eier_kontrollnummer

Was steht auf dem Ei?

Mit der Printnummer auf dem Ei hat der Verein für kon­trollierte alter­native Tier­haltungs­formen e.V. (KAT) im Jahr 2000 das erste Rück­ver­folg­barkeits­system der Lebens­mittel­wirt­schaft geschaffen. Im Jahr 2004 wurde der sogenannte Eier-Code dann gesetzliche Kenn­zeichnungs­vorgabe innerhalb der Euro­päischen Union.

Die erste Zahl der Printnummer gibt Auskunft über die Haltungs­form der Legehenne, dann folgt das Erzeuger­land und zuletzt die Lege­betriebs­nummer. In unserer Datenbank sind alle durch KAT kontrollierten Eier aus Boden­haltung, Freiland­haltung und ökolo­gischer Er­zeugung aus ganz Europa erfasst. Neben dem Namen des Land­wirtes finden Sie aktuelle Bilder des Lege­betriebes, weitere Infor­mationen zu dem KAT-Kenn­zeichnungs­system und den KAT-geprüften Haltungs­formen sowie über die Vermarktung auf Wochen­märkten erhalten Sie auf den nächsten Seiten.

Geben Sie hier die Printnummer auf dem Ei ein und erfahren Sie seine Herkunft:

Aktueller Stand von KAT zu Fipronil

Statement zum Milbenbekämpfungsmittel DEGA 16

KAT-Statement zu Fipronil

Statement zum Milbenbekämpfungsmittel DEGA 16

Aktualisierung der KAT-Website

Neues Layout der KAT-Website

An ihren Farben also werdet Ihr sie nicht erkennen

KAT-Siegel auf bunt gefärbten Eiern garantiert alternative Haltung

Eier kontrollnummer

The egg labeling machine has a carriage (1) which is displaced relative to the eggs (E,E') contained in an egg carton (K), supporting an ink jet printer (2) for direct printing of information onto the eggs, via a parallelogram linkage (5) with a pair of guide arms (12) coupled by a pair of vertically movable arms (4), allowing a sensor foot (3) to contact the surface of the egg to be labeled.

Isler, Werner (Barzloostrasse 20, Pfäffikon, 8330, CH)

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine zur Beschriftung von Stückgütern mit unregelmässiger Beschriftungsoberflächenhöhe, nämlich von unsortierten Eiern unterschiedlicher Grösse, die auf einem Eierkarton angeordnet sind, mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.

Immer häufiger werden Eier mit unterschiedlichen Informationen beschriftet. Neben dem Legedatum werden beispielsweise der Name des Lieferanten, eine Kontrollnummer sowie die Haltungsart der Hühner auf die Eier aufgedruckt. Damit trotz allen Informationen nicht das gesamte Ei vollständig bedruckt sein muss, wird mit immer kleinerer Schrift gearbeitet. Dies verlangt eine optimal arbeitende Maschine zur Beschriftung von Eiern. Dabei ist zu beachten, dass bei steigendem Qualitätsbedarf gleichzeitig eine quantitative Steigerung erwünscht wird. Diese beiden Ziele widersprechen sich normalerweise.

Maschinen zur Beschriftung von Eiern sind entsprechend bekannt. Während ältere Systeme wie beispielsweise aus den US-3 094 920 und US-1 906 094 noch mit Kontaktdruck arbeiteten, beispielsweise mittels Stempel- oder Tampondruckvorrichtungen, arbeiten moderne Eierbeschriftungsmaschinen mit Tintenstrahldrucker, wie sie aus der Computertechnik bekannt und in der DE-4 414 477 A sowie der US-4 843 958 A offenbart sind. Dies hat den Vorteil, dass man auch eine graphische Gestaltung ohne grossen Aufwand über einen PC erreichen kann.

Während in grossen Hühnerfarmen die Eier gereinigt und sortiert zur Beschriftungsmaschine gelangen und diese entsprechend unter annähernd identischen Verhältnissen sehr schnell arbeiten können, ist dies bei landwirtschaftlichen Betrieben, die Hühnerhaltung als Nebenverdienst haben, nicht der Fall. Hier gelangen die Eier meist unsortiert auf sogenannte Eierhöckerkartons, und diese Kartons mit den Eiern werden in entsprechende Beschriftungsmaschinen eingelegt, worauf ein fahrbarer Druckkopf entsprechend der Rasterung der Eierkartons über die Eier, die sich darauf befinden, kontaktlos hinweg bewegt wird, wobei der Druckkopf vertikal über jedem Ei mit gleichbleibender Distanz in bezug auf die Höhe des Eierkartons jeweils anhält und jedes Ei mit einem Tintenstrahldrukker beschriftet.

Der Grössenunterschied der nicht sortierten Eier ist erheblich. Entsprechend wird der Druckkopf mit einem Sicherheitsabstand über die Eier hinweg bewegt. Die Kleinheit jedoch der gewünschten Schrift führt nun dazu, dass diese bei grossen Eiern, bei denen somit der Abstand zum Tintenstrahldruckkopf relativ klein ist, exakt und kräftig erkennbar ausfällt, während bei kleinen Eiern, der Tintenstrahl bis zum Auftreffen auf das Ei zu weit von der Düse des Tintenstrahldruckers entfernt ist und somit die Schrift verschwommen wird. Ein weiteres Problem besteht darin, dass die Eier nicht besonders genau vertikal ausgerichtet in den Eierkartons liegen. Dies führt zusätzlich dazu, dass der Druckstrahl mit einem relativ grossen Abweichungswinkel von der Vertikalen auf die Eioberfläche auftritt, wodurch die gesamte Beschriftung erheblich verzerrt wird.

Meist werden die gleichen oder ähnlichen Informationen auch auf den Eierschachteln angebracht. Die Schachteln, die auch nebeneinander gestellt werden und dann vom Druckkopf überfahren werden, haben recht unterschiedliche Deckelhöhen, einerseits durch qualitative Unterschiede andererseits weil oft die Schachteln nicht vollständig korrekt verschlossen sind.

Stempel- oder Tampondruckvorrichtungen erfordern einen direkten Kontakt. Dies wird gemäss der US-3'094'920-A und der US-1'906'094-A durch gefederte Stempel erreicht. Eierbeschriftungsmaschinen mit Tintenstrahldrucker gemäss DE-44'14'477-A und US-4'843'958-A ordnen den Tintenstrahldrucker fest an.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Maschine zur Beschriftung von Stückgütern mit unterschiedlicher Beschriftungsoberflächenhöhe, nämlich unsortierten Eiern unterschiedlicher Grösse, die auf einem Eierkarton angeordnet sind, bereitzustellen, ohne dass dabei eine merkbare Qualitätseinbusse stattfindet.

Diese Aufgabe löst eine Maschine mit den Merkmalen des Patentanspruches 1. Dank des Vorhandenseins eines Tastfusses an einem vertikal beweglichen Arm, kann nun der Tintenstrahldrucker mit der Tintenpatrone unter gleichbleibender Distanz zur Eioberschale über dieselbe hinweg bewegt werden.

Die Länge des Tastfusses in bezug auf die Bewegungsrichtung beeinflusst im wesentlichen die mögliche maximale Anpassung der Bewegung an die Eioberfläche. Ist der Tastfuss sehr kurz, so treten äusserst starke Auf- und Abbewegungen auf, die bei den erforderlichen Druckgeschwindigkeiten zu einem Tanzen des Tastfusses auf den Eiern führen können. Es hat sich daher als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die Länge des Tastfusses in bezug auf die Bewegungsrichtung mindestens die Länge von zwei einander in einem Eierhöckerkarton benachbarten Eiern aufweist. Eine verbesserte Anpassung des Tastfusses an die zu bedruckende Oberfläche kann zudem erreicht werden, indem der Tastfuss am vertikal beweglichen Arm um eine parallel zur Längserstreckung des Tastfusses verlaufenden Achse schwenkbeweglich ist. Damit ist auch sichergestellt, dass Eier, die nicht exakt vertikal in den Eierkarton gestellt worden sind, korrekt beschriftbar sind.

Ist an einem der beiden parallelen Schwenkarme der Parallelogrammlenkung eine mit dem Gehäuse verbundene, einstellbare Zugfeder angeordnet, so kann damit das am Vertikal-Arm anliegende Gewicht kompensiert werden. Dies ist vor allem deshalb von Vorteil, weil die mit dem Druckkopf kombinierte Tintenpatrone sich während des Druckens langsam entleert. Somit muss die Einstellung der Gewichtskompensation während der Benutzung nachgeregelt werden können. Andernfalls wäre der Tastfuss bei voller Tintenpatrone zu träge, und bei den hier auftretenden Arbeitsgeschwindigkeiten könnten Eier zerstört werden und somit der Druckkopf verkleben. Würde man jedoch die Gewichtskompensation nur auf den Drucker mit voller Patrone einstellen, so würde der Tastkopf zu tanzen beginnen, so bald sich die Patrone weitgehend entleert hat. Prinzipiell kann man hierzu auch schwingungsdämmende Mittel vorsehen. Eine Möglichkeit, die ohne zusätzlichen Kostenaufwand realisierbar ist, besteht darin, die Steuerleitungen zwischen Druckkopf und dem fahrbaren Gehäusekopf als gewölbt verlaufendes Flachkabel zu gestalten, welches dann eine schwingungsdämmende Wirkung ausüben wird.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsformen des Erfindungsgegenstandes gehen aus den abhängigen Ansprüchen hervor, und deren Bedeutung, sofern nicht bereits beschrieben, geht aus der nachfolgenden Beschreibung hervor.

In der Zeichnung ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes vereinfacht dargestellt. Hierbei wurden lediglich die für die Erfindung wesentlichen Elemente dargestellt, während der gesamte Gehäuseanteil, der Steuer- und Antriebsteil des fahrbaren Kopfes sowie der Aufnahmebereich für die Stückgüter beziehungsweise der Eierkartons allesamt weggelassen wurden. Nur der für die Erfindung wichtige fahrbare Kopf, an dem der hin und her bewegbare Tintenstrahldrucker mechanisch befestigt ist, wurde dargestellt. Es zeigt: Figur 1 eine Frontalansicht auf den fahrbaren Kopf einer Beschriftungsmaschine mit darunter angeordnetem Eierhöckerkarton und einigen darauf angebrachten Eiern. Figur 2 einen Teilschnitt durch den fahrbaren Kopf im Bereich des vertikalen, beweglichen Armes, an dem der Tintenstrahldrucker befestigt ist. Figur 3 zeigt dieselbe Ansicht wie Figur 1 unter Weglassung des Eierkartons, wobei der Tintenstrahldrucker in einer tieferen Position dargestellt ist. Figur 4a und 4b zeigen eine Ansicht des Tastfusses von der Seite und von vorne.

Sämtliche erfindungswesentlichen Teile sind allein schon aus der Figur 1 ersichtlich. Die gesamte Maschine, die insbesondere die Schienen zur Bewegung des fahrbaren Wagens 1 umfasst, sowie die entsprechenden Antriebs- und Steuerungsmittel sind hier weggelassen worden, da sie in ihrer Gestaltung ohne Änderung beibelassen werden können, so dass lediglich, die für die Erfindung hier wesentlichen Elemente dargestellt sind. Dies betrifft insbesondere den fahrbaren Wagen 1. Dieser ist entsprechend des Doppelpfeiles B hin und her bewegbar. Die Bewegung vertikal zur Zeichnungsebene erfolgt bei gewissen Eierbeschriftungsmaschinen ebenfalls durch Verschiebung des Wagens 1, bei einfacheren Anlagen wird jedoch bevorzugterweise der Eierhöckerkarton K um eine Reihe weiter verschoben. Damit beschränkt sich die Bewegung des fahrbaren Wagens 1 auf eine reine Hin- und Herbewegung.

Der Wagen 1, der auch als fahrbarer Kopf bezeichnet wird, umfasst eine Tragplatte 10, an der ein Gehäuse 11 anschliesst. Innerhalb des Gehäuses 11 ist eine Parallelogrammlenkung 5 schwenkbeweglich angeordnet. Die Parallelogrammlenkung besteht aus den beiden schwenkbaren, parallelen Führungsarmen 12, die einseitig über Achsen 13, 13' mit festen Teilen des fahrbaren Wagens 1, beispielsweise mit dem Gehäuse 11, schwenkbar verbunden sind. Die beiden gegenüberliegenden Enden der schwenkbaren Führungsarme 12 sind gelenkig mit einem vertikal beweglichen Arm 4 verbunden. Um eine möglichst leicht gängige Bewegung zu erreichen, sind sämtliche Lager 13 als Kugellager ausgestaltet. Dies ist beispielsweise aus der Figur 2 ersichtlich. Im dargestellten Beispiel ist lediglich die Achse 13' mit dem Gehäuse 11 verbunden. Die Parallelogrammlenkung 5 erlaubt somit eine exakt vertikale Auf- und Abbewegung des beweglichen Armes 4. Am Ende dieses beweglichen Armes 4 ist der Tintenstrahldrucker 2 mit seiner Tintenpatrone auswechselbar befestigt. Er ist dabei im wesentlichen form- und kraftschlüssig im Tastfuss 3 gehalten. Der Tintenstrahldrukker 2, der ein handelsübliches Element ist, wird über eine Steuerleitung 6 gesteuert und gespeist. Die Steuerleitung 6 wird bevorzugterweise als Flachkabel gestaltet. Dieses Flachkabel stellt die Verbindung zwischen dem Tintenstrahldrucker 2 und einer Steuereinheit, die hier nicht dargestellt ist, dar. Das Kabel verläuft im hier sichtbaren Bereich lediglich zwischen dem Tintenstrahldrucker 2 und dem Wagen 1. Da sich der Tintenstrahldrucker 2 in Relation zum Wagen 1 auf und ab bewegen sowie eine beschränkte Schwenkbewegung durchführen kann, muss die Steuerleitung, die als Flachkabel gestaltet ist, genügend lang gestaltet sein, um diesen Bewegungen folgen zu können.

Am vertikalen, beweglichen Arm 4 ist eine Aufnahme 7 schwenkbeweglich angeordnet. Die Schwenkbewegung erfolgt um eine Anpassachse 8, die parallel zur Längsverlaufsrichtung des Tastfusses 3 angeordnet ist und den vertikalen, beweglichen Arm 4 durchsetzt. Damit kann der Tastfuss 3 sowohl eine Auf- und Abbewegung als auch eine seitliche Schwenkbewegung durchführen. Der eigentliche Tastfuss 3 ist mit der Aufnahme 7 verbunden. Der Tastfuss 3 ist in den Figuren 4a und 4b detailliert dargestellt. Er besteht im wesentlichen aus einer gewölbten Kufe 30, die einen in Längsrichtung verlaufenden Schlitz 31 aufweist. An der Kufe 30 ist seitlich ein stufenförmig gestaltetes Befestigungsblech 32 vorgesehen. Der Tintenstrahldrucker 2 ist auf der Aufnahme 7 so gehalten, dass er genau über den Schlitz 31 in der Kufe 30 angeordnet ist, wobei sichergestellt ist, dass das abgetastete Ei mit dem Tintenstrahldrucker selber nicht in Berührung kommen kann. Ein Problem bei diesen schnell arbeitenden Eierbeschriftungsmaschinen besteht darin, dass bei der Abtastung entlang den Eiern erhebliche Auf- und Abbewegungen stattfinden, so dass die Bewegung äusserst leichtgängig erfolgen muss, ohne dass dabei der Tastfuss 3 über die Eier hinweg zu tanzen beginnt. Hierzu sind verschiedene Vorkehrungen vorgesehen. Einerseits erfolgt über eine Zugfeder 14 ein Gewichtsausgleich, um das Gewicht des Tastfusses 3, des Tintenstrahldruckers 2, der Aufnahme 7 und des beweglichen Armes 4 weitgehend zu kompensieren. Trotz dieser Kompensation wurden während des Bedruckens immer noch Eier zerschlagen, was längere Zeit unerklärlich schien. Nach längeren Versuchen stellte man jedoch fest, dass Eier nur dann zerschlagen worden sind, wenn die Tintenpatrone 2' des Druckers 2 annähernd leer war. In diesem Falle begann der Tastfuss zu schwingen. Entsprechend wurde eine Regulierschraube 15 vorgesehen, mittels derer die Kompensation des Gewichtes entsprechend dem Gewicht der Tintenpatrone angepasst werden konnte. Ein weiterer Vorteil wurde erreicht, indem eine verstellbare Anschlagschraube 16 angebracht wurde, mittels derer die freie Beweglichkeit des vertikal beweglichen Armes 4 begrenzt werden kann. Ist beispielsweise auf dem Eierkarton K eine Lücke vorhanden, so wird hiermit sichergestellt, dass der Drucker nicht in diesen Bereich hinuntersinken kann. Andernfalls würde der Gleitbügel 30 des Tastfusses 3 am nachfolgenden Ei unter Umständen seitlich anschlagen und dieses zerstören.

Prinzipiell kann die Parallelogrammlenkung 5 nicht nur in bezug auf das anhängende Gewicht kompensiert werden, sondern es kann auch in seiner Bewegung gedämpft werden. Die einfachste Form besteht darin, die Steuerleitung 6 als ein relativ steifes Flachkabel zu gestalten. Damit sind zusätzliche Mittel nicht mehr erforderlich. Es ist jedoch auch durchaus denkbar, eines der Gelenke der Parallelogrammlenkung als Kunststoffgelenk zu gestalten, das eine etwas erhöhte Reibung aufweist und somit eine dämpfende Funktion ausübt.

An sich wird die Parallelogramm-Anordnung gewählt, um eine leicht bewegliche Führung des Druckers zu erzielen, der eine Dämpfung ermöglicht, ohne dass zu starke vertikale Beschleunigungskräfte auf die Eier wirken. Dasselbe kann auch erreicht werden, wenn man den Drucker an einem genügend langen Schwenkarm anordnet. Dann führt der Druckkopf eine quasi-vertikale Bewegung aus, die aber auch gedämpft werden kann, ohne dass die gesamte Massenträgheit bei der Vertikalbewegung auftritt. Insofern sind also auch Lösungen mit einem Schwenkarm als gleichwirkende Variante zum Parallelogramm anzusehen.

Die Kennzeichnung von Eiern verstehen

Die Haltung von Legehennen in konventionellen Käfigen, sogenannten Legebatterien, ist in der gesamten Europäischen Union verboten. Die Tiere dürfen nur in Boden- und Freilandhaltung, in ökologischer Erzeugung oder in sogenannten ausgestalteten Käfigen gehalten werden. Die Käfige, in denen etwa 40 Tiere leben, müssen über Sitzstangen, Lege-Nester und Einstreu verfügen. Ab 2025 sollen in Deutschland auch diese Käfige untersagt werden. Bereits jetzt stammen in Deutschland gut 62 Prozent der Eier aus Bodenhaltung, elf Prozent der Legehennen sitzen in ausgestalteten Käfigen.

Woher kommt das Frühstücksei?

Auf jedem Ei steht eine Nummer. Sie gibt Aufschluss darüber, in welchem Stall das Ei gelegt wurde. Bisher fehlt jedoch eine öffentlich zugängliche Datenbank, die alle Betriebe erfasst.

5 bei 2 Bewertungen

Mit von 5 Sternen

Sie haben bereits abgestimmt.

Woher kommt das Ei?

Sind Eier in Gebäck, Nudeln, Mayonnaise oder Fertiggerichten enthalten, können Verbraucher deren Herkunft kaum nachvollziehen. Zwar ist eine Kennzeichnungspflicht in der Diskussion, aber bislang noch nicht vorgeschrieben. Wenn es aber um das Frühstücksei geht, haben Kunden die Wahl. Und immer mehr Menschen kaufen auch tatsächlich Eier, die aus Freilandhaltung stammen, oder Bio-Eier. Wer auf Produkte verzichten möchte, die vermutlich mit Eiern von Hühnern aus Käfighaltung hergestellt wurden, muss auf Bio-Produkte zurückgreifen. Außerdem gibt die Albert-Schweitzer-Stiftung Auskunft über Produkte, die ohne Eier aus Käfighaltung hergestellt werden.

So sind Eier gekennzeichnet

Unverarbeitete Eier müssen gekennzeichnet sein - es sei denn, sie werden vor Ort auf dem Erzeugerhof verkauft. Verbraucher können also entscheiden, welche Eier sie kaufen. Auf der Verpackung muss stehen, wie die Hühner gehalten werden und auf den Eiern selbst ist ein Code aufgedruckt. Er kann etwa so aussehen: 1-DE-0145231.

1. Haltungsform: Die erste Ziffer gibt an, wie die Legehenne gehalten wird, die das Ei gelegt hat.

2. Herkunftsland: An zweiter Stelle findet sich die Länderkennzeichnung, zum Beispiel DE für Deutschland, NL für die Niederlande oder AT für Österreich.

Kennzeichnungen der Bundesländer

3. Betrieb: Die Zahlenfolge am Ende steht für die Nummer des Legebetriebs, die ersten beiden im Fall von Eiern aus Deutschland für das Bundesland (03 etwa für Niedersachsen). Wer genau wissen möchte, woher das Ei kommt, kann die Nummer auf der Website "Was steht auf dem Ei?" eingeben und erhält dann Auskunft. In der Datenbank sind jedoch nicht alle Legebetriebe aufgeführt.

Güteklassen und Farbe

Eier werden zudem nach ihren Güteklassen unterschieden. Im Einzelhandel sind nur die Eier der Güteklasse A in den Größen M (mittel) und L (groß) erhältlich. B-Klasse-Eier dürfen nur in der Industrie verarbeitet werden. Ob Eier eine braune oder weiße Schale haben, sagt nichts über die Qualität aus. Die Farbe hängt von der Rasse der Henne ab.

Haltbarkeit und Frischetest

In der Regel sind Eier etwa 28 Tage ab Legedatum haltbar, ab zehn Tagen vor Ablauf müssen sie gekühlt werden. Für Gerichte, die mit rohen Eiern zubereitet werden, sollten nur ganz frische verwendet werden. Gut zwei Wochen alte Eier sollten vor dem Verzehr gekocht, gebraten oder im Kuchen gebacken werden. Eier sollten nicht gewaschen werden. Denn wird die Außenhaut verletzt, können Keime ins Innere gelangen.

Ist das Mindesthaltbarkeitsdatum nicht bekannt, helfen einfache Tests, um festzustellen, ob ein Ei noch frisch ist. Legt man es beispielsweise in eine Schüssel mit kaltem Wasser und es schwimmt oben, handelt es sich um ein altes Ei, denn dann hat sich die Luftkammer darin vergrößert. Sinkt es zu Boden, ist es noch frisch. Schüttelt man ein Ei und es gluckst im Innern, ist es alt, denn das Eiklar ist dünnflüssiger geworden. Das Eigelb eines frisch aufgeschlagenen Eis wölbt sich hoch, während das eines alten Eis abgeflacht ist.

Tipps und Tricks rund ums Ei

Wie lang halten sich rohe, wie lang gekochte Eier? Wie vermeide ich, dass sie beim Kochen platzen? Und lassen sich Eier einfrieren? mehr

Eier im Test: Schmeckt Bio besser?

Schmecken teure Bio-Eier besser als günstige Eier aus Bodenhaltung? Worauf ist bei Kauf, Lagerung und Zubereitung zu achten? So gelingt das perfekte Frühstücksei. mehr

Rezepte mit Eiern

Ei im Glas, Rührei, Eiersalat oder Süßes mit Eierlikör - eine Auswahl von Rezepten mit Eiern, die nicht nur zu Ostern schmecken. mehr

Dieses Thema im Programm:

Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer | 15.08.2016 | 21:00 Uhr

Mehr Ratgeber

Iss besser!: Gesundes vor der Haustür

Handzahme Eichhörnchen aus der Nähe erleben

Mit Sport gegen den Krebs

Warenkunde

Lebensmittel

Einkochen, trocknen, einlegen: So geht's

Wir stellen verschiedene Methoden vor. mehr

Was auf jedem Ei steht

Auf jedem Ei sind zwei Zeilen aufgedruckt.

Das Wichtigste steht in der zweiten Zeile: das Mindest- haltbarkeitsdatum. In der ersten Zeile steht die so genannte Prüfnummer. Bei dieser Prüfnummer steht an erster Stelle die Ziffer für die Haltungsform. So sehen Sie auf den ersten Blick, wie die Hühner gehalten werden, deren Eier Sie essen.

Über die Käfighaltung brauchen wir wohl keine Worte mehr zu verlieren, außerdem ist sie ab 2012 in der EU verboten. Was für uns in Frage kommt, ist allerdings die einzige artgerechte Haltungsform – die Freilandhaltung. Wobei wir von Toni’s davon überzeugt sind, dass zur artgerechten Tierhaltung mehr dazu gehört als Freilandflächen. Der Unterschied zwischen 0 und 1 liegt darin, dass die Hühner zusätzlich mit kontrolliert biologischem Futter versorgt werden. Nach der Prüfnummer sollte AT stehen, damit ist sichergestellt, dass die Eier aus Österreich stammen. Nun folgt ein mehrstelliger Betriebscode, der vom Konsumenten nicht zu entschlüsseln ist. Bei Toni’s macht das aber nichts, da dieses „Geheimnis“ von unserem Beipackzettel gelüftet wird.

LB-Nummer/Eierstempel

Eier-Herkunftsnachweis

Allgemeines

Mit Inkraftreten der Legehennenverordnung (13. März 2002) ist die Käfighaltung von Legehennen in Deutschland verboten und wird heute durch die Verordnung zum Schutz landwirtschaftlicher Nutztiere und anderer zur Erzeugung tierischer Produkte gehaltener Tiere bei ihrer Haltung (Tierschutz- Nutztierhaltungsverordnung, TierSchNutzVO ) geregelt. [1] Zum 01.01.2004 wird eine EU-weit einheitliche Kennzeichnung von Eiern eingeführt. Außerdem sind nur noch die drei Haltungsformen Freiland-, Boden- und Käfighaltung zugelassen. [2, 3, 4]

Dioxinskandal Anfang 2011 : Anhand der Erzeugernummern (EWG -Nummer) lassen sich Eier von diesen Betrieben beim Kauf ausschließen. Nähere Angaben dazu finden sich auf den Seiten der zuständigen Ministerien. [7, 8]

Vor der EU-weiten Eierkennzeichnungsregelung hatte die Geflügelwirtschaft die Gütegemeinschaft Eier GmbH [4] gegründet, deren Mitglieder die Eier mit einem Stempel versahen, der Auskunft über Haltung und Herkunft des jeweiligen Eies gab. Die Struktur dieses Stempels war zu dem des EU-Stempels praktisch identisch, jedoch gab es zwei inhaltliche Abweichungen:

• Sechs Haltungsformen
• Numerische Kodierung der Herkunftsländer

Zusätzlich ist auf der Verpackung neben dem Datum noch die Gewichtsklasse vermerkt:

Über die Ziffernfolge wird keine Prüfziffer errechnet.

Bemerkungen

Die genaue Adresse des Betriebes kann aus einer Datenbank der Gütegemeinschaft Eier von jedermann im Internet anhand der LB-Nummer abgerufen werden. [5] Oft ist auch ein Besichtigungsdatum angegeben, allerdings leider nicht immer aktuell. Bei der Abfrage ist auf die Ergänzung der führenden Nullen auf die entsprechende Stellenzahl zu achten, andernfalls wird nichts gefunden.

Neben der Betriebsnummer im Eierstempel hat darüberhinaus jeder Betrieb der Eier oder Eiprodukte in den Verkehr in der EU bringt eine davon abweichende Veterinärkontrollnummer (EWG-Betriebsnummer) (vgl. auch Eierproduzenten).

Referenzen

http://www.was-steht-auf-dem-ei.de/home/was-steht-auf-dem-ei/

Lotte? Wo bist du? — Das Hühnerbarometer. Über den Versuch, eines von neun Milliarden Eiern zu verfolgen. Stefan Kuzmany 29.09.2007

Ein kleine Anerkennung auf rein freiwilliger Basis ist stets willkommen.

Diese Seite wurde vom Besucher am 21.11.2017 um 10:06:46 Uhr von einem Rechner mit der TCP/IP-Adresse 185.87.51.142 mit der Browserkennung Opera/9.80 (Android 2.2; Opera Mobi/-2118645896; U; pl) Presto/2.7.60 Version/10.5 aus der Domäne (none) kommend aufgerufen. Als zuletzt besuchte Webseite wurde http://www.pruefziffernberechnung.de/ übermittelt.

Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, ISBN 978-3-596-18229-9, 2009, 384 Seiten, 10,95 €.

Gesetze und verordnungen sowie gerichtsentscheidungen betr. lebensmittel.

Copyright information

About this article

Personalised recommendations

Cite article

.RIS Papers Reference Manager RefWorks Zotero

.BIB BibTeX JabRef Mendeley

Share article

• Unlimited access to the full article
• Instant download
• Include local sales tax if applicable

Cite article

.RIS Papers Reference Manager RefWorks Zotero

.BIB BibTeX JabRef Mendeley

Share article

Over 10 million scientific documents at your fingertips

Switch Edition

© 2017 Springer International Publishing AG. Part of Springer Nature.

WeideEi

Der Wunsch des Verbrauchers nach tiergerechter Haltung in kleinen Gruppen, verbunden mit hervorragender Qualität, hat uns motiviert, ein einmaliges Betriebskonzept zu entwickeln. Jeder Landwirt wünscht sich ein harmonisches Miteinander zwischen Tieren und Menschen unter Berücksichtigung der Natur.

Also gar keine schwere Aufgabe … wir müssen nur unserem Herzen und der inneren Stimme folgen. Kräuterwiesen sind für die Erhaltung der Gesundheit unserer Tiere ein wesentlicher Bestandteil, aber auch Ausgeglichenheit durch große Ausläufe.

Scharren, picken, auf Bäumen ausruhen, fliegen, all das gehört zu einem Hühnerleben. Und … unsere Aufgabe ist es, unseren Hühnern ein schönes Leben zu ermöglichen – sie danken es uns mit ihren wunderbaren Eiern.

Unser Bauernhof

• Wir halten auf unserem Bauernhof nur so viele Tiere, wie wir von unseren 30 ha Land mit eigenem Futter ernähren können.
• Wir arbeiten nachhaltig biologisch nach den Grundsätzen von Rudolf Steiner und sind Bioland zertifiziert.
• Wir selektieren keine Hennen und Hähne – beide dürfen leben (Zweinutzungshühner).
• Wir halten unsere Hühner in kleinen Gruppen und in wirklich mobilen Ställen.
• Wir erfüllen mit jedem original WeideEi (siehe Stempel), das nur von unserem Hof kommt, unsere ethischen und moralischen Kriterien.
• Wir sind jederzeit für unsere Kunden ansprechbar.

Unsere glücklichen Hühner

Unsere Philosophie

„Was Du nicht willst was man dir tu, das füge auch keinem Anderen zu“. Diese sogenannte goldene Regel, also ein alter und verbreiteter Grundsatz der praktischen Ethik, gilt bei uns auch für unsere Tiere. An erster Stelle steht die Frage, was müssen wir tun, das es dem Huhn gut geht? Das Wohl unserer Hühner hat also einen hohen Stellenwert und wir arbeiten permanent daran, dieses zu verbessern und zu perfektionieren.

Durch unseren WeideEi – Mobilstall, der von uns aus der Praxis selbst entwickelt wurde, stellen wir sicher, dass unseren Hühnern jederzeit saftiges Grün und wertvolle Kräuter zur Verfügung stehen. Dadurch, dass der WeideEi – Mobilstall spätestens alle 14 Tage versetzt wird, vermeiden wir Überdünnung, Verwüstung der Grasnarbe und Parasitenbefall. Scharren und Picken ist nun mal ein Grundbedürfnis der Hühner. Aber davon geht die Weide sehr schnell kaputt. Unser WeideEi – Mobilstall schafft durch seine Mobilität den Ausgleich im Unterschied zu den vielen mittlerweile am Markt vertretenen semimobilen Großställen mit oftmals mehr als 1.000 Hühnern.

Auch der Hahn soll leben

In der konventionellen Legehennenhaltung werden männliche Küken sofort nach dem Schlüpfen aussortiert und durch Schreddern oder Vergasen getötet. Nach wie vor werden auch in Öko-Brütereien männliche Küken nach dem Schlupf getötet. Wir stellen sicher, dass alle Brüder unserer Hennen aufgezogen werden und ein glückliches Hahnenleben führen dürfen. Zu erkennen ist unser Zweinutzungshuhn an der wundervollen Cremefarbe der Eier. Die Hennen legen ihre Eier in „Einstreunester“, die mit Dinkelspelzen gefüllt sind. Diese Art der Nester ist besonders „kuschelig“ und angenehm für die Hennen, aber auch sehr arbeitsintensiv für den Halter, da alle Eier mit der Hand gesammelt werden müssen.

Warum ist das WeideEi relativ hochpreisig?

Es ist betriebswirtschaftlich klar: je größer die produzierte Menge, desto kleiner die Betriebskosten. Wir möchten Ihnen ein individuelles, erstklassiges WeideEi anbieten. Und da sind der Produktionsmenge einfach natürliche Grenzen gesetzt (wie sozusagen in einer Manufaktur).

Kosten, die in Großanlagen nicht bzw. nicht in diesem Umfang entstehen, sind zum Beispiel Verluste durch Prädiatoren (Raubvögel, Füchse und Waschbären). Von jeder Henne, die fehlt, fehlen auch die Eier. Vom Anschaffungspreis gar nicht zu reden.

Auch verwenden wir fast nur hofeigenes Futter. Ein Huhn benötigt ca. 120 g Körner pro Tag, legt aber „nur“ ca. alle 36 Stunden (1,5 Tage) ein Ei. Das heißt, in einem Ei stecken ca. 15 Cent Futterkosten. Dazu kommen Abschreibungen, Personalkosten etc.

Wir garantieren absolute Frische. Wenn Sie ein WeideEi von uns erhalten, ist es maximal 3 Tage alt. Im Handel liegt die Zeit bei ca. 7 Tagen und mehr. Aber auch unsere Art der Direktvermarktung hat ihre Kosten. Die Summe aller Bemühungen und das Wohl unserer Hühner, aber auch erstklassiger Geschmack und absolute Frische bedeuten einen sehr hohen Personal- und Materialaufwand. Dies führt letztendlich auch zu einem höheren Verkaufspreis. Sie entscheiden mit Ihrer Bereitschaft, unser WeideEi zu kaufen, über Ihre Einstellung zum Wohl der Tiere, zu einer biologisch natürlichen Landwirtschaft und letztendlich zu Ihrem eigenen Glück.

Diejenigen, die das WeideEi schon probiert haben, sagen, sie seien „süchtig“. Der Geschmack erinnert Einige an die Hühnereier von Oma und Opa. Andere sagen, diese Eier schmecken viel besser als „im Geschäft“. Ein großer Teil des Erfolges ist also der Geschmack.

WIE und WO bekommen Sie Ihr WeideEi ?

Leider unterstützt der Berliner Bio-Groß -und Einzelhandel unsere Bemühungen um eine hervorragende Hühnerhaltung nicht durch adäquate Preise. Deshalb bauen wir zur Zeit unsere eigene Vermarktung auf. Hier können Sie einsehen auf welchen Märkten wir stehen:

• Wochenmarkt am Karl-August-Platz, Mittwochs 8.00 – 13.00 Uhr

• Bauernmarkt am Wittenbergplatz, Donnerstags 10.00 – 18.00 Uhr

• Wochenmarkt am Karl-August-Platz, Samstags 8.00 – 14.00 Uhr

Abholstationen für Hühnerpaten

Für unsere Hühnerpaten sind wir momentan dabei Abholstationen, zusätzlich zu den Markttagen, einzurichten. Diese können nur von Hühnerpaten in dem Vorbestellformular verwendet werden.

Vorbestellen

Hühner-Patenschaft

Gerade die Eier und Legehennen sind ein sensibles Thema, bei dem auch viel getrickst und getäuscht werden kann. Auch zwischen „Bio“ und „Bio“ gibt es leider mittlerweile sehr große Unterschiede. Deshalb ist ein transparenter und offener Hof mit mir als Landwirt und direktem Ansprechpartner für Sie als Verbraucher sehr wichtig. Dafür möchte ich die „WeideEi-Community“ weiter ausbauen und gebe Ihnen die Möglichkeit einer 12-monatigen Hühnerpatenschaft.

• Sie erhalten ein WeideEi-Coupon mit dem Anrecht auf 144 WeideEier verteilt auf 12 Monate
• Sie können Ihr Patenhuhn aussuchen, ihm einen Name geben und erhalten einen Patenbrief mit dem Bild „Ihrer“ Henne
• Zu den Terminen „Tag der offenen Weide“ bekommen Sie eine exklusive Betriebsführung über die Hühneranlage
• Es gibt jährlich ein Hühner-Paten-Fest am 3. Oktober für die ganze Familie mit einer kulinarischen Überraschung
• Sie erhalten als Hühnerpate einen 10 %gen Nachlass auf den aktuellen Verkaufspreis von 65 Cent

Und so funktioniert es:

Sie erwerben für 84,00 Euro jährlich das Anrecht auf 144 WeideEier verteilt auf 12 Monate. Sie können die 12 monatlichen WeideEier jederzeit über die Internetseite www.weideei.de vorbestellen und an einer unserer Abholstationen oder auf den Märkten in Empfang nehmen. Die WeideEier müssen nicht zwingend monatlich bestellt werden und können auch über maximal 3 Monate angesammelt und abgeholt werden. Die Abnahmemenge beträgt 6,12,18 etc. WeideEier.

Für die Ausstellung Ihres WeideEi-Zertifikates benötige ich nachfolgende Kontaktdaten:

Wenn der Betrag von 84,00 Euro meinem Konto bei der Postbank „Johannes Habel; IBAN DE02 2501 0030 0581 8693 05“ unter Angabe des Verwendungszweckes „Hühnerpatenschaft / Einkaufsgutschein“ gutgeschrieben ist, erhalten Sie eine Zahlungsbestätigung und die Rechnung.

Xerox WorkCentre 7120 BrukerhГҐndbok

Also See for Xerox WorkCentre 7120

Related Manuals for Xerox WorkCentre 7120

Summary of Contents for Xerox WorkCentre 7120

Page 1: User Guide

© 2010 Xerox Corporation. Forbeholdt alle rettigheter. Upubliserte rettigheter forbeholdt i henhold til lover om opphavsrett i USA. Innholdet i dette dokumentet kan ikke gjengis i noen form uten tillatelse fra Xerox Corporation. Opphavsretten dekker alle versjoner av materiale og informasjon som er, eller vil bli, opphavsrettsbeskyttet i henhold til loven om opphavsrett.

Page 3: Table Of Contents

Page 4: Table Of Contents

Velge hefteutskrift uten hjelp av en heftemodul . 74 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver.

Page 5: Table Of Contents

Originalmater . 96 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver.

Page 6: Table Of Contents

Starte Xerox Skanneverktøy .

Page 7: Table Of Contents

Resirkulere forbruksartikler . 168 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver.

Page 8: Table Of Contents

Basisenhet med kontoretterbehandler LX og heftemodul. 208 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 9: Table Of Contents

Andre land . . . 228 Stikkord WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Innhold WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

18 Skriveren og anbefalte forbruksartikler er utviklet og testet slik at de oppfyller strenge krav til sikkerhet. Les informasjonen på de neste sidene nøye for å sikre at du bruker skriveren på en trygg måte. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 12: Elektrisk Sikkerhet

Utstyret må alltid koples til en riktig jordet stikkontakt. Få en kvalifisert elektriker til å se på kontakten hvis du er i tvil. • Bruk strømledningen som fulgte med skriveren. • Du må aldri bruke en jordet overgang til å kople maskinen til en ujordet kontakt. • Ikke bruk skjøteledning eller delekontakt. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 13: SlГҐ Av Maskinen I En NГёdsituasjon

Slå av maskinen i en nødsituasjon Hvis en av tilstandene nedenfor oppstår, slår du av skriveren umiddelbart og trekker ut strømledningen fra stikkontakten. Kontakt en servicetekniker som er autorisert av Xerox, slik at problemet kan løses. • Skriveren avgir en uvanlig lukt eller lyd.

Page 14: Plassering Av Skriveren

Total Satisfaction Guarantee (Xerox Total Garanti) dekker ikke skader, feil eller redusert ytelse som skyldes bruk av forbruksartikler fra andre enn Xerox eller bruk av forbruksartikler fra Xerox som ikke er beregnet for denne skriveren. Total Satisfaction Guarantee (Xerox Total Garanti) er tilgjengelig i USA og Canada.

Page 15: Vedlikeholdssikkerhet

Ikke bruk rengjøringsmidler på sprayboks. Bruk bare en tørr, lofri klut til rengjøring. • Ikke brenn noen forbruksartikler eller artikler som må skiftes under rutinemessig vedlikehold. Hvis du vil ha informasjon om resirkulering av forbruksartikler fra Xerox, kan du gå til www.xerox.com/gwa. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver.

Page 16: Skriversymboler

Svært varm overflate på eller i skriveren. Vær forsiktig slik at du ikke skader deg. Ikke ta på komponenter med dette symbolet siden dette kan føre til personskade. Ikke brenn artikkelen. Varm overflate. Vent i det angitte tidsrommet før du gjør noe. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 17: Sertifisering Av Produktsikkerhet

Sikkerhet Sertifisering av produktsikkerhet Dette produktet er godkjent av følgende organisasjon etter oppgitte sikkerhetsstandarder: Organisasjon Standard UL60950 IEC60950 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 18: Kontakter For MiljГё Og Sikkerhet

Sikkerhet Kontakter for miljø og sikkerhet For flere opplysninger om miljø og sikkerhet i forbindelse med dette Xerox-produktet og forbruksartikler, ta kontakt med: USA: 1-800-828-6571 Canada: 1-800-828-6571 www.xerox.com/environment Norge: 67 20 32 00 www.xerox.com/environment_europe WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Funksjoner Dette kapitlet inneholder følgende: • Før du bruker skriveren på side 20 • Skriverens deler på side 21 • Skriverkonfigurasjoner på side 29 • Kontrollpanel på side 32 • Mer informasjon på side 35 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 20: FГёr Du Bruker Skriveren

Funksjoner Før du bruker skriveren Xerox Kundesupport Hvis du trenger hjelp under eller etter produktinstallasjon, kan du gå til nettsiden til Xerox for å finne løsninger og få kundesupport på Internett. www.xerox.com/office/worldcontacts Hvis du trenger mer hjelp, kontakter du ekspertene på Xerox Kundesupport. Det kan være at du fikk telefonnummeret til en lokal representant da produktet ble installert.

Page 21: Skriverens Deler

Sett forfra og fra høyre side på side 23 • Telefon- og fakstilkopling på side 24 • Originalmater på side 25 • Innvendige deler på side 26 • Integrert kontoretterbehandler på side 27 • Kontoretterbehandler LX på side 28 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 22: Sett Forfra Og Fra Venstre Side

Funksjoner Sett forfra og fra venstre side wc7120-001 Dokumentdeksel Deksel foran Glassplate Magasin 1, 2, 3, 4 Kontrollpanel Låsbare hjul Øvre midtre mottaker 10. Magasin 5 (spesialmagasin) Nedre midtre mottaker 11. Stylus penneholder Strømbryter 12. Stylus-penn WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 23: Sett Forfra Og Fra HГёyre Side

Funksjoner Sett forfra og fra høyre side wc7120-002 Deksel E 5. Justeringsfot Deksel A 6. Knapp for tilbakestilling Deksel B 7. Kontakt for USB-brukergrensesnitt Deksel C 8. Nettverkskontakt WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 24: Telefon- Og Fakstilkopling

Funksjoner Telefon- og fakstilkopling LINE3 LINE2 LINE1 wc7120-005 Telefon 3. Linje 2 Linje 1 4. Linje 3 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 25: Originalmater

Funksjoner Originalmater wc7120-004 wc7120-104 Bekreftelsesindikator 6. Brett på dokumentmater Hendel 7. Dokumentstopper Venstre deksel 8. Dokumentmottaker Innerste deksel 9. Skanneglass Papirstøtter 10. Glassplate WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 26: Innvendige Deler

Funksjoner Innvendige deler wc7120-003 Fargepulverkassetter 5. Deksel for trommelkassett Hovedstrømbryter 6. Utløserhendel for trommelkassettdeksel Trommelkassetter 7. Spillbeholder for fargepulver Rengjøringsstang 8. Fikseringsenhet WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 27: Integrert Kontoretterbehandler

Funksjoner Integrert kontoretterbehandler wc7120-007 Midtre mottaker 4. Deksel foran Integrert kontoretterbehandler 5. Toppdeksel Stiftkassett WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 28: Kontoretterbehandler Lx

8. Hovedstiftkassett Hefteenhet (valgfritt) 9. Deksel foran Sidedeksel for hefteenhet 10. Kontoretterbehandler LX Heftestiftkassett 11. Deksel for transport, foran Toppdeksel 12. Hullemaskinbeholder Etterbehandler 13. Hullemaskin (valgfritt) Bretteenhet (valgfritt) 14. Deksel for transport til etterbehandleren / midtre mottaker WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 29: Standardfunksjoner

Automatisk tosidig dokumentmater med en kapasitet på 110 ark • 2 GB RAM-minne • Eksternt grensesnitt • Xerox Plattform for utvidbart grensesnitt • Harddisk med funksjonsstøtte for spesielle jobbtyper, ekstra skjemaer og makroer • PCL 6, PCL 5 • Ethernet 10/100Base-TX-tilkobling Konfigurasjoner Skriveren leveres med to konfigurasjoner.

Page 30: Skriveralternativer

• Xerox Secure Access Unified ID System • Jobbasert nettverkskontering • Godkjenning av kort for fellestilgang (CAC) Annet • PostScript • Arbeidsområde • Magasin for konvoluttmater • Mediekortleser Du kan lese mer om alternativer på www.xerox.com/office/WC7120supplies. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 31: StrГёmsparingsmodus

Trykk på strømsparingsknappen for at skriveren skal gå tilbake til normal drift. Strømsparingsmodusen avbrytes også hvis det mottas en jobb eller det gis tilgang til skriveren ved hjelp av CentreWare Internet Services. Du finner mer informasjon i System Administrator Guide (Administratorhåndbok) på www.xerox.com/office/WC7120docs. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 32: Kontrollpanel

Brukes til å stoppe den gjeldende kopieringsjobben midlertidig slik at en prioritert jobb kan behandles. Slett alt Trykk to ganger for å slette gjeldende jobbinnstillinger. Trykk på Bekreft på berøringsskjermen for å tilbakestille alle jobbinnstillinger til standardverdiene. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 33: Skriverinformasjon

Trykk på ønsket jobb på listen for å se detaljer. Du kan skrive ut en jobbrapport ved å enten trykke på Skriv ut jobbloggrapport eller Skriv ut jobbrapport. Velg kategorien Sikrede utskr.-jobber og mer for flere jobbtyper, og velg blant følgende: • Sikret utskrift • Prøvesett • Utsatt utskrift • Betalingsutskrift • Felles mappe WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 34: Kontering

Angi. Brukerkoden vises øverst i høyre hjørne på skjermen. Trykk på Logg inn/ut, velg brukerkoden og trykk på Logg ut for å logge av. Du finner mer informasjon i System Administrator Guide (Administratorhåndbok) på www.xerox.com/office/WC7120docs. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 35: Mer Informasjon

Software and Documentation disc (CD med programvare og dokumentasjon) www.xerox.com/office/WC7120docs System Administrator Guide www.xerox.com/office/WC7120docs (Administratorhåndbok) Recommended Media List www.xerox.com/paper (USA) (anbefalte materialer) www.xerox.com/europaper (Europa) Verktøy for skriverbehandling www.xerox.com/office/WC7120drivers Online Support Assistant www.xerox.com/office/WC7120support (Støtteassistent på Internett) Teknisk støtte www.xerox.com/office/WC7120support WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Funksjoner WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Slå av skriveren på side 40 • Installere programvaren på side 42 • Bruke CentreWare Internet Services på side 47 Se også: Online Support Assistant (Støtteassistent på Internett) på www.xerox.com/office/WC7120support. System Administrator Guide (Administratorhåndbok) på www.xerox.com/office/WC7120docs. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 38: Oversikt

Slå på hovedstrømbryteren først, slik at du unngår skriverfeil og skade på skriverens interne harddisk. • Ikke slå av hovedstrømbryteren umiddelbart etter at den er slått på. Det kan føre til skriverfeil og skade på skriverens interne harddisk. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Det tar omtrent 35 sekunder før skriveren er varmet opp og er klar til bruk. Merk: Når den valgfrie kontoretterbehandler LX er tilkoplet, er strømbryteren plassert bak et gjennomsiktig plastdeksel i transportdekslet til etterbehandleren / midtre mottaker. wc7120-009 wc7120-008 Strømbryter Strømbryter med valgfri kontoretterbehandler LX WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 40: SlГҐ Av Skriveren

Ikke slå av hovedstrømbryteren umiddelbart etter at skriveren er slått av med strømbryteren. Det kan føre til skriverfeil og skade på skriverens interne harddisk. Vent i ti sekunder etter at skjermen har blitt mørk før du slår av hovedstrømbryteren. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 41: Tilordne En Nettverksadresse

Tilordne en nettverksadresse Hvis nettverket bruker en DHCP-server, innhenter skriveren automatisk en nettverksadresse. Du finner informasjon om hvordan du tilordner en statisk IP-adresse, konfigurerer DNS-serverinnstillinger og konfigurerer andre TCP/IP-innstillinger i System Administrator Guide (Administratorhåndbok) på www.xerox.com/office/WC7120docs. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 42: Installere Programvaren

Setup.exe. Hvis Software and Documentation disc (CD med programvare og dokumentasjon) ikke er tilgjengelig, laster du ned den nyeste driveren fra www.xerox.com/office/WC7120drivers. Hvis du vil bytte språk, klikker du på Språk og velger et språk fra listen. Deretter klikker du på OK.

Page 43: Installere Drivere Og VerktГёy For Macintosh

Hvis skanning er installert på skriveren, klikker du på en av disse skannerdriverne: • TWAIN • 10. Hvis skanning er installert på skriveren, velger du Xerox Skanneverktøy. 11. Klikk på Installer. 12. Klikk på Fullfør når installasjonen er ferdig. Installere drivere og verktøy for Macintosh Slik får du tilgang til alle skriverfunksjoner.

Klikk på Legg til. Kontroller at Rendezvous er valgt for nettverkstilkopling i den første listen. Klikk på skriveren. Klikk på Xerox i listen Skrivermodell. Klikk på skrivermodellen og deretter på Legg til. Merk: Hvis nettverket ikke registrerer skriveren, må du kontrollere at skriveren er på, og at Ethernet-kabelen er koplet til på.

Page 45: Legge Til En Skriver I Macintosh Os X Versjon 10.5

Skriv inn skriverens IP-adresse i feltet Adresse. Angi et navn for skriveren. Angi en plassering for skriveren. Klikk på Xerox i listen Skriv ut med. 10. Klikk på skrivermodellen og deretter på Legg til. Legge til en skriver i Macintosh OS X versjon 10.5 Åpne mappen Programmer, og dobbeltklikk deretter på.

Page 46: Unix- Og Linux-drivere

Driverne nedenfor er også tilgjengelige (bare for Windows) på www.xerox.com/office/WC7120drivers. • Xerox Global Print Driver™: Brukes til å skrive ut på alle PCL- eller PostScript-skrivere på nettverket, også på skrivere fra andre produsenter. Driveren konfigurerer automatisk for skriveren du velger.

Page 47: Bruke Centreware Internet Services

Når rapporten er skrevet ut, trykker du på Lukk. Starte CentreWare IS Kontroller at skriveren er slått på. Åpne en nettleser på datamaskinen. Skriv inn skriverens IP-adresse i adressefeltet i nettleseren. Velkomstsiden for CentreWare IS vises. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Installasjon og oppsett WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

86 • Melding om fullført jobb i Windows på side 87 • Skrive ut fra en USB-minnepinne på side 88 • Skrive ut fra mediekortleseren på side 89 • Skrive ut spesielle jobbtyper på side 90 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Velg skriveren fra listen. Gå til skriverdriverinnstillingene ved å velge Egenskaper eller Innstillinger (Windows), eller Xerox-funksjoner (Macintosh). Navnet på knappen kan variere etter programmet. Juster innstillingene for skriverdriveren etter behov, og klikk på OK. Klikk på Skriv ut for å sende jobben til skriveren.

Page 51: Materiale Som StГёttes

Skriveren er beregnet for bruk med en rekke ulike materialtyper. Følg retningslinjene i dette avsnittet for å sikre den beste utskriftskvaliteten og unngå papirstopp. Du oppnår best mulig resultat hvis du bruker utskriftsmateriale fra Xerox som er spesifisert for skriveren. Anbefalt materiale Du finner en fullstendig liste over anbefalte materialtyper på.

Page 52: Retningslinjer For Oppbevaring Av Papir

å avgi eller ta til seg fuktighet. • Noe spesialpapir er pakket i plastposer som kan forsegles igjen etter åpning. Lagre materiale inne i posen til det skal brukes. Ubrukt materiale bør oppbevares i posen, som bør forsegles på nytt etter åpning. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 53: Legge I Materiale

Magasin 1, 2, 3, og 4 godtar opptil rundt 560 ark 80 g/m² fra A5 til A3 (148 x 210 mm til 297 x 420 mm). Følgende tilpassede papirformater støttes også: X bredde mellom 182 og 432 mm, og Y lengde mellom 140 og 297 mm. Tilpassede papirformater kan angis med økninger på 1 mm. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Flytt eventuelt papirstøttene lenger ut for å legge i nytt papir. Juster papirstøttene på sidene og foran ved å klemme på hendelen på støttene og flytte dem til ønsket posisjon. Slipp hendlene for å låse støttene i riktig stilling. wc7120-027 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 55: Legge I Papir I Magasin 5 (spesialmagasinet)

-type. I magasin 5 (spesialmagasinet) kan du legge følgende papirtyper: • Vanlig • Vanlig, bakside • Standard • Hullet • Brevark • Tykt papir • Svært tykt papir • Svært tykt, bakside WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Åpne magasin 5 ved å vippe det ut. Hvis du skal bruke et stort papirformat, trekker du forlengeren rett ut til den stopper. wc7120-102 Legg i papiret med enten langsiden eller kortsiden først. Større papirformater kan bare mates med kortsiden først. wc7120-024 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 57: Legge I Konvolutter I Magasin 5 (spesialmagasinet)

Trykk på Maskinstatus. Velg kategorien Verktøy og deretter Systeminnstillinger. Trykk på Generelle instillinger. Under Funksjoner ruller du ned, og trykker på Andre innstillinger. Under Side trykker du på pil ned for å vise side 2 av 3. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 58: Legge I Konvolutter I Konvoluttmagasinet

Flytt eventuelt papirstøttene lenger ut for å legge i nye konvolutter. Juster papirstøttene på sidene og foran ved å klemme på hendelen på støttene og flytte dem til ønsket posisjon. Slipp hendlene for å låse støttene i riktig stilling. wc7120-033 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Hvis du har endret konvoluttformat, trykker du på Endre innstillinger på berøringsskjermen, velger konvoluttformat, trykker på Lagre og til slutt på Bekreft. Hvis du legger i flere konvolutter av samme størrelse, trykker du på Bekreft på berøringsskjermen. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 60: Skrive Ut PГҐ Spesialmateriale

FORSIKTIG: Bruk aldri konvolutter med vinduer eller metallhekter. De kan skade skriveren. Skade som er forårsaket av bruk av konvolutter som ikke støttes, dekkes ikke av Xerox-garantien, serviceavtalen eller Total Satisfaction Guarantee (Xerox Total Garanti). Total Satisfaction Guarantee (Xerox Total Garanti) er tilgjengelig i USA og Canada. Dekningen kan variere utenfor disse områdene.

Page 61: Skrive Ut PГҐ Etiketter

Skrive ut på glanset papir Glanset papir kan skrives ut fra magasin 1, 2, 3, 4 og 5 (spesialmagasinet). Når papir eller spesialmateriale skal bestilles, kontakter du den lokale forhandleren eller går til webområdet for forbruksartikler fra Xerox for skriveren på www.xerox.com/office/WC7120supplies. Retningslinjer •.

Skrive ut Fremgangsmåte Legg glanset papir i det aktuelle magasinet. Gjør ett av følgende i skriverdriveren: Velg Glanset, bestrøket som papirtype. • • Velg magasinet hvor det glansede papiret er lagt inn som papirkilden. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 63: Velge Utskriftsalternativer

Skrive ut Velge utskriftsalternativer Utskriftsalternativer er spesifisert som Utskriftsinnstillinger i Windows, og Xerox-funksjoner i Macintosh. Utskriftsalternativer omfatter innstillingene for 2-sidig utskrift, sideoppsett og utskriftskvalitet. • Utskriftsalternativer for Windows på side 63 • Angi standard utskriftsalternativer i Windows på side 64 •.

Page 64: Angi Standard Utskriftsalternativer I Windows

Klikk på kategoriene i Utskriftsinnstillinger-vinduet, klikk på de ønskede innstillingene, og klikk deretter på OK. Hvis du vil vite mer om utskriftsalternativer i Windows, klikker du på Hjelp nederst i venstre Merk: hjørne i vinduet Utskriftsinnstillinger. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 65: Velge Utskriftsalternativer For En Separat Jobb I Windows

Hvis skriveren er utstyrt med en valgfri integrert kontoretterbehandler eller en valgfri kontoretterbehandler LX, velger du alternativene for etterbehandling i skriverdriveren. Slik velger du etterbehandlingsfunksjonene i skriverdriveren: Klikk på kategorien Papir/levering. Klikk på pilen til høyre for Etterbehandling, og klikk på de ønskede etterbehandlingsalternativene. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 66: Utskriftsalternativer For Macintosh

1-sidig utskrift 2-sidig utskrift 2-sidig utskrift, bla fra kortsiden Utskriftskvalitet Høy oppløsning Høy kvalitet Høy hastighet Hjelp er tilgjengelig i alle menyer. Klikk på Hjelp nedre venstre hjørne i utskriftsdialogboksen for flere opplysninger om alternativer for Macintosh-skriverdriver. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 67: Lagre Et Sett Med Ofte Brukte Utskriftsalternativer For Macintosh

LX, velger du alternativene for etterbehandling, som for eksempel stifting og falsing, i skriverdriveren. Slik velger du etterbehandlingsfunksjonene i Macintosh-skriverdriveren: Klikk på menyen Eksemplarer og sider i skriverdriveren, og velg Xerox-funksjoner. Klikk på pilen til høyre for Etterbehandling i dialogboksen Papir/levering, og velg etterbehandlingsalternativer.

Page 68: Skrive Ut PГҐ Begge Sider Av Papiret

Alternativer for automatisk 2-sidig utskrift er spesifisert i skriverdriveren. Programinnstillinger for stående eller liggende orientering er i bruk. Windows Klikk på kategorien Papir/levering. Klikk på 2-sidig utskrift eller 2-sidig utskrift, bla fra kortsiden under 2-sidig utskrift. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 69: Alternativer For Oppsett Av 2-sidig Utskrift

Klikk på 2-sidig utskrift eller 2-sidig utskrift, bla fra kortsiden under Alternativer for sideoppsett. Klikk på OK. Macintosh Klikk på Stående, Liggende eller Rotert liggende i programmet. Velg Xerox-funksjoner på menyen Eksemplarer og sider i dialogboksen Skriv ut. Klikk på 2-sidig utskrift eller 2-sidig utskrift, bla fra kortsiden. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 70: Velge Papir

I dialogboksen Skriv ut klikker du på Eksemplarer og sider og deretter på Papirmating. I listen Alle sider fra klikker du på Automatisk valg for å velge papir basert på programinnstillingene, eller velger et bestemt papirmagasin. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 71: Skrive Ut Flere Sider PГҐ Ett Ark (antall Sider Opp)

Klikk på knappen for antallet sider du vil ha på hver side av arket. Klikk på OK. Macintosh I dialogboksen Skriv ut klikker du på Eksemplarer og sider og deretter på Oppsett. Velg et alternativ for Sider per ark og Layoutretning. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 72: Skrive Ut Hefter

Kryping: Angir hvor mye bildene skal forskyves utover (i tideler av et punkt). Dette kompenserer for tykkelsen på det brettede arket som ellers ville ført til at sidebildene ville blitt forskjøvet litt utover under bretting. Du kan velge en verdi mellom 0 og 1 punkt. Innbindingsmarg Kryping WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 73: Velge Hefteutskrift Ved Hjelp Av En Heftemodul

Innbindingsmarg og Kryping for å angi verdiene manuelt. Klikk på OK. Macintosh I dialogboksen Skriv ut klikker du på Eksemplarer og sider, velger Xerox-funksjoner og klikker på Papir/levering. Klikk på pilen til høyre for Etterbehandling, og velg Hefteproduksjon. Gjør ett av følgende i dialogboksen Hefteproduksjon under Etterbehandling av hefter: •.

Page 74: Velge Hefteutskrift Uten Hjelp Av En Heftemodul

Klikk på OK. Velg eventuelt Skriv ut sidekanter i listen. Klikk på OK. Macintosh Klikk på Eksemplarer og sider i dialogboksen Skriv ut, klikk på Xerox-funksjoner og deretter på Oppsett/Vannmerke. Klikk på Aktivert under Hefteoppsett. Klikk på Heftealternativer. Papirformatet velges automatisk. Hvis du vil angi papirformatet manuelt, fjerner du merket for Velg automatisk under Papirformat for hefte, klikker på.

Page 75: Bruke Fargekorrigering

CMYK, SNAP, SWOP, EuroScale og Japan Color. Fargekorrigering for Macintosh Fargekorrigering Beskrivelse Automatisk Bruker den beste fargekorrigeringen til tekst, grafikk og bilder. (anbefales) Sort-hvitt Konverterer alle farger til sort-hvitt eller gråtoner. CMYK-kildekontroll Velg mellom Kommersiell, SNAP, SWOP, EuroScale og Japan Color. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 76: Velge Fargekorrigering

CMYK-farge og deretter på Kommersiell, SNAP, SWOP, EuroScale, eller Japan Color. Macintosh På menyen Eksemplarer og sider i dialogboksen Skriv ut klikker du på Xerox-funksjoner, klikker på Bildevalg og deretter på Korrigering av leveringsfarge. Velg ønsket fargekorrigering: Automatisk, sRGB, Sort-hvitt eller Førtrykkstilpasning.

Page 77: Skrive Ut I Sort-hvitt

I skriverdriveren klikker du på Egenskaper og deretter på kategorien Fargealternativer. Klikk på Sort-hvitt under Fargekorrigering og deretter på OK. Macintosh Klikk på Eksemplarer og sider i dialogboksen Skriv ut, klikk på Xerox-funksjoner og deretter på Fargealternativer. Klikk på Sort-hvitt i Fargekorrigering.

Page 78: Skrive Ut Omslag

Tomme sider utskrift tekst 1-sidig utskrift Legg til en tom side på slutten av dokumentet. 2-sidig utskrift Oddetall Legg til to tomme sider på slutten av dokumentet. Partall Legg til en tom side på slutten av dokumentet. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 79: Windows

Klikk på de ønskede alternativene i vinduet Sett på omslag, og klikk på OK. Macintosh Klikk på Eksemplarer og sider i dialogboksen Skriv ut, klikk på Xerox-funksjoner og deretter på Sett på omslag. Klikk på Før dokumentet eller Etter dokumentet.

Page 80: Skrive Ut Innlegg

Klikk på kategorien Spesialsider i skriverdriveren, og deretter på Sett inn innlegg. Velg de ønskede alternativene i vinduet Sett inn innlegg, og klikk på OK. Macintosh Klikk på Eksemplarer og sider i dialogboksen Skriv ut, klikk på Xerox-funksjoner og deretter på Spesialsider. Klikk på Sett inn innlegg.

Page 81: Skrive Ut Unntakssider

Klikk på de ønskede innstillingene og deretter på OK. Macintosh I dialogboksen Skriv ut klikker du på Eksemplarer og sider og deretter på Xerox-funksjoner. Klikk på Spesialsider og deretter på Legg til unntak. Klikk på de ønskede innstillingene og deretter på OK.

Page 82: Skalere

Automatisk skalering for å skalere fra ett standardformat til et annet. • • Manuell skalering for å skalere i henhold til en prosentsats du skriver inn i prosentfeltet. Macintosh Klikk på Fil og deretter Sideoppsett i programmet. Skriv ønsket skaleringsprosentverdi i feltet Skalering. Klikk på OK. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 83: Skrive Ut Vannmerker

Du lager et nytt vannmerke ved å klikke på pil ned for Vannmerke, klikke på Ny, angi de • ønskede innstillingene i vinduet Rediger vannmerke, og så klikke på OK. Hvis du vil velge utskriftsalternativer for vannmerket, klikker du på pil ned for Vannmerke, klikker på Alternativer og deretter på de ønskede alternativene. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 84: Macintosh

Skrive ut Macintosh Klikk på Eksemplarer og sider i dialogboksen Skriv ut og deretter på Xerox-funksjoner. • Klikk på pil ned for Vannmerke, og klikk på et eksisterende vannmerke. • Du endrer et vannmerke ved å klikke på pil ned for Vannmerke, klikke på Rediger, angi de ønskede innstillingene i dialogboksen Rediger vannmerke, og så.

Page 85: Skrive Ut Speilvendte Bilder I Windows

Hvis PostScript-alternativet er valgt, kan du skrive ut sider som et speilvendt bilde. Bildene blir speilvendt venstre mot høyre på utskriften. Klikk på kategorien Avansert i skriverdriveren. Klikk på pluss-tegnet (+) for Bildevalg, klikk på Speilvendt levering, og deretter på Ja. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 86: Opprette Og Lagre Tilpassede Formater

Skriv inn målene i feltene Høyde og Bredde. Klikk på Skrivermarger og gjør ett av følgende: • Velg Brukerdefinert, og skriv inn tilpassede margverdier. • Velg skriveren fra listen hvis du vil bruke standardmarger. Klikk på OK. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 87: Melding Om FullfГёrt Jobb I Windows

Denne funksjonen er bare tilgjengelig når skriveren er koplet til en Windows-datamaskin i et nettverk. Klikk på Flere statuser nederst i en hvilken som helst kategori i skriverdriveren. Klikk på Merknad i statusvinduet, og deretter på ønsket alternativ. Klikk på X øverst i høyre hjørne av vinduet. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 88: Skrive Ut Fra En Usb-minnepinne

Foreta eventuelle valg fra listene Leveringsfarge, Papirmagasiner, 1-sidig/2-sidig utskrift og Sider per ark. Merk: Standard fargeinnstilling er Sort-hvitt. Trykk på Leveringsfarge, og deretter på Farge for å velge fargelevering. Trykk på den grønne Start-knappen for å skrive ut filen. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 89: Skrive Ut Fra Mediekortleseren

Trykk på Velg fra rekke, og angi filnumrene ved hjelp av pluss eller minus (+/–) for å velge en filrekke for utskrift. Trykk på ønsket fil. Trykk på den grønne Start-knappen for å skrive ut filen. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 90: Skrive Ut Spesielle Jobbtyper

Skriv inn og bekreft et 1- til 12-sifret passord i vinduet Sikret utskrift. Klikk på OK. Macintosh Klikk på Eksemplarer og sider i utskriftsdialogboksen og deretter på Xerox-funksjoner. Klikk på menyen Jobbtype og deretter på Sikret utskrift. Skriv inn og bekreft et 1- til 12-sifret passord.

Page 91: Skrive Ut Et PrГёvetrykk

Klikk på Egenskaper, klikk på Papir/levering, klikk på menyen Jobbtype og deretter på Prøvesett. Klikk på OK. Macintosh Klikk på Eksemplarer og sider i utskriftsdialogboksen og deretter på Xerox-funksjoner. Klikk på menyen Jobbtype og deretter på Prøvesett. Skrive ut eller slette jobben på skriveren FORSIKTIG: En jobb kan ikke gjenopprettes når den har blitt slettet.

Page 92: Betalingsutskrift

Når denne funksjonen er aktivert, kan bare utskriftsjobbene fra godkjente brukere skrives ut. Denne funksjonen må konfigureres av systemadministratoren. Du finner mer informasjon i System Administrator Guide (Administratorhåndbok) på www.xerox.com/office/WC7120docs. Slik skriver du ut med denne funksjonen: Skriv ut jobben fra programmet.

Page 93: Sende En Utskriftsjobb Til En Faksmaskin

Skrive ut Jobben lagres på skriveren. Macintosh Klikk på Eksemplarer og sider i utskriftsdialogboksen og deretter på Xerox-funksjoner. Klikk på menyen Jobbtype og så på Lagre fil i mappe. Skriv et jobbnavn i dialogboksen Lagre fil i mappe. Velg en mappe på skriveren.

Skrive ut WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Kopiere Dette kapitlet inneholder følgende: • Vanlig kopiering på side 96 • Justere kopieringsalternativer på side 98 Se også: System Administrator Guide (Administratorhåndbok) på www.xerox.com/office/WC7120docs hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du administrerer kopifunksjoner. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 96: Vanlig Kopiering

I originalmateren kan du legge papirformater fra wc7120-018 125 x 85 mm til A3/297 x 432 mm. • Maksimal kapasitet er rundt 110 ark på 80 g/m². • Materen registrerer automatisk standardformater. wc7120-019 Trykk på Kopi på berøringsskjermen på kontrollpanelet. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Trykk på den røde Stopp-knappen på kontrollpanelet for å stanse en kopieringsjobb. Trykk på Fortsett på berøringsskjermen for å fortsette jobben eller Avbryt for å avbryte jobben. Du kan eventuelt endre kopieringsinnstillingene. Du finner mer informasjon under Justere kopieringsalternativer på side 98. Trykk på den grønne Start-knappen på kontrollpanelet. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 98: Justere Kopieringsalternativer

Farge: Kopierer i fullfarge med alle de fire utskriftsfargene (cyan, magenta, gul og sort). • • Sort og hvitt: Kopierer bare i sort-hvitt. Farger i originalen gjøres om til gråtoner. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 99: Forminske Eller ForstГёrre Bildet, Velge Magasin For Kopier

ønsket papir. Slik velger du magasin: Trykk på Kopi på berøringsskjermen. Trykk på ønsket magasin under Papirmagasiner. Hvis du ønsker å bruke et annet magasin: Trykk på Mer. Trykk på ønsket magasin i listen. Trykk på Lagre. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 100: Angi 2-sidige Originaler Eller Kopier, Sorterte Kopier, Usorterte Kopier

Hvis en etterbehandler er installert, trykker du på Mer og deretter Usortert. Slik velger du usorterte kopier med skilleark: Velg Usortert med skilleark under Levering. Når du skal velge magasinet som inneholder skillearkene, trykker du på Papirmagasiner og deretter Lagre. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 101: Stifte Kopier, Brette Kopier

Hvis du vil brette og bunkesortere hver side separat, trykker du på Brett en side om gangen under Side å brette, eller du kan trykke på Brett som sett. Når du har valgt Brett som sett, kan du eventuelt trykke på Stift for å stifte sidene i bretten. Trykk på Lagre. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 102: Justere Bildekvaliteten, Hulle Kopier

Trykk på Kopi på berøringsskjermen og deretter på kategorien Bildekvalitet. Trykk på Originaltype. I vinduet Originaltype gjør du dette: På venstre side i vinduet trykker du på originalens innholdstype. Hvis det er kjent, velger du hvordan originalen ble laget. Trykk på Lagre. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Gjør ett av følgende: • Hvis du vil justere kontrasten automatisk, trykker du på Automatisk kontrast. Trykk på Manuell kontrast og deretter på pekeren for Kontrast. Flytt pekeren mot Mer • eller Mindre. Trykk på Lagre. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Trykk på Kopi på skjermen og deretter på kategorien Bildekvalitet. Trykk på Fargeforskyvning. Feltet for originalfarge viser fargene på originalen. Feltet for kopifarge viser kopifargene. Trykk på en av de fem knappene fra minus til pluss for å velge ønsket fargeforskyvning. Trykk på Lagre. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 105: Justere Oppsett

Innbindingskant, som er avstanden mellom bildeområdet og innbindingen, trykker du på pluss eller minus (+/–). Trykk på Lagre. Merk: De motstående sidene i en innbundet original må legges vannrett på glassplaten slik det vises på skjermen. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Slik fjerner du kanter langs kopier: Trykk på Kopi på berøringsskjermen og deretter på kategorien Justering av oppsett. Trykk på Kantfjerning. Slik fjerner du like mye langs alle kantene: Trykk på Alle kanter. Trykk på pluss eller minus (+/–). WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Stående bilder eller Liggende bilder (topp mot venstre), og til slutt på Lagre. Merk: Hvis forhåndsinnstilte verdier er lagret, velger du forhåndsinnstillingene nederst i venstre hjørne av vinduet. Trykk på Lagre. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 108: Justere Leveringsformat

Sette på omslag på side 109 • Sideoppsett på side 110 • Lage plakater på side 111 • Legge til stempler på side 111 • Sette inn vannmerker på side 112 • Kopiere ID-kort på side 113 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Papiret som brukes til omslag, må ha samme format som papiret som brukes til resten av dokumentet. Slik velger du type omslag og magasin for omslagspapir: Trykk på Kopi på skjermen og deretter på kategorien Leveringsformat. Trykk på Omslag. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Hvis du ikke vil at det skal være åpen plass mellom bildene, trykker du på Side ved side. Trykk på Originalens orientering, deretter på Stående bilder eller Liggende bilder (topp mot venstre), og til slutt på Lagre for å endre orienteringen til bildet på kopiene. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Velg hvilke sider datoen skal vises på, ved å trykke på Bruk på, deretter på Bare første side, Alle sider eller Alle sider unntatt første, og til slutt på Lagre. Når du skal velge plassering for datoen på siden, trykker du på Plassering og deretter på ønsket plassering. Trykk på Lagre to ganger. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Trykk på Vannmerke. Hvis du vil sette inn et kontrollnummer, trykker du på Kontrollnummer og deretter på Legg til. Når du skal velge det første sidenummeret, trykker du på pluss eller minus (+/–). Trykk på Lagre. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Når du skal skanne forsiden, trykker du på den grønne Start-knappen på kontrollpanelet. Når du skal skanne baksiden, trykker du på Start på skjermen. Begge sider av kortet skrives da ut på samme side av arket. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 114: Kopiere Med Avanserte Funksjoner

Hvis det første segmentet har et likt antall sider, starter det andre segmentet på baksiden. Trykk på Endre innstillinger. Velg innstillingene for segmentet. Når du skal skanne det neste settet med originaler, trykker du på den grønne Start-knappen på kontrollpanelet. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

én kopi skrevet ut og de to andre holdt tilbake til de blir frigitt for utskrift. Slik skriver du ut prøvetrykket: Trykk på Kopi på berøringsskjermen og deretter på ønskede kopieringsinnstillinger. Trykk på kategorien Jobber. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 116: Kombinere Originalsett

Du kan slette alt utenfor eller innenfor et spesifisert rektangulært område. Opptil tre områder kan defineres for sletting. Slik velger du områder som skal slettes: Trykk på Kopi på skjermen og deretter på kategorien Jobber. Trykk på Slett utenfor / slett innenfor. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 117: Lagre Kopieringsinnstillinger

Trykk på kategorien Jobber og deretter på Hent lagrede innstillinger. Trykk på ønsket lagret innstilling. Hvis du vil slette en lagret innstilling, trykker du på den og deretter på Slett innstillinger. Merk: Trykk på Hent. De lagrede innstillingene lastes for gjeldende jobb. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Kopiere WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

132 • Angi skannealternativer på side 133 • Bruke Xerox Skanneverktøy på side 137 Se også: System Administrator Guide (Administratorhåndbok) på www.xerox.com/office/WC7120docs hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du setter opp skanning. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

• Datamaskin med Windows • Hjemmekatalog • USB-minnepinne • Datamaskin som bruker Xerox Skanneverktøy • Program som bruker TWAIN eller WIA Merk: • Skriveren må være koplet til et nettverk for å kunne motta en skannet fil. • Skannefunksjoner krever at skannerdriverne er installert. Du finner mer informasjon.

Page 121: Legge I En Original

Når du skal skanne en innbundet original, må du ikke prøve å trykke ned dekslet med makt. Det kan føre til skade på dekslet. Bruke originalmateren Legg i originalene med forsiden opp. Juster papirstøttene slik at de ligger inntil originalene. wc7120-019 wc7120-018 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 122: Lagre En Skannet Fil I En Mappe

Slik skriver du ut en fil som er lagret i en mappe, på skriveren: Trykk på Startvindu for tjenester. Trykk på Send fra mappe på skjermen. Velg ønsket mappe. Hvis et passord er nødvendig, angir du passordet ved hjelp av det alfanumeriske tastaturet. Trykk deretter på Bekreft på skjermen. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 123: Bruke Jobbflytskjemaer

Send som faks eller Skriv ut. Jobbflytskjemaer opprettes av systemadministratoren og lagres på skriveren der de kan koples til en lagret fil av brukeren. Du finner mer informasjon i System Administrator Guide (Administratorhåndbok) på www.xerox.com/office/WC7120docs. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 124: Skrive Ut Lagrede Filer Med Centreware Is

10. Klikk på Lagre, velg ønsket lagringsplass og klikk deretter på Lagre. 11. Hvis du ikke trenger en lagret fil lenger, gjør du dette: Velg ønsket fil. Klikk på Slett øverst i høyre hjørne på siden. Når du blir bedt om det, klikker du på OK. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 125: Opprette En Mappe

Klikk på Opprett for en mappe som er merket <Tilgjengelig>, i vinduet Mappe. Merk: Rull eventuelt nedover på siden for å se tilgjengelige mapper. Slik tilordner du mappeattributter: Mappenavn: Skriv inn navnet. • • Slett dokumenter etter henting: Merk eller fjern merket. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 126: Slette En Mappe

Klikk på Slett i listen Mappe for mappen som skal slettes. Merk: Hvis mappen inneholder filer, må de slettes før mappen kan slettes. Klikk på OK. Skriv eventuelt inn passordet for mappen og klikk på Bruk. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 127: Skanne Til Et Fillagringssted PГҐ Nettverket

Skanning til et fillagringssted på nettverket må konfigureres av systemadministratoren. • Maler må opprettes ved hjelp av CentreWare IS. Du finner mer informasjon i System Administrator Guide (Administratorhåndbok) på www.xerox.com/office/WC7120docs. Slik skanner du til et fillagringssted på nettverket: Legg originalen på glassplaten eller i originalmateren.

Page 128: Skanne Til En E-postadresse

Trykk på Startvindu for tjenester på skriverens kontrollpanel. Trykk på E-post og deretter på kategorien E-postalternativer. Trykk på Filformat, og velg ønsket filtype. Hvert filformat blir beskrevet når det velges. Hvis du godtar filformatet, trykker du på Lagre. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Skanne Slik ber du om en lesekvittering: Trykk på Startvindu for tjenester på skriverens kontrollpanel. Trykk på E-post og deretter på kategorien E-postalternativer. Trykk på Lesekvitteringer og deretter på På. Trykk på Lagre. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 130: Skanne Til En Datamaskin

Hvis du vil endre skanneinnstillinger, bruker du disse fire menyene nederst på skjermen: Fargeskanning, 1- el. 2-sidig skanning, Originaltype og Forhåndsinnstillinger for skanning. Du finner mer informasjon under Angi skannealternativer på side 133. Trykk på den grønne Start-knappen. Finn det skannede bildet på datamaskinen. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 131: Skanne Til En Hjemmekatalog

Fargeskanning, 1- el. 2-sidig skanning, Originaltype og Forhåndsinnstillinger for skanning. Du finner mer informasjon under Angi skannealternativer på side 133. Trykk på den grønne Start-knappen. Du finner mer informasjon i System Administrator Guide (Administratorhåndbok) på www.xerox.com/office/WC7120docs. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 132: Lagre Til En Usb-minnepinne

Fjern USB-minnepinnen før du slår av skriveren. 11. Trykk på Startvindu for tjenester, og fjern deretter minnepinnen. Du får vite hvordan du skriver ut filer som er lagret på en USB-minnepinne, under Skrive ut fra en USB- minnepinne på side 88. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 133: Angi Skannealternativer

Hvis originalen ikke kan mates via materen, bruker du glassplaten til å skanne 2-sidig manuelt. Angi originaltypen Velg mellom Foto og tekst, Tekst og Foto. Angi forhåndsinnstillingene for skanning Velg mellom Deling og utskrift, Arkivering, Optisk tegngjenkjenning, Høykvalitetsutskrift og Enkel skanning WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 134: Tilleggsfunksjoner For Skanning

Fotografier Forbedrer utseendet til fotografier som er skannet. Farge må være valgt for Fargeskanning. Skyggefjerning Velg Automatisk fjerning for å skjule bakgrunnsfarger og bildegjennomslag ved fargeskanning. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Øvre side så nedre. Bruk pluss eller minus (+/–) til å angi en innbindingskant. Forstørr/forminsk Velg mellom Proporsjonal %, en forhåndsinnstilling og Angi leveringsformat. Bruk pluss eller minus (+/–) til å angi en verdi. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Du kan velge mellom Ikke lagre, Gi nytt navn til ny fil, Overskriv eksisterende fil, Føy til eksisterende mappe og Legg til datostempel i filnavn. Påloggingsnavn Angi påloggingsnavn ved behov. Passord Skriv inn passord ved behov. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 137: Bruke Xerox SkanneverktГёy

139 • Importere skannede filer til et program på side 139 Med Xerox Skanneverktøy kan du skanne bilder direkte fra skriveren til datamaskinen. De skannede bildene lagres ikke på skriveren. Merk: • Du må installere skannerdriverne for å kunne bruke Xerox Skanneverktøy. Du finner mer informasjon i System Administrator Guide (Administratorhåndbok) på.

Page 138: Opprette En Skannemal

Forhåndsvis bilde i Xerox Skanneverktøy. • Hvis du vil lagre det skannede bildet automatisk i en bestemt mappe uten å åpne Xerox Skanneverktøy, klikker du på Send bilde direkte til mappe. Du finner mer informasjon i Hjelp for Xerox Skanneverktøy.

Page 139: Starte Xerox SkanneverktГёy

Windows: Høyreklikk på ikonet Xerox Skanneverktøy på oppgavelinjen. Velg Åpne Xerox Skanneverktøy. Hvis ikonet ikke vises på oppgavelinjen, klikker du på Start, velger Alle programmer, eller Programmer hvis du bruker klassisk visning, og velger Xerox Office Printing > Skanning > Xerox Skanneverktøy.

Klikk på Fra skanner eller kamera. Velg skanner, og klikk deretter på Egendefinert innsetting. I vinduet Xerox Skanneverktøy vises miniatyrbilder av de skannede bildene. Dato og klokkeslett for når bildet ble skannet, vises under hvert miniatyrbilde. Hvis du beveger musen over miniatyrbildet, vises en melding med opplysninger, inkludert bildefilens oppløsning og størrelse.

Velg Fra skanner eller kamera. Velg skanneren, og klikk på Hent. Kategoriene Skann til e-post og Kopier til mappe i Xerox Skanneverktøy viser miniatyrbilder av bildene. Informasjon om hvert bilde, inkludert hvilken mal som er brukt, oppløsning, størrelse på bildefilen, profilnavn og innstillinger, vises til høyre for miniatyrbildet.

Skanne WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Sende en Internett-faks på side 148 • Fakse fra datamaskinen på side 149 • Motta fakser på side 150 • Velge faksalternativer på side 151 • Legge til adressebokoppføringer på side 155 • Opprette faksmerknader på side 157 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 144: Oversikt Over Faksing

Internett-faks: Dokumentet skannes og sendes via e-post til en mottaker. Faksing fra datamaskinen: Utskriftsjobben sendes som en faks ved hjelp av skriverdriveren. • Merk: Faksfunksjonen må aktiveres av systemadministratoren før bruk. Du finner mer informasjon i System Administrator Guide (Administratorhåndbok) på www.xerox.com/office/WC7120docs. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Løft dekslet på originalmateren, og legg originalen med forsiden ned mot bakre venstre hjørne av glassplaten. Se illustrasjonen. wc7120-020 Originalmater Legg i originalene med forsiden opp. Juster papirstøttene slik at de ligger inntil originalene. wc7120-019 wc7120-018 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 146: Sende En Faks

Slik legger du inn en pause i et faksnummer: Begynn å skrive inn faksnummeret med det alfanumeriske tastaturet. Trykk på Ringepause på kontrollpanelet for å sette inn en pause, gjengitt med bindestrek, på ønsket plass. Fortsett å skrive inn faksnummeret. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 147: Serverfaks

Trykk på Legg til og deretter Lukk. Juster alternativene for faks om nødvendig. Se Velge faksalternativer på side 151 hvis du vil vite mer. Trykk på den grønne Start-knappen. Skriveren skanner sidene og overfører faksdokumentet når alle sidene er skannet. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 148: Sende En Internett-faks

Juster alternativene for faks om nødvendig. Se Velge faksalternativer på side 151 hvis du vil vite mer. Trykk på den grønne Start-knappen. Skriveren skanner sidene og sender dokumentet som et e-postvedlegg når alle sidene er skannet. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 149: Fakse Fra Datamaskinen

Trykk på Fil, og deretter på Skriv ut i programmet. Velg skriveren fra listen. Gå til skriverdriverinnstillingene ved å velge Egenskaper eller Innstillinger (Windows), eller Xerox-funksjoner for Macintosh. Navnet på knappen kan variere etter programmet. Velg skriverinnstillinger. • Windows: Klikk på kategorien Papir/levering.

Page 150: Motta Fakser

Skriveren må være konfigurert av systemadministratoren for å kunne motta og skrive ut en faks ved hjelp av den innebygde faksen, Serverfaks og Internett-faks. Hvis du ønsker mer informasjon, se System Administrator Guide (Administratorhåndbok) på www.xerox.com/office/WC7120docs. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 151: Velge Faksalternativer

Trykk på Standard eller Fin for Serverfaks. Justere bildekvalitet Lysere/mørkere Trykk på Faks på berøringsskjermen. Trykk på Lysere/mørkere, og trykk deretter på venstre pil for å gjøre bildet mørkere eller på høyre pil for å gjøre det lysere. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 152: Justere Oppsettet

Trykk på Lagre. Forstørre/forminske Trykk på Faks på berøringsskjermen. Trykk på kategorien Justering av oppsett og deretter på Forminsk/forstørr. Trykk på en forhåndsinnstilt prosent eller pluss eller minus (+/–) for å spesifisere en variabel prosent. Trykk på Lagre. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 153: Tilleggsfunksjoner For Faks

å angi mappenummeret og mappepassordet ved hjelp av det alfanumeriske tastaturet) F-kode Av, På (F-kode er en filoverføringsmetode som aktiveres ved å angi F-koden og mappepassordet med det alfanumeriske tastaturet eller tastaturet på berøringsskjermen) WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 154: Flere Alternativer For Faks

Av, På (trykk på pluss eller minus (+/–) for å angi antall) Starthastighet G3 automatisk, Tvungen 4800 bps, G4 automatisk Topptekst for overføring Av, vis topptekst Merk: Du finner mer informasjon i System Administrator Guide (Administratorhåndbok) på www.xerox.com/office/WC7120docs. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 155: Legge Til AdressebokoppfГёringer

Individuelle oppføringer må konfigureres før du kan definere grupper. Trykk på Maskinstatus på kontrollpanelet. Trykk på kategorien Verktøy på skjermen. Trykk på Oppsett og kalibrering, trykk på Oppsett og deretter på Opprett faksgruppemottakere. I neste vindu trykker du på en <Tilgjengelig> gruppe på listen. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 156: Slette En Gruppe

Trykk på tastaturet, angi et nummer ved hjelp av tastaturet på skjermen, og trykk deretter på Lagre. Trykk på Legg til. Numrene legges til i Mottakerlisten. Trykk på Lagre. De kombinerte sifrene vises som én mottaker i listen over Mottaker(e). Trykk på Lukk. Faksen kan nå sendes. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 157: Opprette Faksmerknader

Trykk på Oppsett og deretter på Legg til faksmerknad. I neste vindu trykker du på en <Tilgjengelig> merknad på listen. Angi merknaden ved hjelp av tastaturet på skjermen, og trykk deretter på Lagre. Trykk på Lukk. Merknaden er nå klar til bruk. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Fakse WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Vedlikehold Dette kapitlet inneholder følgende: • Vedlikehold og rengjøring på side 160 • Bestille forbruksartikler på side 167 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 160: Vedlikehold Og RengjГёring

Ikke ta på elektriske kontakter, mekanismer eller laserenheter. Dette kan skade skriveren og føre til redusert utskriftskvalitet. • Hvis du tar ut deler under rengjøring, må du passe på at du setter dem tilbake før du setter strømledningen inn igjen. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 161: Finne Serienummeret

Vedlikehold Finne serienummeret Når du bestiller forbruksartikler eller kontakter Xerox for å få hjelp, blir du bedt om å oppgi serienummeret til skriveren. Slik viser du serienummeret til skriveren på skjermen på skriveren: Trykk på Maskinstatus. Kategorien Maskininformasjon vises. Serienummeret vises til venstre i vinduet Maskininformasjon.

Page 162: RengjГёre Skriveren

Rengjør glassplaten og skanneglasset til venstre for glassplaten med en lofri klut som er lett fuktet med Xerox Anti-Static, eller andre aktuelle rengjøringsmidler for glass uten slipeeffekt. wc7120-065 wc7120-067 Bruk en lofri klut, Xerox Cleaning Fluid eller Xerox Film Remover til å rengjøre undersiden av materdekslet og originalmateren. wc7120-064 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver.

Page 163: RengjГёre Utsiden Av Skriveren

Hvis det er skitt på materullene i originalmateren, kan det føre til papirstopp og redusert utskriftskvalitet. Du må rengjøre materullene i originalmateren én gang i måneden for å oppnå optimal ytelse. Løft hendelen, og åpne toppdekslet på originalmateren til det stopper. wc7120-062 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 164: RengjГёre Skrivehodelinsene

Rengjøre skrivehodelinsene Skriveren har fire skrivehodelinser. Rengjør alle linsene slik det beskrives under. ADVARSEL: Ikke gjør dette mens kopiering eller utskrift pågår. Slå av skriveren ved hjelp av strømbryteren på nedre midtre mottaker. Åpne dekslet foran. wc7120-036 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Fjern rengjøringsverktøyet fra dekslet foran. Sett rengjøringsverktøyet forsiktig inn i ett av sporene til det stopper, og trekk deretter verktøyet sakte ut. Gjenta dette for hvert skrivehode. wc7120-042 Lagre rengjøringsverktøyet bak dekslet foran. wc7120-039 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Sett bunnen av spillbeholderen for fargepulver rett overfor tappene. wc7120-040 Drei spillbeholderen for fargepulver mot skriveren til den klikker på plass. wc7120-041 Lukk dekslet foran. 10. Slå på skriveren ved hjelp av strømbryteren på nedre midtre mottaker. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 167: Bestille Forbruksartikler

Hvis du bruker annet fargepulver enn ekte Xerox-fargepulver, kan det påvirke utskriftskvaliteten og ytelsen til skriveren. Dette er det eneste fargepulveret som er utviklet og produsert under strenge kvalitetskontroller av Xerox for bruk med denne skriveren. Kundeutskiftbare deler Artikler som må skiftes ved rutinemessig vedlikehold, er skriverdeler som har begrenset levetid, og som må.

Page 168: NГҐr Du BГёr Bestille Forbruksartikler

Xerox eller bruk av forbruksartikler fra Xerox som ikke er beregnet for denne skriveren. Total Satisfaction Guarantee (Xerox Total Garanti) er tilgjengelig i USA og Canada. Dekning kan variere utenfor disse områdene. Kontakt den lokale representanten hvis du vil ha mer informasjon.

Page 169: Sette Inn Stifter

Skifte stiftkassett i den integrerte kontoretterbehandleren ADVARSEL: Ikke gjør dette mens kopiering eller utskrift pågår. Åpne dekslet foran på etterbehandleren. wc7120-044 Fjern stiftkassetten ved å ta tak i den oransje hendelen foran på kassetten og trekke den mot deg. wc7120-045 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Klem på begge sider av stiftpakken (1), og fjern stiftpakken fra kassetten (2). wc7120-047 Sett forsiden av den nye stiftpakken inn i den nye stiftkassetten (1), og skyv deretter baksiden inn i kassetten (2). wc7120 048 Sett stiftkassetten inn i etterbehandleren. wc7120-049 Lukk dekslet foran på etterbehandleren. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 171: Skifte Hovedkassett For Stifter I Kontoretterbehandler Lx

Åpne dekslet foran på etterbehandleren. wc7120-050 Du finner stiftkassetten innenfor etterbehandlerkabinettet. Trekk stiftenheten mot deg til den stopper. Skyv stiftenheten mot høyre. wc7120-051 Grip tak i den oransje delen på stiftkassetten (R1), og trekk kassetten bestemt mot deg. wc7120-052 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Sett forsiden av den nye stiftpakken inn i den nye stiftkassetten (1), og skyv deretter baksiden inn i kassetten (2). wc7120 048 Ta tak i den oransje delen på stiftkassetten, og skyv den inn i stiftenheten til den klikker på plass. wc7120-099 Lukk dekslet foran på etterbehandleren. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 173: Skifte Heftestiftkassett I Kontoretterbehandler Lx

Hvis stiftkassettene ikke er synlige, griper du de loddrette panelene til venstre og høyre for åpningen, og deretter skyver du dem forsiktig mot midten til de stopper. wc7120-055 Ta tak i de oransje tappene på begge sider av stiftkassetten, og trekk kassetten ut av stifteren. wc7120-056 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Hvis du har problemer med å sette inn kassetten, kontrollerer du at de oransje tappene på kassetten vender opp. wc7120-057 Merk: Heftemodulen bruker to stiftkassetter. Når du skal stifte hefter, må begge stiftkassettene inneholder stifter. Gjenta trinn 3 og 4 for den andre stiftkassetten. Lukk sidedekslet på heftemodulen. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

• Avklare stopp i stifteren på side 195 • Problemer med utskriftskvaliteten på side 201 • Problemer med å kopiere og skanne på side 202 • Faksproblemer på side 203 • Få hjelp på side 205 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 176: Meldinger PГҐ Kontrollpanelet

(feilloggen) kan hentes fram når som helst. Slik viser du en liste over feilmeldingene som har vært vist på skriveren: Trykk på Maskinstatus. Velg kategorien Feil på skjermen. Trykk på Gjeldende feil, Gjeldende meldinger eller Feillogg. Trykk på Lukk. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 177: Generell FeilsГёking

Elektriske spesifikasjoner på side 210. til skriverspesifikasjonene. FORSIKTIG: Sett bare strømledningen direkte inn i en jordet veggkontakt. Ikke bruk skjøteledning. Kontakt eventuelt en autorisert elektriker for å montere en riktig jordet kontakt. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 178: Utskriften Tar For Lang Tid

Åpne og lukk magasinet du skriver fra. Det er en hindring eller rusk inni skriveren. Slå av skriveren, og fjern hindringen eller rusket. Kontakt den lokale serviceteknikeren for Xerox hvis du ikke klarer å fjerne det. Problemer med 2-sidig utskrift Sannsynlige årsaker.

Page 179: Skannerfeil

Løsninger Får ikke kontakt med skanneren. Slå av skriveren med strømbryteren som kan sees på nedre midtre mottaker. Vent i to minutter og slå deretter skriveren på. Kontakt den lokale serviceteknikeren for Xerox hvis problemet vedvarer. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 180: Avklare Papirstopp

å skylle av fargepulveret. Hvis du får fargepulver på huden, vasker du det av med kaldt vann og en mild såpe. Hvis du får fargepulver i øynene, må du umiddelbart vaske det ut med kaldt vann og oppsøke lege. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 181: Avklare Papirstopp I Magasin 1, 2, 3 Eller 4

Fjern papiret som har satt seg fast fra mottakeren. Sørg for at det ikke er noen ark i området rundt papirinnmatingsinngangen hvor magasinet er koplet til skriveren. wc7120-081 Hvis papiret er revet, ser du etter papirbiter inne i skriveren. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 182: Avklare Papirstopp I Originalmateren

Hvis papiret ikke sitter fast i originalmateren, trekker du det rett ut i pilens retning. wc7120-092 Hvis meldingen på berøringsskjermen ber deg om å dreie på rattet, dreier du på det for å mate ut papiret. Dra forsiktig i papiret for å fjerne det fra originalmateren. wc7120-093 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Skriveren hopper automatisk over tidligere skannede sider og fortsetter med de sidene som ikke er skannet. FORSIKTIG: Originaler som er revet, krøllet eller brettet, kan føre til papirstopp og skade skriveren. Bruk glassplaten til å skanne dem. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 184: Avklare Papirstopp Bak Deksel A

Åpne eventuelt magasin 5 (1). Løft utløserhendelen (2), og åpne samtidig deksel A (3). wc7120-069 Hvis du kan se kanten på papiret som sitter fast i mottakeren, fjerner du papiret ved å dra i retningen som vises. Merk: Hvis papiret er revet, fjerner du alle papirbiter fra skriveren. wc7120-070 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 185: Avklare Papirstopp Bak Deksel B

Området rundt fikseringsenheten kan være svært varmt. Vær forsiktig slik at du ikke blir skadet. wc7120-072 Lukk deksel A. Avklare papirstopp bak deksel B Åpne eventuelt magasin 5 (spesialmagasinet). Løft hendelen og åpne deksel B. wc7120-074 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 186: Avklare Papirstopp Bak Deksel C

Fjern alt papir som sitter fast. Merk: • Papir kan sitte fast inne i skriveren. Kontroller nøye og fjern eventuelt papir som sitter fast. • Hvis papiret er revet, fjerner du alle papirbiter fra skriveren. wc7120-076 Lukk deksel C. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 187: Avklare Papirstopp I Tosidigmodul D

Åpne eventuelt magasin 5 (1). Løft utløserhendelen (2), og åpne samtidig tosidigmodulens deksel D (3). wc7120-083 Fjern alt papir som sitter fast. Merk: Hvis papiret er revet, fjerner du alle papirbiter fra skriveren. wc7120-084 Lukk tosidigmodulens deksel D (1), og lukk magasin 5 (2). wc7120-085 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 188: Avklare Papirstopp Bak Deksel E

Åpne eventuelt magasin 5 (1). Løft utløserhendelen (2), og åpne samtidig deksel A (3). wc7120-069 Løft hendelen og åpne deksel E. wc7120-077 Fjern alt papir som sitter fast. Merk: Hvis papiret er revet, fjerner du alle papirbiter fra skriveren. wc7120-078 Lukk deksel E. Lukk deksel A. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 189: Avklare Papirstopp I Integrert Kontoretterbehandler

Avklare papirstopp i kontoretterbehandler LX Denne delen inneholder følgende: • Papirstopp under toppdekslet på side 189 • Papirstopp i transportområdet til etterbehandleren på side 190 Papirstopp under toppdekslet Trekk hendelen opp for å åpne toppdekslet på etterbehandleren. wc7120-087 wc7120-088 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Løft for å åpne dekslet for transport til etterbehandleren. Merk: Dekslet er hengslet og kan ikke tas av skriveren. wc7120-090 Fjern alt papir som sitter fast. Merk: Hvis papiret er revet, fjerner du alle papirbiter fra skriveren. wc7120-091 Lukk transportdekslet til etterbehandleren. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 191: Avklare Papirstopp Ved Hulling I Kontoretterbehandler Lx

Dekslene er hengslet og kan ikke tas av skriveren. wc7120-058 Ta ut avfallsbeholderen for hulling ved R4. wc7120-059 Tøm avfallsbeholderen. Merk: Hver gang avfallsbeholderen fjernes, må den tømmes før den settes inn i skriveren igjen. wc7120-060 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 192: LГёse Problemer Ved Papirstopp

Løse problemer ved papirstopp Skriveren er utformet for å redusere antallet papirstopp når du bruker materiale som støttes av Xerox. Andre materialtyper kan føre til at papirstopp oppstår oftere. Hvis materiale som støttes, ofte setter seg fast i ett område, kan det hende at området må rengjøres eller repareres.

Papirstopp i tosidigmodulen Sannsynlige årsaker Løsninger Du bruker materiale som ikke støttes på grunn Bruk bare materiale som er godkjent av Xerox. Se Materiale av feil format, vekt eller type. som støttes på side 51 hvis du vil vite mer.

Du bruker materiale som ikke støttes på grunn Ikke bruk materiale som ikke støttes. av feil format, vekt eller type. Bruk materiale som er godkjent av Xerox. Se Materiale som støttes på side 51. Etikettarket ligger feil vei i magasinet.

Page 195: Avklare Stopp I Stifteren

Ikke gjør dette mens kopiering eller utskrift pågår. Åpne etterbehandlerens dør. wc7120-044 Ta tak i den oransje hendelen på stiftkassetten, og ta kassetten ut ved å trekke den mot deg. wc7120-045 Kontroller om det er løse stifter i etterbehandleren, og fjern dem. wc7120-046 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Endene på stiftene som har satt seg fast, er skarpe. Vær forsiktig når du fjerner stifter som har satt seg fast. wc7120-098 Ta tak i den oransje hendelen på stiftkassetten, og skyv den inn i stiftkassettholderen til den klikker på plass. wc7120-049 Lukk døren foran på etterbehandleren. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 197: Avklare Stopp I Hovedstifteren I Kontoretterbehandler Lx

Du finner stifteren i etterbehandlerkabinettet. Trekk ut stifteren til den stopper. Dytt stifteren mot høyre. wc7120-051 Ta tak i den oransje hendelen på stiftkassetten, og ta kassetten ut ved å trekke den mot deg. wc7120-052 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Endene på stiftene som har satt seg fast, er skarpe. Vær forsiktig når du fjerner stifter som har satt seg fast. Fjern stiftene som har satt seg fast (1), og skyv deretter klemmen i pilens retning til den låses på plass (2). wc7120-098 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 199: Avklare Stopp I Stifteren I Heftemodulen I Kontoretterbehandler Lx

Ikke gjør dette mens kopiering eller utskrift pågår. Åpne sidedekslet på heftemodulen. wc7120-054 Hvis stiftkassettene ikke er synlige, griper du de loddrette panelene til venstre og høyre for åpningen, og deretter skyver du dem forsiktig mot midten til de stopper. wc7120-055 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Hvis du har problemer med å sette inn kassetten, må du passe på at kassetten er orientert slik at de oransje tappene vender oppover. wc7120-057 Hvis du ikke fant noen stifter som hadde satt seg fast, gjentar du trinn 3 til og med 5 for den andre stiftkassetten. Lukk sidedekslet på heftemodulen. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 201: Problemer Med Utskriftskvaliteten

Garanti) dekker ikke skade som forårsakes av bruk av papir eller spesialmateriale som ikke støttes. Total Satisfaction Guarantee (Xerox Total Garanti) er tilgjengelig i USA og Canada. Dekningen kan variere utenfor disse områdene. Ta kontakt med din lokale representant for detaljer.

Page 202: Problemer Med ГҐ Kopiere Og Skanne

Problemer med å kopiere og skanne Når kopi- eller skannekvaliteten er dårlig, velger du det nærmeste symptomet fra tabellen under for å løse problemet. Hvis kopikvaliteten ikke blir bedre etter at du har utført den anbefalte handlingen, kontakter du Xerox Kundesupport eller forhandleren. Symptom Løsning.

Page 203: Faksproblemer

Faksen ble ikke overført. Faksnummeret kan være feil. Kontroller faksnummeret. Telefonlinjen kan være koplet feil. Kontroller tilkoplingen til telefonlinjen. Hvis den ikke er tilkoplet, kopler du den til. Det kan være et problem med Kontakt mottakeren. faksmaskinen til mottakeren. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 204: Problemer Med ГҐ Motta Fakser

Det kan være et problem med Lag en kopi for å kontrollere at avsenderens faksmaskin. skriveren fungerer som den skal. Få mottakeren til å kontrollere sin faksmaskin hvis kopien skrives ut som den skal. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 205: FГҐ Hjelp

Ressurser på Internett på side 206 Meldinger på kontrollpanelet Xerox gir deg flere automatiske diagnoseverktøy for å hjelpe deg med å opprettholde utskriftskvaliteten. På kontrollpanelet finner du informasjon om og hjelp til å løse problemer. Når det oppstår en feil eller et problem, vises en feilmelding eller en advarsel på.

Page 206: Ressurser PГҐ Internett

Løse problemer Ressurser på Internett Xerox har flere nettsteder som tilbyr ytterligere hjelp. Kilde Kopling Teknisk støtte for skriveren, inkludert teknisk www.xerox.com/office/WC7120support støtte på Internett, Recommended Media List (liste over anbefalt materiale), Online Support Assistant (Støtteassistent på Internett), drivernedlastinger, dokumentasjon og mye mer Forbruksartikler for skriveren www.xerox.com/office/WC7120supplies.

208 • Miljøspesifikasjoner på side 209 • Elektriske spesifikasjoner på side 210 • Ytelsesspesifikasjoner på side 211 • Spesifikasjoner for kontroller på side 212 Materiale som støttes på side 51 for mediespesifikasjoner og kapasiteter. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 208: Fysiske Spesifikasjoner

Dybde: 640 mm • Høyde: 1 132 mm • Vekt: 127 kg Basisenhet med kontoretterbehandler LX og heftemodul • Bredde: 1 164 mm • Dybde: 651 mm • Høyde: 1 132 mm • Vekt: 153 kg WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 209: MiljГёspesifikasjoner

Drift: 10 til 28 °C Hvis fuktigheten er på 85 %, må temperaturen være 28 °C eller lavere. Relativ luftfuktighet Drift: 15 til 85 % Hvis temperaturen er 32 °C, må fuktigheten være på 62,5 % eller lavere. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 210: Elektriske Spesifikasjoner

120 V vekselstrøm, +/- 10 %, 60 Hz. Strømforbruk: Maks. 1,58 kW • 220–240 V vekselstrøm, +/- 10 %, 50 Hz. Strømforbruk: Maks. 1,76 kW for 220 V vekselstrøm, maks. 1,92 kW for 240 V vekselstrøm. • -kvalifisert produkt NERGY WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 211: Ytelsesspesifikasjoner

Skriverspesifikasjoner Ytelsesspesifikasjoner Oppløsning Maks. oppløsning: 600 x 600 ppt Utskriftshastighet Farger: 20 sider per minutt Sort-hvitt: 20 sider per minutt WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 212: Spesifikasjoner For Kontroller

Skriverspesifikasjoner Spesifikasjoner for kontroller Prosessor 667 MHz Minne 2 GB Grensesnitt Ethernet 10/100Base-TX WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Dette kapitlet inneholder følgende: • Grunnleggende bestemmelser på side 214 • Bestemmelser for kopiering på side 216 • Bestemmelser for faksing på side 219 • Material Safety Data Sheets (HMS-datablader) på side 222 • Strømsparingsmodus på side 223 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 214: Grunnleggende Bestemmelser

Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. Any changes or modifications not expressly approved by Xerox could void the user's authority to operate the equipment. To ensure compliance with Part 15 of the FCC rules, use shielded interface cables.

Page 215: Ozonutslipp

Dette er et produkt i klasse B. Det kan forårsake støy på radiosignalene. Når utstyret brukes i boligstrøk, må det tas spesielle forholdsregler mot dette. CE-merket på dette produktet angir at Xerox retter seg etter følgende aktuelle EU- direktiver med oppgitte datoer: •.

Page 216: Bestemmelser For Kopiering

Further information of these provisions may be obtained from the Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Ask for Circular R21. Certificate of Citizenship or Naturalization. Foreign Naturalization Certificates may be photographed. Passports. Foreign Passports may be photographed. Immigration papers. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 217: Canada

Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of the copyright or trademark owner. The above list is provided for your convenience and assistance, but it is not all-inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your solicitor. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 218: Andre Land

Opphavsrettsbeskyttet materiell eller varemerker uten samtykke av eier • Frimerker eller andre omsettelige papirer Denne listen er ikke fullstendig, og det tas ikke noe ansvar for listens innhold på noen måte. Hvis du er i tvil, kontakter du en advokat. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 219: Bestemmelser For Faksing

US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (for example, 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved. Repairs to the machine should be made only by a Xerox Service Representative or an authorized Xerox Service provider. This applies at any time during or after the service warranty period. If unauthorized repair is performed, the remainder of the warranty period is null and void.

Page 221: Europa

Selv om dette produktet kan benyttes med både puls- og tonesignaler, anbefales det at tonesignaler benyttes. Det gir en raskere og mer pålitelig forbindelse. Hvis produktet endres, koples til ekstern kontrollprogramvare eller til eksternt kontrollutstyr som ikke er godkjent av Xerox, oppheves sertifiseringen av produktet.

Page 222: Material Safety Data Sheets (hms-datablader)

Godkjenning og sertifisering Material Safety Data Sheets (HMS-datablader) Hvis du vil ha HMS-datablader for skriveren, går du til disse nettstedene: North America: www.xerox.com/msds www.xerox.com/environment_europe Hvis du vil ha telefonnummer til Xerox Kundesupport, går du til www.xerox.com/office/worldcontacts. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Godkjenning og sertifisering Strømsparingsmodus Xerox er en E -partner og fastslår at basiskonfigurasjonen av denne skriveren oppfyller NERGY kravene til strømsparing angitt i E NERGY og E -merket er registrerte varemerker i USA. NERGY NERGY -programmet for kontorutstyr er et samarbeid mellom regjeringene i USA, EU og Japan og NERGY produsenter av kontorutstyr.

Godkjenning og sertifisering WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Dette kapitlet omfatter retningslinjer for og informasjon om resirkulering og avfallshåndtering for: • Alle land på side 226 • North America på side 226 • på side 226 • Andre land på side 228 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

Page 226: Retningslinjer Og Informasjon

Retningslinjer og informasjon Alle land Hvis du har ansvaret for avfallshåndtering av Xerox-produktet, må du være oppmerksom på at produktet kan inneholde bly, perklorat og andre materialer som av miljøhensyn kan være underlagt regler. Mengden av disse materialene er helt i samsvar med globale bestemmelser som gjaldt da dette produktet kom ut på.

I henhold til europeisk lovgivning må utrangert elektrisk og elektronisk utstyr som skal avfallshåndteres, behandles i tråd med etablerte standarder. Før du avfallshåndterer utstyret, kontakter du den lokale forhandleren eller Xerox-representanten for å få vite om utstyret kan leveres tilbake.

Dette symbolet kan brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol. Det fastslår samsvar med kravene i direktivet. Demontering Batterier skal bare skiftes av servicepersonell som er godkjent av PRODUSENTEN. Andre land Kontakt de lokale myndighetene for avfallshåndtering, og be om veiledning. WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

71 deksel E, 188 forbruksartikler, 14, 167 integrert kontoretterbehandler, 189 bestille, 168 kontoretterbehandler lx, 189 forbruksartikler fra andre enn Xerox, 168 Magasin 1, 2, 3 eller 4, 181 resirkulering, 168 magasin 5 (spesialmagasinet), 181 skifte, 167, 168 originalmater, 182.

95 kontoretterbehandler LX kundeutskiftbare deler, 167 heftestifter, 173 hovedstifter, 171 sider per minutt, 29 legge i konvolutter konvoluttmagasin, 58 magasin 5 (spesialmagasinet), 57 Linux-skriverdriver, 46 løse problemer avklare papirstopp, 180 avklare stopp i stifteren, 195 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

29 skalere utskrevne sider, 82 rapporter, 33 skanning, 119 resirkulering, 226 angi alternativer, 133 sikkerhetskrav, 11 bruke Xerox Skanneverktøy, 137 standardfunksjoner, 29 importere skannede filer til program, 139 strømforsyning, 12 lagre til mappe, 122 skriverdrivere legge i originaler, 121.

81 USB-minnepinne lagre til, 132 skrive ut fra, 88 vedlikehold, 159 generelle forholdsregler, 160 velge utskriftsalternativer, 63 WIA, 43 Windows skriverdrivere, 42 Xerox Skanneverktøy opprette en skannemal, 138 oversikt, 137 starte, 139 ytelsesspesifikasjoner, 211 WorkCentre 7120 flerfunksjonsskriver Brukerhåndbok.

SVERIGE POSTEN 2005

Ana Westin 13/24

Anerobe Bereich 33

Anja Casserer 22

Bath College of Higher Education 6a

Berliner Mauer 6/11

Beuys Grafik 32

Carrey (Young) 3a/10/11/21

Carin (Moderna Museet Skulpturpriset)7a

Casual Ceramics 9/11/14/16

Claire (Barcley) 7a

Clas Ohlson 5/23/24

Cragg Tony 4a/10/14

Daniel (Pies) 6a/33

Dannero (trav) 30

Designer/Grafik Designer 34

Disco, the last days of 7/13/16/21/24

Erik (Berggren) 22

Faltbakken Matthias 2

Fessel Ronny 26

Gabriella Wessman 28

Giti (Nourbakhsch) 1a

Göta Svenson 5a

Hollaender Pål 2a/15

Hügel Prof. Dr. 7

Ingela (Johansson) 25/32

Interessen Klubben 23

Jan (Verwoert) 4a/6a/8a/1/25/33/34

Jan-Åke (Janne) 5a/16/33

Johan Äjiä 6a/9a/5/6/18/21/22/23/24

Judith Schwarzbart 34

Kalmar Stephan 2a/22

Katharina (Schlieben) 6a

Konditoriet, Nya 4a/5a

Kunstverein München 22/34

Liam Gillick 8a

Lüpertz Markus 17

Martin (Formgren) 13

Mats Bergquist 30

Michael (Thomas) 6a/27

Mike (Computer-) 26

Moa Kristensen 30

Neusiedler See 8a/16

Norrlands Guld 4a/5a/1/12

Nuclear Power (Ukraine) 1

OS (Olympische Spiele) 32

Osama Bin Laden 7a

Pacemaker 1a - 34

Robert Djärv 2/5a

Robert Stawinski 33

Roland (Spolander) 4/13/17/23/26/27/30/32

Samantha Fox 12/13/17/22

Silke (Otto-Knapp) 6a

Simon (Frisch) 6a/24

Skelleftea (= Ana Lena Lundmark) 6a/3/6/9/10/13/18/21/22/23/24/32/34

Sören (Grammel) 6a/1/22

Turkish (sofa) 22

Wallin Magnus 26/33/34

Zlatan Ibraminowitsch 30

(1a)Sverige Posten 1/11/04

(heisst schwierige Nachricht auf Schwedisch)

Im Flugzeug gibt es nichts zu essen und – heute Kaffee frei – das bei Flugpreisen wie nach New York. Ein Sandwich kostet 4€ = 40SEK. Also umrechnen kann ich. Außerdem schon toll gespart statt 17SEK für 100g Marabou Schokolade 25SEK fuer 2 Tafeln bezahlt. 0,5 Liter Tschechisches Bier kostet 14,90SEK. Die Milch 10,90SEK. Also alles wie bei Karstadt oder gleich im KADEWE. Das wäre ein Paradies für Sonja.// Wolke Ankunft 2° Celsius draussen ist es deutlich kälter aber drin läuft man in der Unterhose rum.// Supie meine Nachttischuhr hat ein Cassettenfach. Die Schwedisch Cassette rein und ich schlafe sofort.// ICA Did probiotik arrived already in Scandinavia?// Volvo habe ich keine gesehen aber ein 500SLK steht vor der Tür// IKEA Der Schönwald-Tick (Tasse umdrehen)// Also Leute was soll ich denn jetzt machen gestern hat mich eine email erreicht, daß das Videofestival ”I do not know Van der Keukeren”, ein voller Erfolg ist und deswegen jetzt auch im Bildmuseet Umeå zu sehen ist. Meine Videolecture kann ich mir schenken. Aber was wollt ihr dann?// ALL TIPS ARE VERY WELCOME was heisst nur wieder ”tips”? Ich kenne nur TGFOP bei Tee.// WAS ich bei meinem abendlichen Versorgungsgang gesehen habe, stimmt mich zuversichtlich dass Umeå das nächste Hildesheim werden könnte (mal so stehen lassen)// Im Urlaub nie sprachlos – mit Langenscheidts Sprachführern// Mitsubishi Im Fernsehen schneit es schon den Abend// TWININGS EARL GREY TEA// (V) VANDALIA(Tasche)// Skiing Area entdeckt: direkt an der Stadt hinter dem Bildmuseet gelegen. Aber ob man da so rasend fährt wie im Symbol, ist zu bezweifeln. Ich sehe keinen Berg von hier.(4km)// Minigolf fällt im Winter leider aus// Wo ist denn der Frauenfußballplatz und wie sieht das Zeichen dafür aus, vielleicht drei Bälle; auf Deutschen Karten ist das das Zeichen für einen verlassenen Ort oder wenn sie ausgemalt sind für Grabhügel. Ich möchte den Kunstrasen streicheln.// FQA: Ich bin froh dass ich euch nicht unterrichten muss // Systembolaget = Alkoholgeschäft// Programmen: söndag(sönda) Wie weit kommt man mit einem Mietwagen und wieder zurück mit einer Tankfüllung. Ich hoffe es ist ein Porsche und kein Japaner.// Bitte lassen sie nach dem Topfkauf nicht das Scanettikett auf der Unterseite kleben – das ist gefährlich.// 7 300150 341972// Was soll das sein? DNS in einer Zelle, aber auf einer Landkarte?// Dosierungsanleitung: mjukt 3-5kg 44/ mehr als 5kg 66/ Medel hart 66/88 hart 88ml/110 Mitbringsel//Hier liegen auch Weltkarten als Schreibtischunterlagen aus. Da ist Umeå drauf aber von Nürnberg (5 x so gross) ist nichts zu sehen. (Umeåzentrismus s.g.)// Haben sie hier eine Sommerzeit und jetzt keine Zeit?// Gerade kommt Maria mit einem Jumbo-Jet über die Stadt eingeflogen. (21.55)// Besorgen sie sich eine schwedische ARIEL-Packung, dann wissen sie wo Umeå liegt.// Lucile should open a gallery, she looked so uninterested in the last riecher issue as Giti in my pages at the ”Cheap Campaign”: Go for it!// und gruene Stifte: helfen nichts wenn man im Copy-fanzine-Bereich arbeitet, da bleibt nichts.// eins ist sicher: die von Langenscheidt sind supergescheidt und sitzen sicher in der Rechtschreibkonferenz aber was Schwedisch auf schwedisch heisst sagen sie einem nicht.//

. 24h accsess to your working place . means: Sleeping ist working//”Zipfer”: On our way back home we did a short stop at a kiosk. There you could buy Austrian beer by ”Zipfer”. It`s hard to get in Germany. But there.//JACOBS//Luckily we have no crazy people in Germany, we thought, when listening to stories happened in Gothenburg flats, where people get photografed by landlords while sleeping.//IKEAsearch//index: cafèer: Kaffee Björksta, Starz Coffee&Food, Kopp Coffee Shop, Åhlens Cafe, Kaffe Station//In one point Stephan Kalmar is a good Direto Director following Maria to Munich. He is on Atkinson Diet and eats only meat. Maria ate only sausages with Mineralwater instead of Beer//”Rex”: red carrots with tomato risotto, pepper and salad. Comes in two versions: for female: everything on top of the rice. for male: risotto seperated from the rest.//Handukstork//Fanny: all the stealing in the country is concentrated on bikes. They would never take the whole, but all the things they can remove. Schwedisch style//hjälp! To find solutions that allows to do what you want//märklin trygver//Dental Scienes Programmes – vad kunna Umeå?//In the 9th floor Dental-Cafe with a view over the whole town. on the ground floor is a chemist and a bank//Pål Hollaender @ white cube (Opera) The screening of that Kabul documentary lasted 58 min and was called Untide ”United States of Afghanistan”. At the end I was lucky not to say that I like to sit for an hour in a cinema like space and watch TV, because Maria was really angry about the film. When we then started with our tour in the country side I tried to look out of the window instead of listening the backseat discussion.//Alltimesigurd: I`m teaching you!//Luftsjuka (luftschue:ka)”Landa, är du snäll!”//merken heisst märka, das ist zu merken/LERNA!//Reminder: Studio is in the german language strongly connected to TV&Radio buisness. *** new rule: everybody has to make *** one studio visit at Alltimesigurd//Köpenhagen at Kont//Vilda fåglar gör vårt landskap levande//Starobrno – An das Original kommt es nicht ran dazu fehlt der Malz, aber zumindest warm werden lassen. It`s not competitive with STAROPRAMEN. But let it become warm, that helps ICA 14,90SEK 0,5/ M-F 8-22 L-S 9-22 trainstation//

Avdelning avdelningschef adress anmäla kontaktperson utgång underätta möte konferensrum kontor tolk skrivare ingång mottagning generalagentur företagsledare företagsledning hall//rrrrrumorringggg//Head professor accused for running along the river. Revealing videotape was found at a students studio, who tried to make some money out of it.//Smoking area – the casting workshop(”Auschwitz”)//internationell (panna) Club havanna Ghandi Thai Eurasia Gretas Aschanska villan Great Eastern/check detailed recommendation in the next issue//advice: Do not run around in your panties without signing it as an artwork, please.//What should you do with your growing intelligence(today)//Ma ikke tildekkes//Naturreservat Strombäck Kont: after a 30min ride we arrive at a parking place in the woods. After a short walk we come to the coast. People already sitting around fire places. The stones are slippery. We got sandwiches, beer, coffee and cake. Then we were cold and went back to our Opel Van. How you survive//Informationsmaterial heisst informationsmaterial (informaschuns-materia:l)//Theatercafèet: At the entrance you pay to leave your jacket, Elin did. The sitting is very comfortable. You got immediately some tap water on the table. Then the dish was complicated. The dishes themselves as well. But the soup was great next to goat cheese between slides of toast. The fish came on smashed potatoes spiced with little gambas. As a desert a beautiful plate with one cup of lakritzchocolatemixture and some really fruity mango ice. The espresso I don`t know. The white table wine probably Bordeaux soft structured with mild density. At the end the light is turned on.//letter from readers: You should do an internship at a media organisation.(send in by Carrey Old) Red.: Sorry the media organisation should do an internship at us//Next to ”the Economist” the newspaper you are just holding in your hand is the only one not naming the author of each text. Why?//VÄLKOMMEN TILL UMEÅ UNIVERSITET//Schwedish Part 2: going late to bed, I decided to improve my language abilities. As usual I felt immediately asleep. At 3.33 am a big noise woke me up. The cassette just finished. Tak!//skiing area pukelpiste//Bimbo is in German a bad word for black people. Here it means: Having blond hair, wearing short skirt and high heels. Now is new that there`s a bunch of confessing bimbos around, what means the meta level has reached the blond human being thirty years late.//Next week: I have to do a trip to South Sweden to get some olive oil at ALDI//

(4a)Andra halt väglag/4

SAS//the life-west report: For all who are not watching anymore the security instructions before going on air. There is a new service. If the life west is getting wet a small light on the right shoulder starts to blink//högflyga Umeå – During (?) time a loud noise appears several times on the opposite strand when the planes are arriving oder are about to start. Are the planes louder than normal, or is Umeå so silent or is the airport simply close to the City? fråga, frågan, frågor//Project-Eld//Nya Konditoriet: very good mandeltorta and a absolut drinkable cappuccino for 64SEK//c/o Elin Wikström: ”I`m very happy that I found somebody whose committement to exhibitions is bigger than my. It feels really good, being not the last stupid being.” dpa (7/11/04)//the microwave chaining programm, started when some Germans found out, that they were standing at the Umeå Universitet without fixing. They started to export them into D.//Monday 9.OO am Staff meeting: Could somebody pick me up at the appartement and carry me to the table where (we) will meet. Tak tak.//Guld till alla/Norrlands GULD//meddelande 4 original lecture drawing(s) made at a presentation at umeå Kunsthogskolan/DIN A1/80g/2004/ca. 20 000 SEK/namn Maria Lind telefon 00491738844213 datum 11/04 Endast privata annonser är tillåtna ICA//line of thoughts/Tony Cragg//Please do not water the artificial plants//Wedding-möjlighet you sit as a single person between two couples. You sit next to one person the whole night. You meet somebody to marry at the next wedding//Do you want to rent the space?//VFL Wolfsburg – 1.FC Nürnberg 0:4//Kall Kopp Tea/ Pour cold water over one Green-Tea-Bag. By this treatment totally different ingredient(s) come out (of) the tea bag.//! Probiotik arrived: The first sendingof Danone Probiotisch arrived at the Supermarket ICA. A set of 4x60m kosts 1,87 SEK. At the shelf they got a swedish product for a similar price. Try it once a day at least for a week.//första elg: Paprika-Brokoli with Italian herbs, medium elg entrecote in honey-cream sauce *** Norrlands GULD 3,5 *** Norsk Mesost med getmjölk *** Espresso & sliced Brejk//Jan`s choice LOVE´S BODY-NORMAN O.BROWN//Appartement libery libary when you let (the) book open itself page No. 134 turns up:”The penis is the head of the body. Every organisation has a head.”(Kantorowicz.”The King`s two Bodies”)//

God morron: Let`s start with Auschwitz and tomorrow we try Pornografy. The day after we make a minderhetgen skoj. But then we are through with things you are not supposed to do in front of guests from abroad. Det är okej!//Better stop smoking//in tillsammans arbete med kunsthogskolan bibliothek: EN DIND DING VÄRLD No 96//Lost and found departement//The Philosopher is a phenomena you cannot get hold of it.//At the Busstation we found another puplic artwork by the danish artist Per Kirkeby. It`s a framed monotype from 1988. The Välkommen skulptur in front of the trainstation is not signed but made out of thousands cutted glace glas pieces.//Välkommen åter//Improvement: During an one hour staff meeting I`m now able to understand nearly 37 words. The half of it is the same as in German. Gratulera Bernt!//We are serving the Ekström Breakfast. But you have to bring your own mum to been feeded.//How do you feel: I feel like a Polish commuter coming to Germany. Why do you feel: Here are so good possibilities, much better than at home: What do can you do: I would say Committment.//Please make your project adaptable for the technical equipement or try the coffee machine next door.//NYA konditoriet Umeå: Göteborgs Chokodig/Digestive med mjölkchokolad feels very british especially with a tea ceremony//Preperation instructions: 70°c+/ 3-4 MINUTES/Special recommendation Use the cup at least for one week with out cleaning. Rinse only with water.//SE Kontrollnummer se undersidan EEG//DANI//pictures of the staff found in the catalogue KONSTHÖGSKOLAN 2000/2001 still on board: Wikstrœm Elin Fredrikson Christopher Lundberg Tryggve Svenson Göta Spolander Roland Djärv Robert Grönberg Bernt Löfgren Jan-Åke Sandström Britt Marie Sjörgen Ulla//fel riktning//reflectioning theory: I am you//How far you have to be in the nature to say ”hej” to everybody. Is one tree enough?//En förpackning från Tetra Pak//Please check our webpage for all the ingredients www.seethedoctornow.de or Konsumenten Kontakt tel nr 0771-876770//

WHAT ELSE DO YOU WANT? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ fill in, cut out and send it to Bernd Krauß sticked to a postcard!//NYHET//Questionmark: (måndag) What is the difference between the staff meeting at 9am and the meeting in the bibliotheka at 10 o`clock ? Answer: the table clothes and both Berntds are not at the second conference!//4th year – problems at the metal workshop//Hockeykväll:Since I know Skellefteå is on the first place of the Prime Division, I would love to see a game there, but is Ana Lena into it?//Bieannels: Maria Lind comments on that: Any change of that structure might be helpful. Ok! Werkleitz, go back to your roots, climb on the roofs and burn down fires there. Tak för hjelping mig!//3rd year When Helena found the first dot in her face she started to overpaint her dot painting she did in the last three months.//Backround history: When we went to an exchange programme at Bath College of Higher education during the winter term 94/95 we were not accepted as students at the fine arts departement. So we couldn`t get a studio space. Each of us reacted differently. Silke moved to london. Daniel did after Christmas. Michael was into car boot sales and took some classes at the cultural studies departement. I went on working at our semi-detached house in Homeleapark west/Great Britain. Meanwhile Jan was doing an internship at the secretary of the UCI/London with much better success.//ELI – Did some body try to write Elin Wikstrœm a love letter or what does the letters mean opposite of her kitchen scratched in a garage`s wall.//(”among the most important educational institutions …”)://Hjälp! If this is true – all members of staff, please leave the kunsthogskolan now!(or take at least a sabbatical year off) third möjlighet: ask Johan for a lovyrke at VOLVO in Gotenburg7/Katharina, Sönke, Sören, Jan, Michael, Daniel, Bernd, Silke, Simon (so called Hildesheim Pack)//2nd floor Hildes hem Tower/1.floor centeroffice/staircase/Basement//KOCKENSvartpeppar Malen; 2.Hjälp! Go to the supermarket i.e. ”Hemkopp” and buy Pepper as a whole. It helps becoming a better society//

(7a)Hej Dukater – Färdig gröt på3 minuter 11/2004/no.7

What happend to the social democray? The same what happened to the party: nothing//I don`t know what SALT means, but it`s for sure not salt as in english or Salz in German. If you put one spoon of it in the pasta vatten it doesn`t taste at all!/salt med jod//SE UPP! This issue was not read by the publishing comittee before being handed out! (E.W.)//winter fontaine//others about us: Before I met you I didn`t know what artistic energy was. we about others: I think it`s a great comittement to let me comitte to you.//Swedish course 3: we got it. During a lunch nap we put in the language cassette. So if it stops we wake up and go back to work.//Bordklocka//Berni – tysk landskapsbyra: Please write your name on the cup and use one for each term, please. Otherwise we are forced to introduce the Grüne Gelbe Punktsystem.//Do you believe in creativity? O yes O no O others// Ö besök: Sent to Bölesholmarna och Grytan I probably met Osama Bin Laden. First stretching on top of the bridge via Kanalen and then following me. Later Ifound him standing on * strand trying to get rid of his arms. *the//Zebra-news: Sweden just won the INNOVATION-DESIGN AWARD for their fortgängare övergå with a gap for cykel och handikäppt manniska.//Bimbo CD-System wears/a bright yellow shirt under black headphones.//intressera//Tegskyrkan†//69SEK Verdicchio di Castelli di Jesi Garofoli 0,75 12% ITALIA Systembolaget: the first sip was a bit thin. But with growing temperatureit is a thoroughly drinkable wine. Strictly dry with lemon and citrus excerpts. Fits to fish and pasta with creame sauce. (one of three bottles)//How to make money easily -Make things you can repair only -Send people abroad and care about their money transfer//Stadsliden/Gamliahallen/Bildmuseet SM 3,7km: Perfect running courseduring day and night. Especially for shy teachers not wanting to face students during their sparetime or being seen with pink head. Please be aware of nowaday sports&fashion industry: It looks good from the first day you start a new buisness.//Vad kan göra här?//Fråga på stan…: Kan du rekommendera un hotel, Claire? Claire:”Umeå Comfort” Kan du rekommendera un hotel, Carin? Carin: ”Roya(l)” brå frukost//7 310511 219307//

God morron ≈ god afton ≈ switch on the lights ≈ go back to bed ≈ är du snell//jag rekommendirar:ZETA Fernando di Luca; Oliver med Citron; ne Hovigt 350gr.//Twinnings CHERRY Drinking one cup of thea reminds me in a second to our family vacations at the Neusiedler See/Austria, where we went in the summers 1985, 1986 and 1991, when I just finished my first year at university. So my advice is the following: One sort of liquid to each holiday resort makes memory easy. Any suggestions for Umeå?//FALCON Beer kan ma drinka här. fatöl-Fassbier; folköl-bier bis 3,5%; lättöl-Leichtbier bis 2,25%; ljust-helles; mellanöl-Bier bis 4,5%; mörkt-dunkles; starköl-Bier bis 5,6%//the daily quoting Quote: (anders krüger:”let`s do it all differently” in ”departure” graduating 2000) ”The Swedish artist Elin Wikstrœm writes somewhere that life may possibly be meaningless, but certainly it is not without context(…) Oh sorry the last word is content not context, whoops! //Sista meddelande i den takt Liam Gillick is angry with the Goldsmith`s College because they refused to change their name into Ly&Gimick School (reports M. from L.)/for quoting please contact 0049 30 29449829//life means nothing but nothing means a lot//Umeå 9,11,2004 Dear Jan, please do not leave your copies of literature in Kunsthogskolans appartement, especially such with titles like that: ”DIFFERENC AND PATHOLOGY” This could offend really sensitive people as I am.Tak. P.S.: Do not either highlight sentences with yellow marker: ”The relationship between the sexuality of the black woman and that of the white woman enters a new dimension when the scientific discourse concerning the nature of black female sexuality is examined.”//THAT`S WHAT I NEED//ok. Generally it is not fair comparing wine without and with oak trea treatment. But in this case it`s a unique mixture of both. The basement of a cuveè made from Syrah, Cabernet and Cabernet Sauvignon is a reat Vin de Pay charactere. And as an additional layer without striking the bottom you`ve got that strict and not to(o) strong oak taste. / ***** /64Sek France Rabrega rouge 2003 750ml 12,5% r www.rabiega.com Systembolaget//typisk olycka: what happened to you? Oh I was kissed by a swedish woman who is more into hugging each other//Göteborgs KEX//Televerket respons//Stay what you ar: the Information -Freak or –Monster//Det hjälpas Creme visage quotidienne A L`HUILE d`OLIVE du Chateau d`Estoublon DAILY FACE CREAM with Olive Oil from Chateau d`Estoublon A.O.C. Vallèe des Baux de Provence L´OCCITANE EN PROVENCE//

(9a)104,2 umeå/Picnic –TIPS FRÅN UMEÅ FRITID –

One question to the Swedish News on TV. Did they just start with it or is it going down. And another joboffer seems to becoming the justice court drawing men. At least for that I will apply or you could after graduating from here. (the Swedish Showering System is great, so I`ll come back on a regular base)//2(SVT)//This is the wine we did recommend last issue. Please be aware does that it not keeps its quality over night.//The first time I was to Sweden was just after finishing school in 1988. We drove with a Golf Diesel up to the North Cap following the E4(al)on(g) the Swedish Coast. We must have passed by Umeå, but I`ve got no memory about it. There is a box of slides I have to check when I`am home for Christmas. In generally it was an ackward situation, on one hand beeing finally free but on the other side not knowing what to do. Basically we were sitting the whole day driving the car. We ended up once next to the street and a farmer helped us. Besides that it was a bit stressfull knowing this is supposed to being lucking but forcing that I felt nothing. What I loved most was cooking with the TRANGIA™, that I bought just after entering Sweden in Helsingör or –borg?//Å// var vänlig ta med sop påsen och lägg den i sopt unnan utanför huset, när du lämnar lägenheten Tack//Happy Texas/SVT 1 10/11/04 it`s movie time at Swedish TV//CLARIOL LASTING COLOR BY LOVING CARE Rich Natural-Looking Colour That Completly Covers Grey/725 Medium Golden Blonde/New Look/Same Great Shade As Always//who else tried to become one of the confessing Bimbos – is it really the right blonde for it?//probably a Playstation – No it`s my animated skulptur/Studiovisit at Johan`s//objet trouvè: Presentcheck/04626/värde etthundra/Kronor 100,- /Gäller tom: 050401/Sign M/Plats för stämpel: Hemglass FSG AR Sundsvall/HEMGLASS Ett festligt avbrott//Umeleden: The first plan was to visit Umedalen Skulptur so I decided to walk along the rivers left side. Because Britt-Marie was very astonished that I wanted to go there by foot – she offered me a taxi voucher – I expected 10kms to walk. All the plans next to the way didn`t show one piece of Umedalen, so I went on and on and on passing Backenkyrkan, arboretum Norr and reached finally Notvarsbron. From there I could see the stones of Baggböle rapids. I crossed the hanging bridge and came to Umeå Energi centrum the old power station from 1899. There was an metal Timmerbana, in what you can walk down. Via Klabbole i reached the Road back to town, where suddenly a travdriver appeared in the forest. I was standing there for while and watching them passing by. Then I went home along the Volvo factory.// Lay down & stretch out up to 25 min on a wooden floor//Internet www.umeleden.nu//

NORRMEIERIER har du frågor eller synpunkter? Vällkommen till Norrmeierier Forum Mariehemsvägen 10, 90652//FUKT JOGURT JORDGUBB endast 10.5% How I am supposed to pur out jogurt without a disaster//Dear Customer, due to heavy technical problem [kalla på service – kode HD402] the following issue could not been published in time//Through a reassured fountain the publishing committee was informed, that Mr. Verwoert and Dr. S. Grammel were using the jaccussi at the ”Royal Hotel”. Afterwards they got in touch with the room service as well. But Lisa does not know what they are into by doing this.//Only woman in that compartement, please//Deutscheck: Mitbringsel Bratwurstgehäck//Prova/Prov Norrland Guld, Falcon Pilz//vecka börja efter en klocka måndag//Fjällräven AB-Sidebar/Fjällräven Index Herbst/Winter Frühling/Sommer G-1000© suchen Körpergrössen//idrottsanmärkning: the snow conditions at Umeå Ski Circus are more or less poor. Nearly the whole hill is frozen under a thin new snow cover. Only one down hill track is open. The crosscountry slopes seemed to be fair.//Crying in front of the color TV ”music for George” (Royal Albert Hall/2002) (SVT) 1//Good News for all of us. Unmade beds are healthy! why: The liquid can come out of the matresse and so the little animals (up to 1500 in a prepared bed) die in the dry athmosphere. You better go home now!//cup of the day: arlbo//Swedish Style: in the case you are quitting ajob and your chief wants to do you a favour let him bring you to the airport and carrying the heavy boxes. For the Good bye you give him a huge bag with old clothes and ask him to bring it to the GAMMAL SAMMLIN. Tak tak!//1 of 1 05.12.2004 22:49//The King&the Rose of Umeå [from Appartement Gallery) Storgatan 2nd floor -//TV-Problems How does the content of a television serie changes if the broadcasting (time) switched from 10pm to 2pm? Ally McBeal @ (Channel) 4 Söndag//left overs:Lipton EARL GREY TEA Delishes scented with Bergamot//misstag,-et Seeing all the well lighted houses I thought Sweden is into waterpowered energy and so there is no reason for saving it. But now I spoke to the Projectleader of a windpower company in Umeå, owned by two Germans one is from Frankonia and he was telling 50% is nuclearpower partially imported from Ukrainia. By the way it`s faktum that Germany just overtook Japan in the solarindustrie and is the world leader in Windpower thanks to the Green Party.//

Perfect place: Just before you cross Östra Kyrkagatan there is a shop on Kungsgatan where you can buy all kind of sports equipement. It ranges from tiny skies for the kids up to huge cross countryskies. Bicycles are available, scating boots and one home trainer (only 100kr). a recommendation by Robert//Svenska kök: Prepare a pan with ananas slices and cut lemon and/or Limetten circles and put chili and fresh smashed pepper over all. You can add small pieces of lemon skin. Heat it up to 150°C for 11 minutes. Serve it with pure Vanilla icecream next to Schnaps(Haland)//in the case of tooth aching: go to the tourist office and ask for the next dentist. Go to the given adress and walk ten minutes in front of the house. You will see it helps imiedetely.

-------immiadetly---------------------------------------------------------------------------------------------------------immediately-------------------------------------------------------------------------------------//paper issue: Why is the ”newsletter”(KV München) printed on such thin paper? I think it`s the perfect lecture for long toilett sittings. And after you have finished you can use it a second time!//forsöka: Kelda FISK-SKALDJURSSOPPA FETTHALT 5%//this is an A4 announcement: to whom it may concern: B. Krauss is during the next weeks behind the Bildmuseet practising cross country skiing (10.30-2pm)//by Norman (Grafik)//Norman is the first one, who tried to speak german with me. His introduction into the meaning of ”Ma” he gave nethertheless in English. You`re welcome//Stupid idea to close a museum for rehanging and close the cafe aswell. It would be a perfect training-after place ***//ZETA Fernando di Luca OLIVER med CITRON 350g//This wine comes from up north Italy vine yards around Trentino. The Teroldego grape has a compact taste with a fruity backround. One day after opening it developes hints of character. Absolutely drinkable. Mezza Corona 2002 Teroldego Rotaliano DOC 75cl 12,5% Systembolaget//Berndt medan arbete//wasa-revenge when Matthias Faltbakken took part at ”totally motivated” at the kunstverein München in spring 2003 he installed signs the Nazi regime used for the ”Entartete Kunst”-Show: bezahlt von den Steuergeldern des deutschen Volkes [payed by the German taxpayers]. So, I promised coming to Sweden that I make a big figure with Wasa-Knäckebrot.//

Please ask for advertisement – it could be yours//In General there seems to be a mapping problem! On Sunday we met Elin on her way back to Bildmuseet to measure the exhibition size. At Galleri 60 the student in care was searching for a plan of the space as well.//Travel Quiz where is it and what is where the blue needle is pinned? Marieberg Långholmen riddarholmen Skeppsholmen 260 City Reimersholme Liljehomen Nyboda 73 Arstå Södermalm www.falk.de// Fischer Fischer what else can you do with your skies. Stand next to the track and make ”Winky-Winky” to everyone who passes by.//Special offer: from today on there is a training bike available at the ”What happened to social democracy”-flat (3rd floor). But only for the combined use with television or videorecorder, what is available there.//Homemovie Ulrich Seidel 2002 Hundsdagar www.videoteket.com you`re right that`s not supposed to be a feminist film but at the end a guy called ”Lucky” finds his own way of feminism and fights back again evil man by forcing his wife to punish him for all what he did to her. At the end she is again in love with him.//dag tre 27Jan This was my first day off track. From the top of Stadsliden I went down to Mariehem, crossed more than one housing area and reached the Nyadalensjön. It took me approximately 40min to cross the sea in its length.//You can do two things at the same time reminder//There is always some German left in anyone: Wo geht es bitte hier zur Langwallstraße Ana Lena//both projects are part of”Beach2005”//Angel-Television unknown programm/Tue(s)day afternoon A 12 year aged boy got by his died father the Possibility to change everythings he wants. After he has changed his mother, the teacher and a friend, he wanted to have pupic hair. So the next time he went to the toilet with his friend, that did a great impression.//SPORTLUNCH is supossed to be a Kitkat substitution but a not very convincing one. It`s to big to bite and anyway to(o) long to put it in apocket of your jacket. Stay where you are!//reginal nyheter/Mass start 30km herrar fristil SM-Skidor 2005 3. J.Högberg IK Umeå 4. Brink IK Umeå//

In the case your way to school is shorter than 8km (one way) on bike you should fill up your body account. 20km a day keeps creativity away! 148km//0,01% fat coupon//God morron!//-1/4 vatten -2cups havre gryn boil water first add havre gryn cook it serve with cold milk and sugar//Powercontroll Do you want to wright letters to the editors, than we should find so fast as possible a letter box for you.//Bernd Progress//Improvements since I stopped exspecting not dry meat at restaurants and other places I enjoy myself much more than before//CENTER rekommendera Wiener melange 5,- (five cups)//Högskolans menu i dag Rödbetssallad (Hemköp) 4x Wasa and Rooibush-Tea cold//Tek: At TEKFIGHTSPORT-CLUB”Boing” you can enroll for a Kung-Fu-course given by a former World-Champion and a PHD student of Roland//Smoking area at ”Lottas” Umeå after fire//Holiday – Confessions Bernt was 1990 with his sister and her husband at the Mosel. He stayed at Cochem and was impressed by the deep valley and especially by the Nurburgring race course.//SVT 1 SVERIGE 13:15:31 I didn`t want to see a birth, but (k)now I did thanks to Swedish TV4 and Richard Gere. Tak mycket bra trevligt//HEMKÖP 3,5% PRIPPS Julöl God jul Extrapris 9,90/God afton//Deutschland berichtet Dritte Klasse für Billigflieger AFP.Oslo Die skandinavische Fluggesellschaft SAS will auf Europa-Strecken eine dritte Klasse einführen. Dabei sollen von Herbst an die Sitzplätze im hinteren Teil der Maschinen als Billigtickets verkauft werden, berichtet die Wirtschaftszeitung ”Dagens Naeringsliv” jetzt unter Berufung auf Planungen der Fluggesellschaft. Der Mittelbereich wird demnach für Passagiere der Economy-Klasse reserviert sein, im vorderen teil befinde sich wie üblich die Buisness-Class. Mit der Einführung einer dritten Klasse wäre die SAS wiederum Vorreiter in der Branche: Schon 1952 hatte sie als erste Gesellschaft der Welt eine preisgünstigere Touristenklasse eingeführt. (da haben die Jungs aber irgendwann den Abflug verpasst)

Die neue Einteilung gelte für alle Flüge in Europa mit Ausnahme von Verbindungen innerhalb Skandinaviens und nach Südeuropa, berichtete die Zeitung aus einem Schreiben von Petter Jansen, dem Präsidenten der norwegischen Konzerntochter SAS Braathens. Nach der jüngsten Marktstudie der Fluggesellschaft gebe es drei Kundengruppen: preissensible Reisende, Passagiere, die auf den Preis sehen, aber auch auf bestimmte Flugzeiten oder –frequenzen Wert legen, sowie Fluggäste, die das ganze Servicespektrum wollten. (sprich: denen alles egal ist) Try to translate the underlined sentences.//

(5)Jag visa fick vad jag gick för/5/PRODUCE OF USA#4025 D`ANJOU

SNÄLLA . VÄCK MEJ kl: 11oo JM/fyndart//CLAS OHLSON we are on the save side of the river with this supplier. I`m afraid to anounce that the second hand shop on the other side has shut down for what reason ever. In the case somebody bought one of the two wooden Tim`s from ”Tim & Struppi”, jag avundas!//Cool/cool//Swedish paedagògique Since ”extra” (16oo Sunday (Channel) 4) I am able to understand French, I didn`t know before. That`s quite a success after one week staying in this country//Sorry for that beer! But they are simply not used to work on that lower 3,5% level. They do not take it seriously enough, I guess. I will speak to Prinz Luitpold when I am back home. Kaltenberg das königliche Bier 3,5/dålig öl//testar bil (Johan och mig)//The German University system is a three class society without the second one.//nykter morron//to forget the shit on the right side I had to watch 45 minutes of a documentation about Joni Mitchel. To forget that I decided to have a look in KALLE ANKA & CO [Apoteket hjälpa]//SE7EN = one Staring Brad Pitt Morgan Freeman Kevin Spacey(Channel)4//1625 INDIGIBLÅ TIDSK. IDEALPLUS 7 318081 625542///////////after I switched to the Swedish drinking system I reduced my daily alkohol consumption about ¼. Normally I am simply to lacy to go after hemköp to Systembolaget to buy proper beer. So I keep the 3,5% possibilities.//Göteborgs KEX BRAGO choklad tastes like civil service time in Germany when you are working with elderly people//(Channel)4 jakt tisdag 21//Teven Konstnär//International idrott VFB Stuttgart – 1.FCN 0:2//orden lära sej själv: referatsmässig//Pleasenote: In the last issue ”frukost” we forgot to add that Richard Gere plays the Gynäkologe//

2nd unplanned failure: Where they (=PEAB=) are up to build something as architecture the ”NoSnow”-team had in mind to errect a major reproduction of the ”Berliner Mauer” between Design and Konsthögskolan. Some of the group members are not unhappy about this miss.//aqualine MURARSNÖRE av polyester vit c:a 125 meter 105010/a worth to export product in price and quality!//(Wikström är på toaletten och Lundmark stå i kön till toaletten)Stockholm modern telefornera!//Mottagningstid: After a clear defeat against your brother from Norge (Handboll WM 2005) I offer advice . As a born fan of 1.FCN I am specialized in all traumatic nederlag someone can imagine//(Johan:) I am always tired when I wake up, so I get up early (Bernd☺) tusend tack!//? Råra on page 3: It was a heavy one with post mental trauma//Now I remember why I am not into early morning meetings because my mood arises up to the best level seeing other people tiered and that is not very polite.//six feet under your nose shaving makes sensitive for everything.//Another try tomorrow: Meetings that are finished when coffee and sweets are gone. Especially in the morning it is much easier to understand Swedish, because the tempo is low.//dåligare öl Mariestads bryggeri AB MARIESTADS Special 3,5% Hantwerk och tradition//jag rekommendera cafe creme for everybody who has to go far. The creme on top keeps temperature.//Hjälp! What does it mean when you dream having a byicycle accident and you can not remember it in the dream?//add your ad www.jaguarfruit.com JAGUAR eye for quality FLORIDA//Now the office has an ordbook svensk-tysk-svensk from 1960 with german words I have never heard. So maybe you can help me with ”blesse”. In Swedish it means ”bläs”.//35.000 böcker i lager… Specialitès: Sköntlitteratur och humaniora. Besök även vår webplats: www.hstrom.nu h:ström Text&Kultur ANTIKVARIAT&BOKHANDEL/Skolg.41 i Umeå 090 145 405 www.hstrom.nu text@hstrom.nu Öppettider Vard. 11-18 Lörd. 11-15//Gåta: If I would have seen that film earlier I would have had started another career.//Literature There are three magazines available for students who want/who are studying abroad at the library: -international student –Trans World –Studying abroad have a closer look in the case you have the need//MATSÅKER FÖRRAPACKNING mo CATERING SANDWICH TONFISKRÖRA BRÖD (mjöl, jäst, salt, emulgeringsmed E471 stabeliseringsmedel E440) Tonfiskkröra, ägg, sallad, lök (majonnäs, emulgeringsmed, rapsolja, senap, äggula, lectin, konserv.med, skummjölk, stärkelse) svartpeppar. PRIS Kr 28,50 CA VIKT 180g SVERIGE 5474 EEG KYLVARA MAX +8°C SISTA FÖRBRUKNINGSDATUM 03.02.05 350015 814134Kundkontakt 08 720 01 90//

Morning duty: get some information what I have seen on telly the evening before.//Sorry but due to language skills neither subtext nor the sublime are existing in this publication.//Hörskydd Winton Marsalis and the Swedish Sänder Orchester National Orchester London 9:45 - 9:57 92,.1FM If I would buy CDs or Music on other media I would go for it and give it away as soon as possible.//diving in syrrum 1//naive: risk something without knowing// Giving names? The most stupid german name is, I guess, ”Rheinhardt”. But the most beautiful girls one is in my opinion Porsche. But nowadays you are not allowed to name your kid as you want.(USA)//My appendix scarf is aching so there is some change to be exspected not only by weather, it can be anything// men fly to Bottox-airport//Spy games TV1 Fri 5th Jan it starts with a normal action introduction and ends with two starting helicopter that are in love with each other. In between robert Redford tries to avoid problems during his last day at work as a CIA-agent. And B(r)ad is been punshed every 11 minutes.//fashion protection Louis Voutton 4000kr//payback on Saturday: The SLK Mercedes driver living under me is getting punished for his door smashing through the week by my listening to the Classic Channel at 10 Volume.//watch out if you have given birth to a pin point pencil or been involved in cloning one. What happens next?//due to the fact that ”Tour de France” starts with/without Lance Armstrong after the Spring Term has finished, we will provide you with a copy of ”Tour de France 2004” as soon as possible.(Training session)//Please note: I have never had or neither have contact to Jörg Buttgereit nor I have/will see/n a movie by. I testify that with the following subscription to all who have visit the ”camera obscura”-program at Umå filmfestival 2004/Umeå 5.2.05/Bernd Krauß//Alles wird gut (Prof.Dr.Hügel) cut it out and post it to your own address!//PRODUCED OF USA FLORIDA When grapefruit was invented a) 1946 b) 1971 c) never//TV onsdag 21.30 SVT1 FILM The last days of disco [2127014] Amerikansk komedi fran 1998. Två unga tjejer är på väg i vuxenlivet. Discoeran håller på att ta slut men än så länge möts de på en av Manhattans hetaste klubbar. I rollerna: Chloe Sevigny, Kate Beckinsale.//Who is distributing: CLAIRE FISHER FÜR SEHR TROCKENE HAUT RINGELBLUMEN CREME NACHTPFLEGE//

Husholdningstip köpa avocado twå veckan förut//What happened to Music: Bono Vox is running behind Tony Blair and the Scorpions try to get on the (same) photo as Gerhard Schröder. [By the way I found that out through watching them on Television (U2) and listening Richard Claiderman at ”Önskan Konsert”.]//Tid prövning after two week the following consumptions: 2l of milk 500gr Sugar 2x200gr creme fraiche 1kg havre gryn and non specified amount of cakes and chocolate/hittills trevligt bra.//Folketshus, Tonsalen 11/2 kl 19.30 Comet Boy says: girl Inform//Anna original pepparkakor//the Swedish language seems to have be only a german secret code for germans. But I have to find the key.//At breakfest it is good to change sometimes the perspective. Try to sit on the opposite chair. If you are alone at home that should`nt be a problem if not you will probably (cause) major trouble//All orders for Christmass-Cards (personally & individually designed) are from now on mostly welcomed after a general refreshment of our printing (coppartryck) abilities is fullfilled//T-shirt competition: Disco sucks (when do we get back our T-shirts Wikstroem?)//Jag vill vara konstnär/som målar på nätterna/och dricker rödvin/men jag tycker inte om rödvin/Jag vill vara poet/som sitter i parken på sommaren/och skriver/och röker filterlösa cigaretter/men jag tycker inte om filterlösa cigaretter/men helst av allt/vill jag vara bilmekaniker/som går hem och äter middag med min family/klockan sex/och drycker mjölk till maten/men jag kan absolut ingenting om bilar/och jag har ingen family/och jag hatar mjölk//Fågeltorn//Feminism: It`s not a specific Nordic phenomena that men need time after listening to think. Sometimes it helps to write it down.//svensk-tysk tysk-svens: hals/hugga tr enthaupten, köpfen; köpfen 1. tr halshugga, toppa 2. itr. n [-om kål o. d.] knyta sig//Straffkast sverige leden on Sunday I heard the first time ringing church bells. The weather was perfect so we went out for a walk along the river south following the signs. Behind ICA-MAXI the way was frozen but we got used to it and went on for one hour. At our first crossing we passed the sign was missing. We looked around tried all possibilities, but had to ask for the way we (with) the neigbours help we ended up on E12 and walked down to Holmesund. When we arrived the Umeå Bus 124 just stopped and Nobody could resist.//education (hjälp själv) Do not listen to anybody//

After the by former guests stored diverse Havre gryn sortiments are consumpted I`m going for the real: SALTÅ Vete flingor 650 gr Bio DYNAMISK OLDAT//The casual Ceramics course has just started//others he never lived so close to a city center!//Claudia Cardinale tillbaka! ”Sommaren i la Goulette” Filmklubben Tisd. 22:30//AXA supports ”Casual ceramics” Thur 9am Start (Extra: Stacheldrahtzaun)//Östasiatika museet/Made in China//Who said this to whom: The only good thing about you is that your`re from Skelefftea//tonight ”William och Mary” 2000 TV 2 next step: Giving birth under water. Nethertheless this my new favourite serie-programm after I had to leave nip/tuck* what just started at home [*makeover]/onsdag//Nivea//HALVA PRISET PÅ ALL LANGD – OCH ALPINUTRUSTING/HALVA PRISET PÅ VINTERKLÄDER/DRESSAR JACKOR BYXOR MÖSSOR VANTAR/LÄNGDPAKET SKIDA BINDNING PJÄXA Ord pris 1999 Nu 999/LÅNG FÄRDS SKRIDSKO MED BC-BINDNING OCH BC-PJÄXAR För 2499 Nu1749,- Stefan med personal hälsar alla kunder vällkomma SPORTInn//Väder Punk (SVT 1)//SYSTEMBOLAGET tillfälliga nyheter februari it is a very good idea having this wine not in the regular program ”Cers & Marin” Corbieres 2003 60kr. it`s a kind of fruit sauce but not wine!//realtiv esthetik(musikkår) Sorry that I love you but that`s a phase I`m going through//onsdag 9 Feb TV1 21.00 Donnie Darko Drew Barrymoore as teacher and Patrick Swayze as Love against fear lecturer.//23.10 TV1 skadespelarkunst från Tyskland är byggnadskonst//Ta min hand/Den är din/Ta mina armar/Ta mitt ansikte/draget i sten/Nagon vid ljudet/Glöm mitt/En sorts personlighet/Jag vet vad du är gjord av/Jag har tagit det tillfånga//Toalet kan inte förstoar//Back in training After a bad snow condition period the cross country group started in the morning their programm in bright sunshine.//If you are 16 or you have never seen a movie what tries to make you sensitive for – let`s saga – chocolate than try this one tonight: Chocolat (FRI) (zero points)//Drop CD: Jamie Cullum and please never give a video camera to him!//

Sprechstunde Deutsch Kapitel: same±same: Hecke is only some green stuff along the fence/heck means only the backside of a car or of a ship when you are off-shore (the Swedish ”häck” seems to be more complicated//Screening at Västerbottens museet: Asylseekeren send to Boliden: it`s always quite relaxing to watch what other nations do to their Asylseekeren. I`m not sure how is it at home, but to lett hem sing your national anthym and make them dance around a tree with flower decoration might help. Pers förslag: ”Säg hej till all” 60min//Husman originalet 50 öre från varje såld förpackning i Sverige går till bevarandet av Regalskeppet Vasa. Läs mer på baksidan. Och du snäll: let other people pay your hobbies but not me!//Stop: There is a kind of misinformation around, so we want to stress out it is not Tony Cragg who follows B. Krauss in the ”practise as process”-project. Her name is Carrey Young but she is also british - halva sanningen!//Maybe you have seen the show in 2002 at Bildmuseet something with place and politics. After I closed the catalogue I made a whole and put my head in. After 10 minutes I had got reliefe from pain.//remember me: ANNA-LENA LUNDMARK, född 1669 i Skellefteå.Utbildad vid Konsthögskolan i Umeå 91 -96/Video på Rådhusplanaden 11 och Bildmuseet. Titel: Patetisk rapsodi (merka för senare!) Längd 30 min.1979 En kort hemvideo om suktande och ouppnåliga ideal. En plats för säker fantasi. Med ett trallande som följer mönstret hos populärmusikens refränger och en bild som faller platt på en vaxduk. trallande = trällernd; som = wie; följer = Begleitung; vaxduk = Wachstuch, -decke (ringa Polisen nu!)//TV-Hej,hej ”Livredare” 2315 (TV) 1: The helicopter lands on the island where the housewife of the wunded man has layed out white blankets. The doctor promenera med henne till olycke plats. The husband soured his arm nearly through with the help of his new motorsägar. But we hjälpa dett! Trykplaster//? Chicago New Orleans Bal(t)imore/Sorry ursekta! But what do you want in the states. (Camilla?) Next time you come to Frankonia/Germany and I guide you to the Landscape of Romantik. Instead of drink & drive we will walk & drink. That`s definetly more healthy to all participants/sign here://www.de Campus Germany Address: www.campus-germany.de Since the launch of the governmental-supported ”Hi Potentials” campaign, finding information on studying in Germany has become a lot easier: The German Academic Exchange Service (DAAD) has set up campus-germany.de to cluster all the info you need. Their external links are very good too. The site is as German as it can be: thorough information, excellent technology, terrible design. Butt then, you weren`t going to Germany to study design anyway, were you?//by the was (way): Bauhaus is not only a huge building supplier, it`s a university located in Weimar you can study at.//Before you arrive early you might drive that way (sight seeing plate)//Hoovering yourself//Do you actually think when you are at work? (asks Nina 4år)//vad näst Dancers DONALD HAMILTON FRASER Lavishly illustrated, Dancers presents a unique insight into the world of ballet through Donald Hamilton Fraser`s exquisite drawings. As a gift for the balletomane and as an evocation of the world of ballet, this book is unsurpassed. 280 x 215mm, 80pp, 70 illustrations, including 40 in colour/0 7148 2581 6 9/89 14.95 £//Please note: from now on there`s a shelf available at the resting room (3rd floor)

Last chance abroad Page 21

Hej, do you know that it can cause trouble to your bones when you take Vitamin A supplements. This has shown a BBC production on TV this Monday; also Beta-Carotin can cause cancer as supplement pills. TV är hälsa//Dear Member of Ntdw (Non thinking during work) Please deliver your brain in the morning at the coffeemaschine. In the case you need something during (the day) you you can pick up a bit by ”Wiener Melange”.// I believe in Obs! After we watched ”Possession” from 9am in the mor(n)ing a film by Andrey Zulanwinski shot in Berlin in the 80-ties I went out to Ersboda visiting Intersport, Stadium and of course Obs! After two hours strolling around in that area I bought a pair of indoor football shoes to play Badminton this week. After that I probably use them in the sculpture departement. Ord. Pris 249.00 Extra pris 89.00 730193//STRAMT & NYANSERAT RÖTT VIN 23094 Castello Ugarte Vigna delle Lepri Superiore Riserva 2001, 14% Fattoria Paradiso Italien Sangiovese di Romagna • Röd färg. • Utvecklad doft med inslag av mörka körsbär fat, örter och tobak. • Mycket frisk, aningen kryddig smak med inslag av mörka körsbär, fat, örter och kakao. Användning: Serveras vid 16-18°C till robusta rätter av lamn- eller nötkött. Hållbarhet: Vinner inte på lagring. Druvsort: Sangiovese grosso. Odlingsområde: Sydost om Bologna i regionen Emilia-Romagna. Vingården Lepri ligger i ett kuperat landskap, strax söder om staden Forli. Jordart/jordmån: Huvudsakligen vulkanisk. Lagring: 18 månader på slovenska ekfat, därefter sex månader på franska barriquer. Producent: Fattoria Paradiso ägs av familjen Pezzi. Mario Pezzi skapade vingården Lepri i början av 1970-talet. Övrigt: Sangiovese di Romagna erhöll status som Denominazione di Origine Controllata (DOC) 1967 /plus 6-12 månader in flaska/inköpt antal 14000st Förpackning 750ml Pris/liter 120,- Pris 90:-: nästa försök: bloody hell what else did they do to that wine? But besides that it`s still an uncomplicated wine with some soft tanin in the background and a crispy fruit on the tongue.//nya öknom OK. First try was ”Bernd young”. But that led to the misinterpretation I`m in some way engaged with Carey Young. Now ”tysk Bernd” is going around. But if, I`m Bernd frankisk/Minoritetsverket *there`s a easy difference: Bernd and Bernt so pronounce it simply in the way it is written//Sverige kan är så gynsam 100,-//gruvgas Teil 1 onsdag ”Das Wunder von Lengede”: Did you see ”Tunnelen” about this try making a who hole under the Mauer in Berlin? Now the same skådespelare stucks in ett grav and försoka kommer ut. (2 in ett vecka)// vad passera här? (…) kommer att stärka positionen. Så här beskrivs ------------- i den internationellt ansedda tidningen Sunda Times: ”------------- är en av de mest vackr mänskliga, civilisierade och följaktlige mest överraskande städerna på jorden Som halvdussinet andra ställen har de kallats Nordens Venedig. Den är mer specifik en allvarlig utmanare till titeln Världens Vackraste Huvudstad. Dess geografiska attribut kan matcha Sydney, Vancouver, Rio de Janeiro och San Francisco (ingen huvudstad). -------------- är en viktig internatione//WWW.DE Deutsches Studentenwerk Address: www.studentenwerk.de on the pages of ”Deutsches Studentenwerk” you`ll find usefull information on the Studentenwerk organisations which provide low-price service packs comprising accomodation, health insurance and bench fees. Links to local branches in all major German cities. New: in German only. (Who closed down the English site?) I did!//Sluta casual ceramics course/I do not answer that kind of questions//ISHOCKEY . What did the three Kronor spelaren do that they have to sit with such a face in front of a press conference.//

+ Berlin Free Studio VISIT VOUCHER//Sportsbaren är tillbaka! After we switch on the Sauna, play for one hour badminton, go into the sauna, switch it off you can find us from 5min after 5pm in the Sportsbar (every Friday) PS: Sorry, next time I have to take off/on my clothes//Lemon squezzer only//21. Spieltag Dortmund-Bochum 1:0(1:0) Freiburg-Hannover 0:0 Bremen-M`gladbach 2:0 (1:0) Schalke-Wolfsburg 3:0 (2:0) K`lautern-Rostock 2:1 (1:0) Hamburg-Stuttgart 2:1 (1:1) Hertha BSC-Nürnberg 2:1 (1:0) Leverkusen-Mainz 05 2:0 (0:0) Bielefeld-FC Bayern 3:1 (1:0)//Sudiovisitvoucher – Puzzle Start and Collect NOW 1/12//Warning At lördag 26th of Feb SAMANTHA FOX ON TOUR is in town at BLÅ tickets 100,- or 80,- in advance at Jakes & Jones See you I`ll be there!//tysk Test 3: read the text below and tell me next time what happened//Gemeinsam stark Deutsche Skirennläufer gewinnen Premiere des Teamwettbewerbes BORMIO (sid)-Zumindest gemeinsam waren sie stark: Mit Gold bei der Premiere des Teamwettbewerbes bescherten sich die bis dahin erfolglosen deutschen Ski-Rennläufer einen versöhnlichen Abschluss bei den alpinen WM in Bormio. Das Sextett des deutschen Skiverbandes (DSV) überrumpelte die höher gewettete Konkurrenz und gewann das erste ”Länderspiel im Schnee” vor Topfavorit Österreich und Frankreich. ”Wir freuen uns alle total, Gold ist der Hammer”, sagte Hilde Gerg, die ihre letzte WM doch noch mit einer Medaille verlassen konnte. Zusammen mit den anderen fünf Teammitgliedern Martina und Andreas Ertel, Florian Eckert (alle Lengries), Monika Bergmann-Schmuderer (Zwiesel) und Felix Neureuther (Partenkirchen) tollte sie wie ein kleines Kind durch den Zielraum. Seite 19//Jag kan inte spura min pacemaker idag!//Kombined Programm Langskiddor/Video since the Videoarkiv: ”We do not know Van der Keukeren” arrived in Bildmuseet/the Cross Country group Watches between Round two and three at least 3 pieces from the Video Collection: We started with number 1 and reached number 3 already.//NORRMEJERIER KYCKLINGFYLLAD Pastarullar//This is not my music: A born East-German woman Arche-Geier-Heilst standing on her West Berlin appartement talking shit as ”I`m more a poesieworker”. But when she started showing her Kalligraphie I felt the toothpaste coming up.//Videoarkiv No 5: Rust/Eichelmann ”DLR” (gähn)//that happened to me: I was on the slope that morning when a man ran in me to ask wether I have seen a dog. I have I said but that was yesterday in front of HEMKÖP. No, not that one he interrupted me. Here in the Stadslidning (Stadsliden) area? So I went on and two meters later I saw two of them hanging on a womans body. So she asked me wether I have seen someone looking for one dog, and she has no time to spend. So I took of my skies and run back with one of the dogs and found luckily the me right man. Tack.//never go to bed without: Norrland Guld//

It`s getting to hot here. I`m off for a week in Tärnäby//-17°C//Now out. Another person from Skellefteå//German class 14./March Matthias from Kassel will speak to you. (anothher Lundmark project)//Documentary-Channel When Samantha Fox was on tour last time in Sweden she was touched after singing one song. She punched the person and the concert was over. Let`s hope together!//Radiohär//Okei, de är okey: en gång per veckan tänka//Hur fri är en TV sänder om det måste visa Putin och Berlusconi i förlikning?//T-shirt-competition: Jag är din! (När kan jag hämta min T-shirt efter utställning är slutad över ett år, Wikstrœm?)//Jag plocka också: Blänkarn//lördag 26th 2100 helena @magni.bar//filmkväll: tonight! Thorday 24 Feb 1900 Semrum ”The last days of Disco” This is part of our program for all USA travellers. Experience first movies – and check it out when you are there. //Win two free tickets for Samantha Fox/each 3 kronor/here/or 2 for 5/blå 26th lördag the winner will be drawn at Sportsbaren Fri 25th 1900 be there!//In the age of 10 Martin exchanged his mothers foto to one of Samantha over the ceeling of his double floor bed: He lost his innocence and the mother was quite sad.//this (the) first who supported by actually buying a lottery ticket was Roland. Thank you, that was brave.//(all name(s) are changed//thinktank@work bildmuseet//*you can also buy lottery tickets at Storgatan 83/2tr. in the case you are afraid to confess you(r) interest//Makro Kök (Ana) ett glas rödbetar och lasagne pasta: built it up, pur some creme fraiche in and in the oven//Lars Matson- tavla Oljemalning av Lars Matson Breskaforsen 1976. Målningen 42x75, med ram 63x96, 8000,- el högstbjudande, 090-210 54, 070-674 92 91, berithsonning@hotmail.com/now at:Västerbottens museet//advisory board: Sneak in the side Entrance and using the side staircase is best for the arrival in the early morning hours//ICAGourmet Alltid öppet 8–8 Kittla dina smaklökar i Umeå ledande färskvarubutik! the professors place//next week starts: INTERVIEW//VideoArkiv – Report: ok No 10, No 15, No 16 11, 12, 13, 14, Oliver Ressler is crime//Sportsbaren regel No 5 After fyra öl Du måste inte erinra på måndag!//

Do you feel at all/I like all ingredience besides the lax/The longest week of life after 6 beers/bitte nicht mein Rad unten anfassen/Der deutsche Frühli spürt man hier//please replace the lamp//1//Oralhelp (Konsum) TING TING JAHE SINA Pasuran For Indonesian market only 11,95//Aktas 1000°C casual ceramics//Jetzt geht es los: 565/600/5x0,75 = 3,75; 2m Rest/Malersaal ab 9th of march (Molnatelje)//alkoholfri HEMKÖPP Päroncider//2//The Sauna group member meeting decided not to have any visible membership signs as for example: Chili con carne//Olycka: Crime in the slope//Investment plans - ekonom: I pod mini 46 Macoteket 1820,-/I pod 206 TECHNIK 3965,-/Inwarehouse 4185,-//PEAB Start/Mål [Riverwalk around the Island] Bridge - Tony Cragg mmeets Maria Lind (på åkar skiddor)//Stick it on you switch on nuclear power now//when Britt Marie came tillbacka from her time at home the first thing happened a car from Holmsund crashed in her at the last roundabout (för wilken grund?) //CLIPCREATIVE TEAM//recover: I är stängt idag//*** [10 hours video] Videoarkiv King of the Hill//

Vad vill du ha gjort med häret?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------//listen to the Champion Michael Schuhmacher (TV)4 söndag 13.40//Cooking (Mexiko) In the grey houses on the way up to Gammlia they serve sometimes delicous always delicous Chili con Carne. Bring your own drink and you are welcome. It`s a friend of somebody`s husbands wife. But do not ask too much.//Crazy4poker: First you could see the shadow of the falling snow than later after midnught the smell of wood was transported by humidity into town//Lottery for a free copy of the Samantha Fox Lottery Draw ring 0800 7613 495 (0,12p sec)//Vasalopet When the Sea is frozen between Finland and Sweden a cross country ski race between the two countyies takes place//T-shirt contemplation [E. Wikström] Nearly the half of contributors tries to finish all T-shirt competitions with each idea. I`m not sure wether we reached that point of history nowadays.//Video result Paul Hollaender is not worse than Hitho Steyerl – ”Denn links da hört die Welt auf”//Forumgermanum: Market reasearch - What do you think about sauna on wheels?/Verkligheten heißt jetzt Wirklichkeiten/with the help of Germanwindpower we could run a uranian free Spaa center on top of the school/I never get nacked in public/Kompletpris 15986kr/How we get wet up there/Jag maste gå nu//SALTÅ Kornflingor BioDynamisk//

Yesterday tisdag 8.30 it felt like summer holidays in eastern Austriche at the Neusiedler See 1995//Today I feel the Kitzsteinhorngletscher in Spring 2001 or the Seiseralm in Südtirol same year two months earlier visiting the family of Christoph Keller from Revolver Verlag. But tomorrow I will have a great idea for a monument ”Tsunamis victims of Holmsund”//TWININGS PRINCE OF WALES//to shop with god: (sax) when I was at University I started a ballett course, but then the Sporthall burned down during the Cristmas holiday and my early dancing sprouts are waiting since. I would like to have a intense training week in April. Is anybody else interested. I could organise a trainer and maybe we could then take part at the performance festival./ o Yes I would like to join a one week ballett class in April 2005 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ //Sonja Rykiel catwalk reklam//staircase aroma: KaffeeKvarn ”Petra” City Konsum 495 kr//Now when I just switched from Eldorado to Tillmans Hallonsylt I can feel that I made this experience about seventeen year ago on my Scandinavia trip just after finishing school//early spring//warning after four days of cross country skiing my trousers starts to fell off my body. If you find it please bring it back to its owner, wearing long Johns.// **** kryddigt & mustigt rott vin Cuvee Sextant 2002 Corbieres//The last days of disco: [fjärde gånga] Do we have a schedule? No this recipe is really fast! (next week we have a look how Chloe Sevigny is doing in Larry Clarks ”Kids”)//Has anyone seen someone running naked around, it is my model/nu jag vet i går var Kvinnodagen Kraftsport festival/Det är inte min skuld/you probably think you are normal as I do//ÅHLENS 55;00 SARAH VIN 45CL before you spent one kronor into the luxury drinking vine in Sweden go for a good glas first//During the today painting ceramic session following smoking results occured Ulla 3; Janne 3; Aldis 2; Elin 3; (you can switch off the ventilation in fact!)//

This is the last chance week in that I can catch up Swedish before Roland exspects me to speak the language on next Monday after being here then for two month//Konststäkning SVT1 2305 Moscow 2005/russia Totmanina/Marinia Total 70.12//Aktas! Yesterday I found out that the project I am in has the title ”production as process” and not ”practise as process” as I thought. So forget everything you have seen in the last two months. I start with a New Haircut//UK News Ken Livingstone, the accidentprove Major of London, remains under intense pressure to apologise for suggesting that a Jewish reporter was acting like a concentration camp guard//Prof. Drink Frozen hallon saft in german juice in sweden FLÄDER FIGS//Västerbottensnyt: with such an frisur you wouldn`t get a job as moderator in German State Television//INTERNATIONELL FOTBOLL Freiburg – 1.FC Nürnberg 2:3 (1:1) 1-0 samuel Koejoe (7); 1-1 Lars Müller (24); 2-1 Zlatan Bajramovic (60); 2-2 Marek Mintal (85); 2-3 Marek Mintal (90). Publik 17 000//Please note since Richard Gere pretends to listening to Miles Davis the world of music has changed/Runaway Bride//Now we you know where this mouth comes from. Julia Roberts put her fingers in each winkle and stretches the lipps to amuse here friends/Runaway Bride//After the Malersaal had opened last Wednesday there`s a taxi service now daily in service. It starts at 10.30 at Storgatan 83 and goes directly to the school main entrance. The evening service works by demand (code: Markus Lüpertz)/For further requieries please contact 100 100//Healthy Friday without Sportsbaren. At 5 o`clock I felt an urgent need for Havanna Hamburgare & Pripps Lager. Starobrno 3,5% helped me out (City Konsum wants to see your ID for buying that)//Måste du tvätt din fot själv också, i så fall jag kan inte hjälp ditt.//since I`m back using the main entrance after standing every day 10 minutes in the sun on the beach I am having a new life.//KöK Gräddfill has 24% less fat than Creme fraiche//Lettre to the editor: M aus L writes: I took part in the Samantha Fox Lottery. But I found out that here concert was cancelled. What happened to the tickets then?//Mike in the sun (Birdmike)//Lettre by the Editor: I heard these tragic news at the Elin Wikstrœm opening on the morning after. After private investigation I found out that the winner gave the tickets to two women who get a refund at the concert place.// förre: The news that I made it to the course at University (Hildesheim) reached me reached me on the Island Kvaloya i Nordnorge in the y-summer 1990//senare I decided not to become a gardener what I never regret up to today//What happened to the refund?//

When I wear a pair of Jeans you know it`s tvättdag i Tyskland//since he found a cheese bag hanging at his door he is able to feel pregnancy på hollandeska//I dag Jag har köpta fel heftklemma i går, så jag måsta försöka wexla det här i det riktig.//OLW//Politeness: When Johan left for a week to Göteborg hel et the radio run for his studio neighbour that she doesn`t feel lonesome.//Fight Club/male extension Could you hold the boxing sack for me that I punsch the sack and the sack punches you. Gratis//Stockholm Magni på Tungan 4th April tongue//Magniland/ : Do you have an answer before I have to invent a question first.

:No because I wasn`t thinking much before.

: Where do you come from

: Warszwa and Örebro

: Oh another one from Normanisland

: No! Liebe und Wahr (magni academia spass/glitz 2005)

: Das ist deutsch!

: That you can only study in Bremen, couldn`t you

: I have only a Radio.

: We are living in a fucked up world (på Svenska)

: Would you open a horse riding school in Berlin.

: to become sick? My practise is critic and fun.

: Are other students accusing you

: Listening to Klezzmer music by Zupfgeigenhansel

: As Germans we used to listen weekly, but I stoped.

: We performed ”die deutsche Sprache” on a tour last summer.

: We came to: Esel, der, die, das

: On Friday a could be-concert with Frida Selander on Tuesday I show something at Schmack Kungsgatan 49 7pm and to the ”Open house” will be a two days festival out of window//Try to get your emotions under controll with flavoure black tea//du kan wänta här också//new minimalism on 3rd floor//Apelsin blod or ange Keep it down to the floor to the right temperature//tisdag normalt Absolut famous Almost *** Alive **/Do not remember films and drive/Sportsbaren Regel 17//reflectingporrmovement (discovered by Johan)//Fight back Why do you feel unsafe in Umeå Commune//bok och film tip: ”Crash”//”Maple Drive” 1992 amerikansk drama alternativ to Melodifestivalen.//Installing ”Zone for Revolution” at early morning meetings in the library. (Drawn by Johan, Tape by Lundmark, position BK) //Det Fight Club ”100SEK” (see page one for result)//

Please note: We did not contribute to the T-shirt competition E.Wikstroehm is organising at the Ski Museum to win, because when I win I do not want to be punished by the price (you can choose a book from the SALE table)[this was written on Sunday 11:54]//LAST CHANCE Videoarkiv i Umeå tisdag 22.3 13 – 1600 bring you//Plexitream//Aktas! Aktas! Näxta veckan jag köpa ett nu perfum med ett bra namn. (”Happy day” eller ”Prost”)//Du måste ge mig 500SEK att jag gå i museum när sol skina i dag!//Joni Mitchell taken away by vision//hur lång måste du wänta: 709//nästa weckan SKIDAG Ons 30 Learn E. Wikstrom to ski for one hour each//unrealised Zensur//Konzert Magnistudios We were sitting in the bar and couldn`t see the musican until Marie introduced us to the surveillance camera monitor. So we followed for a while up to the moment we had to the chance to see the actually playing artist herself. But that was a different concert then something Kellyfamily effekt turned on.//new programm.jpg digital fotografy och computer verwaltning in 13 treppan minolta//+ Röd hjälp//Tung sanering väntar Dortmund: Fotboll. Ekonomisk hårt ansatta bundesliga klubben Borussia Dortmund kommer ett släppa eller sälja minst sex spelare i sommar. Dortmund uppskattar att skuldberget om ett år växt till drygt 1,2 miljarder kronor. Sanieringsarbetet betyder att flera spelare, vars kontrakt går ut i sommar, får lämna klubben. Evanilson, Niclas Jensen, Andre Bergdölmo, Ahmed Madouni och Sunday Oliseh är fyra av dem. TT-AFP//vodafone//i TV Boliden – Documentary again SVT2 lördag 9.30 Knute W. face off//Ich habe mir mit dem Flußkrebs eine blutende Wunde zugezogen, als ich bei ”Rex” Abendessen war (pic.page 3)//there`s a green-white fotball movement in europa with Werder Bremen, Lisboa and Stockholm South (reports Hammarbyfan Jonas)//after Magniland on 18th March I drank I drunk my first half of pure milk//What does it mean: E. Wikström diving dance at Rex Disco//Filmtips: Barfly with Mikey Rourke recommended by Jonas//on way tilbaka till skolan efter badminton Jag var första gånga in a bil med blå windows//

I 19 dage det påsk have bli kommer*//Det bruka av ett behållare kan mindra smärta i det rygg hos tandtwätta//* i ett konsttheoriekostym//the first time we saw Virgin Suicides by Sophia Coppola we had to answer the phone for 2/3 of the film, so we were only seeing without listening. And today at Sportsbaren we were discussing cinema, and I was thinking about what I have seen in the last year. Now I remember and see it for the first time complete./Tis. – Filmklubben//ÅHLENS UMEÅ Parfum köp första förslag (utan lukta) Paul Smith London//on banan HANDDISKMEDEL KRYDD PEPPAR HELA THE [coca cola] SKRIVPAPPER FRIMARKEN TUNNBRÖD WASABRÖD TRISSLOTT MARGOT KAVIAR 2CREMEFRAISE mellangrädde 3mjölk/SICILIA – APELSIN GYLLENE – KORSET//DIDACTIC Screening (Bildmuseet) –Anri Sala * –White woman with black Schleier –mo diener ”light steps” –”Palisades” Nicole Wermers –M.U.D. Nina Koennemann -14 Türen Ricarda Denzer –Schleyer Band Klaus vom Bruch –Kings of the Hill/ * ”über Land” Axel Gebereut 1:45 min.//another try to start a new live is to ask the shop assistant for a perfum suggestion for yourself and see what you end up with or maybe as//continue p1: after virgin suicide you could go for ”Icestorm” next//*** Plus Points för Marie på grund av …//page 3 förslag for det bruk av den ord ”ARBETE” When I was a studen(t) the only thing in what I believed was work. That could mean doing for hours things for its one sake or try to convince others to join the religion. Nowadays with the legitim postulation that artistic work has to be paid, not only by buying work, there`s a misinterpretation very modern. Being financed for musn`t lead to the consequence that what you are doing is work. And on top there`s really no reason to overtake all other missbehaviour from the rest of the society. But if you decide for your own sake to become the picture of society blame you and not us. (Wikstrœm!)//Liv är ett ständig hårklippning//twå månader forut Välkommen till Apoteket 301 Förbeställd medicin Datum: 25/1 2005 Tid: 9:29 www.q-matics.se//Jagär gran lite ongstig hur länge mit mjölk levar: Förp. Dag 7MAR Bäst före: 14 MAR i dag: 21.3.//Marie explaines her contribution to the T-shirt Competition at Bildmuseet: ”The drawing shows my flat from above. What I realised afterwards, where the heart is (is) the entrance and the balcony is the stomache”. Why? (Did Marie ever got her appartment back. )//When I entered on Sunday the Bildmuseet and came to the workshopspace for T-shirt printing I felt immediately I do not need a T-shirt today. Instead of hanging useless around I chequed for the third time ”let it flow & let it be” (Wikstrom), looked out for Julia perone in the Fotoexhibition and ended up in watching 120 minutes Klaus vom Bruch (Germany) Schleyerband 1 + 2 in the Videoarkiv.//

(Since we send a 20kg package of documenting material she is supposed to go through we haven`t heard anything from Stockholm yet.)//CASSAVETES SVT2 del 1//40.6052 MÅLARDUK MAALAUSKANGAS 1M LEVEY 1-pa//the title felt off today MARIA//Boktip: Marie av Skane ”Der Stuhl als Pferd und umgekehrt” Det stol än … och omvänd © 1988GDR Verlagsanstalt Dresden//Umeå commune On the way to the Skiing resort a german tourist nearly broke his neck and in front of a house once more.//KÖK Oxfile make it brown on all sides and let it then for 10 min in the pan, minimum heat and turn once – perfect rosè//Ken Park on research what Chloe Sevigny doing in kids I went for Larry Clarks next film. Besides the Videoreflection and one marriage too much a surprisingly different film. All points. *****//HECOschrauben Diaschau My trip to Scandinavia just after school in the year 1988//Beaujolaise Royal A perfect fruity dry uncomplicated wine perfect for fish.//Lost in Translation is there anybody who thinks also that this is a stupid film, I cannot find one, but at least I`ve got now a Kundnr. at the Videothek//Det påsk hylla on tusday 29/3 ”you are going good in beige” Ana Lena to Johan//grafiksnyheten idag råns fil kryddpeppar paprika tomatpurè fil ”godis” smör granamsmjöl mjöl tomat-krossade 2st. paj grönsaker tomater, lök//Systemcheck: Altenburger Classic 2001 Burgenland/Austria Pinot gris och Pinot blanc druveran med ett lite jördton bra syra på ett bakrund av mild dicktighet med lätt doft av honung och äppler. (ett flask av tre)//Tisdagreport: 22/3 quite normal, nice desk arrangement good idea: showing ”last day of disco”, filming it and showing next time that copy, copying it again and so on. (We need a second camera)/Perhaps we have ballett-training after påsk/Ana Lena read her text beginning and ending with ”hej”. Johan thought that this is okey. Carrey Young is buisy with three openings on the next weekend.//MARIA Art. Nr 1053//

Det nya Ferrari 2005 är fel//Vi inte behöver nagon skyldigför allting och för alltid!//sista park plats//Vad kan vi säga idag: I jag hopp att du har för mycket bra idè att du bli ett person med ett stor påfrestning i dag. Så du ka börja med tänka.//Vad är det? Snowboarder getting a lift//CASSAVETES SVT2 Filmklubben ”Faces DEL 2//Marie (Skane) ”Vi måste köpa det Video av den Romanesk Revolution fran Haroun Farockti” Bernd (Nürnberg): ”Du måste tida på själv” Johan (Göteborg): ”9.10 på skolan är sen!” Ulla Jag är där sedan 6 klockan alltid. You ( ): ”_______________________________. Roland (Holmön): Alla maniskor uppförd sig speciell!//Johan drömmer: Ann-Lena and her grey car// Sorry, both of you There is no swedish and no german candidate to become pope.//18./19./20. April Ludwig is available for whatever. On Thursday he will give an Badminton Introduction//Back on the bike: After skidoor saison is obviously finished we reactivated the trainings bike on floor three. First I had to steel a new pedal and fix it, but then I went on exercising by watching ”KILL BILL” VOL1 I lent out yesterday at Videotheket. With the second time it was not better than the first even worse. NEXTTRYVOLUMNE 2//Kamikaze mit första gånga på interessen klubben//Do you remember what you did same time last year/it still hurts/Du kan har nagot smärtstillande nu!//förbättra On every toilette should be an actual issue of Clas Ollsons Catalogue//NORSTEDTS engelska fickordbok: nutmeg [nattmegg] subst. Muskotnöt/32.000 ORD OCH FRASER//Badminton regel: Du måste läta andra vinna om det person har födelsedag. Så du kan ochsa vinna på din födelsedag ett gång i år. Det är okey eller ”fair enough” how the konstnäraffäreägare det saga.//Das Ende der Malerei: Der neue Malersaal öppna nu Målnatelje tr:3//

KUNGLIG HOVLEVERANTOR//: How long does it take to become an associate editor :four, maybe five years :you need a bestseller :Basically I would prefer to work in television : disco sucks!//Det Skelleftea-Lösning When you have an accident with the car drink three bottles of wine and say to the police you had to, cause of the accident.//Thank you to yourself/Marie/Marie öppna nu! (sponsored by Ana Westin)//tisdag: ”Bonding”(Ana Lena) ”Spritze” ”Traumatisation”(Johan) ”raisins” ”How I became stupid”(Terpentin)//AIR Transat Channel4 Reconstructed aircatastrophe This time the plane was running out of fuel and had to glide for 130 miles to the next available airport. They made it.//emotionally Tsunami: Som du verdrängar dig erinnering av dig barnhood du kan har ett e.t. senare//Porridgesolution: Mix your normal Havre gryn med lite Familj müsli och du hitt ett grand lite frukt smackling i dig frukost.//SAISONSTART Brave! Being a Footballstar and play with the situation being not recognized by a Taxi driver is definetly souverän. By the way what`s his name and who is married to Nancy? And what is the advertisement for.//Der nächste Witz presented (by) UPS ”Tomb Raider” sista Skoj: Who was first in Khambodia a) Lara Craft b) Elin Wikstrœm c) Khmer//Deutsche Ausgabe: this story comes from Germany and our customers know there know them very well: Simon Frisch the former coeditor of this magazine, who was forced in 2002 to publish his own issue, had had never eaten fresh bread before he entered his university career and so started his own living. Family Frisch (=fresh) was used to eat first the old bread and then the fresh. But it happened always that it was the turn of (the) new that has become old. But know Simon will become father at the 1st October.//Sorry Ana-Lena During your stay in Stockholm we had to move Skelleftea 70km north due to the fact that it is closer to Kiruna for the future. Va så god!//EdTV SVT1 Fri 22:30 Ron Howard (Director) Liz Hurley (herself) Dennis Hopper (father) Michael Moore (cunt) Ru Paul (Ru Paul)//Barbera d`Asti ”Monello” 2003 Properly one of the bottle of tillfällige nyheter mars 2005. That is what (you) exspect getting next to Pizza. A compact easy drinkable wine without too much deep taste. 99SEK (one bottle of three) to Pizza Hawai//During the last weekend I had new toilet reading stuff. Instead of Clas Olson Catalogue I got an Interview with Francis Bacon with somebody who is called MA. (delad ut på Emma i fyrårgenomgang)//Someday I will marry my classmate from the first class at primary school I would have liked to sit next but was not allowed. All the best for Camilla & Charles//

Du kan gå till AHLENS och probera all dag ett nu perfum utan köpa UMEÅ SERVICE//HURRA WIR HABEN EINEN DEUTSCHEN PAPST//top 50 ordlist 1. interesting [very often] 2. Very 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. Norway [never]//Köp en Värdemeny fr. 42 kr – få en huvudrätt från vår nya meny utan extra kostnad. Värde fr. 25kr Der Söndagproblem-Lösning or du kan gå ocksa till Hard-Rock Cafe (Storgatan) och bestellar ett T-shirt med Chili Cheese Nacos, Mozarella Stecks or Poikoloiki and och gå efter till det Unisextoiletter ensam.//When I was a student I had a garden in my last year, so (I) had a lot of grilling going on during the summer time. But one day we find little red marks all over the body. Actually it was Jan Verwoert who went to the doctor and found out that little animals in the garden were responsible for that katastrophie.//telefonera :Här ar ett kurator av Bildmuseet : Ursekta Jag vet inte att Bildmuseet har bara tekniker//Efterjury = before jury After 3 days this was my first night without a slide show but the first one also somebody sitting in front of my bed and waiting for questions//Hurei vi har ett papst fran Tyskland//Saisonstart fotboll Ingela went after 30 seconds with her spitzes Knee into my Oberschenkel//träpromenera//it`s amaizing that people who looks similar never know each other!//CHRISTAL CLEAR TAPE CHRISTAL CLEAR TAPE CHRISTAL CLEAR TAPE//If I am a Softie Jan is a Super softie//lastcall Please bring in your questions for the application interviews now! [English]//Marie 40 we have two sort of magazines on our sofa hidden 1. Porr 2. Hunting tidening/1floor//Juhu we have got a pope from Germany//if Feminism is still not able to watch Cassavetes without critisism they should wait for a while to go to cinema and found instead a political community F! //final T-shirt: My work is dead but I am alive (send in by E.Wikstrœm)//

The Brasilian minister came once to Sweden to sing a song. Afterwards he was asked how the Swedish audience was. He said that it was very simple and they are the most simple folk of the world. On the television it was translated with naturlig.//Last week I went to the Head Professor of this school and asked wether there was a plan to pay me for my contribution at the jury for the new applicants. Now the Head Professor is running around and telling that I am sour not being paid. Tacks mycket she should better run a graveyard//supported by Wallinairlines INGÅNG SKER PÅ EGEN RISK! ”Galleri Stefan Anderson” 2005-03-20 Detta utrymme är driftrum och för ej användas till annat var vänlig och ta ut den konst som nu finns här Med vänlig hälsning Ronny Fessel FaP 070-640 71 48 if arsewholes could fly Ronny would be a CHESSNA PS Om det inte är borta på tisdag ombesörger jag att det förvinner DS.//Holmsund * had a second chance: the weather was quite nice but when we arrived in Holmesund it was stormy dark and whatever. As soon as we had passed the bridges to Obola the weather became friendly again.//soon 3rd try Video Ny! Imagine In the smoking area once in a while people in silver clothes appear and pur shiny liquid in forms//Warför du kan inte gå i svenska hus? Det svenska mäniskor är ongstlig att Tyskland will kam tillbaka genom vardagsrum till Norge. Darför Sverige hade uppfinna Mobiltelefon att du kan höra om det människor på andra sidan har en tysk accent// * Christopher, Mike and Roland were born in HS//Sorry we måste kama tillbaka men vad passierad in sista veckan behöver luft. Nu jag hoppas att det var är sis det sista sista uttryck!//

On page 2 we reprint an email Britt Marie sendt on Thursday at 5pm.//jetzt kommts! Sommerklubben im Radio! Ein so ein eingebildetes Gequatsche daß man ausschalten muß.//Källare Kreatur//0730 615967 call for doppel garage to tell her…//gå up hälsa (1), (2), (3)//men: Inte kör på min lite bror//Methode Holmsjönesk ”Segeln im Kanu mit Schlauchboot”//Take 3 pay for 2 GET THE CHEAPEST PRODUCT FOR FREE//Dear Berndt your time is over, please leave the guestappartement I scheduled your stay up to the 31st of May. Today is the 28th! (Tacka Pritt-Marie)//Start up: Coetzee Disgrace//mina första dröm här: Jag var på min väg för ett stor tur med min ryggsäck i dett tunnelbana. Nu Jag vill se en film på SF och jag stigör ut. Efter den film Jag realiseror att jag förlöror min ryggsäck. Men nästa mig jag hitta mina sakker. Det var resa med den tunnel banan under jag var på Kino. Nu jag har en andra – digitalcamera med mer Qualität extra.//When we met Roland Spolander (parttime Chef of Konsthögskolan) and I told him that I was visiting the humanisk departement at Umeå Universitet, where he is supposed with his second half, he seemed really afraid. I only had a look at the 60-talet collection in mind. Ursäkta! ICA MAXI//Holmsund Im- och Export: 1 x Toilet Roll: 2(Lagen) 248(Blatt) ca 140mm x ca 99mm (Maße) ca 35m (Länge) ca 125g (Gewicht)//Wenn man sich die Eier rassiert juckt nicht der Sack sondern die Oberschenkel reiben sich an den nachwachsenden Stoppeln wund. [MEN`S HEALTH]//In Tyskland mäniskor kalla projecter ”Raumsauger” [rumsuger]. Det är okey för en lite stan som Hildesheim, men du muste tänka att vi all har Internet i dagens tid. Michael Thomas (Hamburg)//nip/tuck SVT//Dröm 2: Min tante offeror mig ett stipendium om jag bekymra mig hava egen barn//1 x på veckan: ICA Stång Sparris//Jag är enfaldig att jag har aldig nyttia det fick värmare jag hade erhålla för jul fran Sheila. Nu jag sät här med warm hand mellan i sommar.//Haga Konsum FULLKORNSBRÖD med biodynamisk graham och råg mjöl, vetemjöl, surdeg, jäst salt och vatten//

Josefin Justin, 19, schwedische Kellnerin, hat das Trinkgeld ihres Lebens erhalten. Statt seine Rechnung aufzurunden, schenkte ein Gast ihr einen Porsche. Der frisch pensionierte Mann hatte die Kellnerin, die in einem Cafè im mittelschwedischen Sundsvall bedient, nach ihrem Alter gefragt. Auf ihre Antwort habe er verkündet, ”daß ich seinen Porsche als Trinkgeld kriege”, sagte Justin der Zeitung Aftonbladet. Zuerst habe sie gedacht, er mache Spaß, doch schon wenig später durfte die Kellnerin den Wagen in Begleitung ihres Vaters abholen. Der Porsche 924 aus dem Baujahr 1979 hat einen Schätzwert von 3200 Euro. Der Gast, der anonym bleiben will, sagte dem Blatt, er bereue das Geschenk nicht: ”Ich saß im Restaurant, sah ihr in die Augen und dachte:”Sie soll den Porsche haben.”//Josefin Justin 19 år gamla jobbar i lokale ta borta drickspengar av hennes liv. I stället for avrunda hans requisition ett kunden skänkade hon en Porsche. Det fresk pensionerad kille har fragad kypare efter han hennes ålder (hon jobbad i ett mellansvenska cafeèt i Sundsvall). På hennes svar han förkundad ”att jag kan har hans Porsche som drickspengar, såde Justin till Aftonbladet tidningar. Först hon trode hat att han skoja bara, men lite senare kypare få plocka up bilen med hennes far i sällskap. Porsche 924 fran 1979 har en värdering av 32 000 kronor. Der gäst, han vill bli anonym, säde till aftonblådet, att han inte ångra hans skänk. ”Jag sittade i restaurangen, tittade i hennes ögon och tänkade: Hon ska ha det Porsche.//Das ist wirklich das Beschissenste was es gibt überall auf der Welt: Kinderfernsehen. am Samstag//Elisabeth Arden Eight Hour Cream Skin Protectant Crème de Huit Heures Baume Apaisantt Rèparateur (250 SEK Åhlens) Det luktar som ett bränned bil däcket och smaker som häst tran [Sthlm ingredienser]//job möjligheten: ”Hovvård” man behöver transportmedel och tångset. Der är lättare om du har muskel i kroppen//FOTO av Sundsvall//SVT1 Gabriella Wessmanfrisur! Är du röddharig du kan gå till TEVE//Industrieomadet: Om man kör söder längsned hav du passera en stor fabrik (Aluminium) och ett par av höghusen. Strax finns det på vänster sidan en industrie minemal Här har bott ägare av Dicksons Sågverk/I dag det är museum med egen spelplats, utvecklad på N. Svensson och Staffan W. I Mai 2005 hantverkare är på umsetta Konstnärens ideer i verklighet. Tavlorna i Museums omradet är också gestaltad på N. Svensson. En styck var involverad i ett bil olycka (titta höger)/vägvisare olycka//Bergsåker 05JUL21 OMG 054 LOPP10 20 V 8,10 40:- B 9 05JUL21 21:23/0728 9028 F308 0C90//om din far giv dig 500 kronor och åstund fran dig att du muste slå vad för. Tacka!//Spelar du för mycket? Ring stödlinjen 020-81 91 00//Starta upp ett egen kariär! Vi på ATG behöver alltid kunder vi kan behandlar. Börja med till exempel Dagens Dubbel eller spela på Plats/Vinnare. Kanske senare Tvilling och V3 beföre du gjord din först System. Fran September vi har V64 bara på Solvalla och om du har problem efter ringa oss kl 0 – 24.//Dricka öl smakar bättre efter stor forlust och efter tre öl du glömma borta för vilken grund man har börjad. Om du drickar för mycket ringa oss också! Vi förmedla dig.//Börgmästare (Portrait)//

Marieberget (Kramfors komun – barnvanligaste komune i Sverige)

Om han jobbar 1,2,3 timme varje dag på plats han kann stannar i 1960 talet lägenhet gratis. Om han jobbar lite mer han kan också har lite extra pengar för köp måt eller goodis. Det Kulturärv bostaden varna han uttrycklig det finns de muggle i det bereddställad soav möjelighet.//:”Vad ska han jobbar?” :”Vi kan tänka lite i pause”. :”Bra idè”. :”Det är så mycket grönsaker efter stallet, eller hur”. :”Ja, säker”. : ”Så vi kan tittar på ko och farm på annan sidan”. :”Men han kan inte använda motorsåg darför att han såknar försäkring. Han måste jobbar med handen.//myggskyddad insats//så det stycken passa brå i Backstugans oven//efter twå veckar du tittar igen på husen fran andra byer sidan//Pendeltrafic: Det finns det flygplatsen i närheten med daglig flygförbindelse till Östersund, Göteborg eller Stockholm. Du kan också landar med vattenflygplan i elven.//Buskedricka Rekorderlig krusbär 2,25%//Trav Dannero är Kramfors Komun travbanan med 16 tävlingsdagar per år. (stängd fran Sept. till Feb.)//Efter twå veckar du tittar igen på husen fran andra byers sidan//Ett gang scout – alltid scout!//Spillkrokan är Ådalens största förstörare. Man ska inte skoja med honom.//Radio P ett ”Spanare”: Asketismen är på väg!”//Efter nya Haga Kustenbron var byggnad Campingplats under gamla E4 muste stängd av.//efter: Han vill kommer förbi nästa år och om inte all trä är brå lagrad – tyska militär kommer också förbi!//kvinnoarbete: twå kvinnliga sommarjobbare måste sortera trä stycken i ställningar Benny byggnad för lågring trä för backstugan i omradet.//***Backstugan Sauna//

Norge kvinna Maya ha en surf Projekt på Box Skulpturpark/Kramfors Komun.//Sommarjobbar på Umeå:Vi är så ledsen att tryck verkstad måste försvina på skolan/umeå 27/6 Roland, Pritt-Marie, E. Wikstrœm och din printteam//Chef-tekkning 2x4,5 +4m(3,5) KKYSS Strg regel kortsik//Kök Sandslån mycket typisk måt och en trevligt enterpreneur fran Stockholm, han är interesserad in Logopädie idag. [Buffet 12-14kl 65SEK]//solsken 1 Woche Sonnenschein war genug jetzt regnet es erstmal 10 Tage bis sich alles beruhigt hat. Das ist doch nicht naturlich.//DANNERO 05JUL17 OMG 011LOPP9 20 P 5/Dannero 05JUL17 OMG 011 LOPP9 20P 2 20:- D 54 05JUL17 19:41/E902 7439 B080 0298//Moa Kristensen ist das Kind eines Vaters der Sohn eines Malers ist. Moa malt wie der Vater und ihre Schwester, obwohl vielleicht malt die ja gar nicht. Jedenfalls hat Moa von Zlatan Ibraminovitsch geträumt und daß sie ihn vor seinen Mördern schützen muß. Warum Zlatan deshalb nackt ist kann man nicht sagen. Zur Strafe wird Moa in die Backstube gesperrt und muß ”Mats” rufen bis er sie rausholt//Salusands havsbad mit Campingplatz und Feriendorf an einem der längsten Strände im Norden Schwedens, der feinkörnigen Sand aufweist. Obwohl sich hier Tausende von Sonnenanbetern einfinden, ist zwischen den ausgebreiteten Decken und Sonnenschirmen genügend Platz vorhanden. +49 663 310 40//Aktas! Scientolog E. Wikstrœm Katie Holmes försvan i 16 dagar. När hon kom tillbaka var hon tilsammans med Tom Cruise och vill nu bli scientolog. Nu frågar jag mig vad som hände.//Die Bundesrepublik meldet: Exakt 12 jahre nach Abschluß seines Friedensdienstes in Tromsö Nordnorwegen wird der Krankenwagen samt Familie wieder ins Norwegische verschickt. Dies mal nach Trondheim, was immerhin eine Stadt ist. Er wird am deutschen Institut der dortigen Universität arbeiten. Privat engagiert er sich in einer Gruppe junger Menschen die sich ”Bürgersekte” nennt.//. Du kan alltid något lära för exempel att du måste (stickar) tändstickare mellan dig …………..(Pobacken). So du kan öppna dig anus för Vitamine (berättad Mats Bergquist)//Nyhamn Strand

Nach der Ankunft mit dem Y-Bus von Sundsvall her in Stockholm den Abgang der Fähre auf Ort/Zeit überprüft. Hinterher wurde der Versuch gestartet ein Ticket der sg. Billigfluglinie German Wings bei einem Reisebüro zu erwerben, was nach 4 nutzlosen Reisebüros unter Murren vom nebenstehenden Büro durchgeführt wurde. In Sundsvall wäre das im erst besten gegangen. Aber im Kulturhus in Stockholm tropft es vom Dach ins Cafe./Vällkommen till resia 062 Charter Datum ½ 2011 Tid 13:44/3495//1Som det hollandesk medborgare var borta, vädder blir genast mycket bättre. Det är okey!//26m x 2m + Naturtoilette (Inselarchitektur)//och in 17min du kan omronda hela ön//I morron jag är upptagen med organisation av en treasure hunt för ungdomer här//Deckchair Modell Marö//Det utsiktstor av Marö är en vad vinst. Tidigere det tor war del av en tekknik utställning i 20talet. Nu han är röstig. Maria var upp femton år sista gang//När har FC eller IK Marö trainings tid?//Metode Apolonia: Die Polypen werden durch den Zahnarzt entfernt. Das gehirn bleibt drin.//2 Efter en annan hollandesk insats det forbikommende medborgare kan titta igen i Marias trägård//Videogames//Om jag gjord salad du inte gjord salad – capisco?/Närkampen slovenisk//Jag spelar gärna Marias Gallionsfigur//enmastad//Översättning fram första sidan Back into town I had to visit four travel agencies to get finally my germanwingsticket to Berlin//

På Redaktionsittning vi läsar tillsammans ”BEUYS GRAFIK” (Katalog till utställning på Bildmuseet 28 okt 1995 – 7 jan 1996) På sidan 35 sta i texten av Roland Spolander ”Skydda flamman!” en sidan vidare du kan lesa ”Och att hålla den kreativa lågan levande, att låta livets låga flamma obehindrat på väg mot frihetens dimensioner är varje mäniskans, varje individs ansvar.” Avslutningsvise [på Lehmbruck] … avsaknad av skräck för mellanrummet – avständet mellan kropp och själ – hör hemma i den tyska romantiken […] Nu vi måste sluta av grund av en person klappar på dören. Bitte spülen.//Influenza Umeå: fåglar Marie - Zone 1 - Zone 2 - hennes kat och Avstand//AVSLUTNING OS: 1. Tyskland 11/12/9 …. 7. Sverige 7/4/5/ men i Tyskland bara 5% har permanent snö i vinter. I Sverige finnste 30%. So vi har 4 000 000 mäniskor och du 3 000 000 kanske i snö. Nu du kan kalkulera resten själv.//På måndag vi hade stor efter-OS depression liksam alltid efter stor TV-evenemang. Vad ska jag göra efter gå upp fran sängen? Liten hopp är Fredags världcuppen i skidor.//NOT NOTHER TEENIE FILM(Channel5) Generationskyss//UTSIKT: En dag efter INTERNATIONELLT KVINNOR DAG kvinnlige skiddor kuskare vill pussar redan igen hennes Fischer skiddor! Det inte holdad lång tid för.//Jag aldrig träffa personer på Pizzeria MAT ADOR – Ludwig//VÅGEN ca 23/9 – 22/10 Nu du kan få höra att man vill att du ska genomgå en utbildning just för att du är duktig. Du har vägvinnande friska idèer. Även hälsan verkar bra. Ett frieri kan det bli talom, är du dess mål så måste det vara rart. Du är en tillgång för andra, och det lyser av kärlekslycka runtom dig.//Vi är absolut övertygad att Bildmuseet måste är stängd eller skickad till Skellefteå först installation av studenterna kan bara visad för en vecka av grund av finsk ambassadens besök andra aktuellt utställning med soava-video/fotografie/Nicaragua och Jerusalem Parsberg tredje du kan inte ta pris lapp från bökerna på REA [Roland Spolander på Beuys]//FASTLAGSBULLE det egentlig ide är att man äta semlar forut fastdagerna som sista måt. Men nu du startar redan i december kanske att du behöver nu mycket mer fastdagerna än bara till Ostern.//Forskaren Ingela Johansson: Jag har ingen anning hur det gå i framtiden med Glasindustrie i Kalmar.//Vad vill du, tom hus//Avräkning Umåker/KVÄLLENS SPONSORER Bostaden OF Skanska/V65 ATG 1: 20V3 20V10 +110 2. 11V20 8P20 -40 3. 4V20 6V20 -40 4. 11V20 4V20 +30 5. 2P20 4P20 -40 6. 4V20 8V20 +99 7. 4V20 8V20 -40 = +40//

Allergikerhimmel: glutenfreie Lebensmittel

Related Interests

Rating and Stats

Sharing Options

Document Actions

Screen Reader Compatibility Information

Recommended Documents

Documents Similar To Allergikerhimmel: glutenfreie Lebensmittel

Footer Menu

Legal

• Help / FAQ
• Accessibility
• Purchase help
• AdChoices
• Publishers

Social Media

• 
• 

• Copyright © 2017 Scribd Inc.
• .
• Browse Books
• .
• Mobile Site
• .
• Site Directory
• .
• Site Language:

Are you sure?

This action might not be possible to undo. Are you sure you want to continue?

Are you sure you want to delete this list?

Everything you selected will also be removed from your lists.

This book will also be removed from all your lists.

We&#39;ve curated titles we think you&#39;ll love.

This title now requires a credit

Use one of your book credits to continue reading from where you left off, or restart the preview.