Eier langziehen

No translations were found in the PONS Dictionary.

Would you like to translate a full sentence? Use our text translation.

Are you missing a word, phrase or translation?

Submit a new entry.

No usage examples were found in the PONS Dictionary.

New in the

PONS Online Dictionary

Hundreds of millions of

from the Internet!

Cooperation with

Discover over 1.3 million new entries in our English-French and English-Spanish Dictionaries.

Vocabulary collection

Online dictionary

PONS on Facebook

Copyright © 2001 - 2017 by PONS GmbH, Stuttgart. All rights reserved.

Links to further information

My favourites

You can suggest improvements to this PONS entry here:

Vocabulary trainer

How can I copy translations to the vocabulary trainer?

• Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List".
• If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list.

Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

New in the online dictionary - hundreds of millions of translated examples from the internet!

Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!

How do I find the new sentence examples?

Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.

This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.

A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.

• image/svg+xml

These are then followed by relevant examples from the Internet.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

What are the advantages?

The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.

Where do the “Examples from the Internet” come from?

The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.

What are our future plans?

We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.

New in the Online Dictionary - Now even more authentic example sentences for your translation search!

How do I find the new example sentences?

You will find the translations found for all senses of the headword under the tab "Usage Examples"

Where do these examples come from?

The examples come from the entire data collection of the PONS Dictionary and are all editorially certified.

Log in to Scaffies to Engage:

A Registration & Login is required as of 09 NOV 2015.

Scaffies can be addictive — please scaff responsibly!

Lost Your Password? Technical trouble? Seek help by email via admin [at] Scaffies.NL

Login name is your @USERNAME (without the @) – not your email address or displayname.

If you enter the wrong login credentials 10 times, you are automatically blocked for 30 days (it is against hackers with brute-force attacks).

As of November 9th, 2015, you have to be a registered member and be logged in to see anything on Scaffies.

As of June 9th, 2016, the rules to gain membership to Scaffies have been made more restrictive.

As of June 15th, 2017, the process to become a member has again been made more restrictive…….

EU Privacy Law Compliance: by continuing to use SCAFFIES, you agree to the use of cookies - they are used mostly for your convenience. Like more information? Accept

In compliance with EU Privacy Laws (ALL web sites in the EU have to have this disclaimer, which their users have to acknowledge and accept . Scaffies is hosted out of the EU / Netherlands for exactly that reason: privacy protection), so we need to tell you -- and ask for your consent: the cookie settings on Scaffies are set to "allow cookies" to give you the best browsing and user experience possible (such as remembering settings, visited pages and comments, the polls you voted on - or not yet, your Scaff ratings, etc - and also to track site visitors and traffic via Wordpress Jetpack and Google Analytics). If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below, then you are consenting to the cookie use. Acceptance is for 1 month, and can be revoked at any time.

Log in to Scaffies to Engage:

A Registration & Login is required as of 09 NOV 2015.

Scaffies can be addictive — please scaff responsibly!

Lost Your Password? Technical trouble? Seek help by email via admin [at] Scaffies.NL

Login name is your @USERNAME (without the @) – not your email address or displayname.

If you enter the wrong login credentials 10 times, you are automatically blocked for 30 days (it is against hackers with brute-force attacks).

As of November 9th, 2015, you have to be a registered member and be logged in to see anything on Scaffies.

As of June 9th, 2016, the rules to gain membership to Scaffies have been made more restrictive.

As of June 15th, 2017, the process to become a member has again been made more restrictive…….

EU Privacy Law Compliance: by continuing to use SCAFFIES, you agree to the use of cookies - they are used mostly for your convenience. Like more information? Accept

In compliance with EU Privacy Laws (ALL web sites in the EU have to have this disclaimer, which their users have to acknowledge and accept . Scaffies is hosted out of the EU / Netherlands for exactly that reason: privacy protection), so we need to tell you -- and ask for your consent: the cookie settings on Scaffies are set to "allow cookies" to give you the best browsing and user experience possible (such as remembering settings, visited pages and comments, the polls you voted on - or not yet, your Scaff ratings, etc - and also to track site visitors and traffic via Wordpress Jetpack and Google Analytics). If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below, then you are consenting to the cookie use. Acceptance is for 1 month, and can be revoked at any time.