Translations for „Eier“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)
eiern VERB intr fam
1. eiern +haben (Rad, Schallplatte) :
2. eiern +sein (wackelnd gehen) :
Ei <-(e)s, -er> [aɪ] NOUN nt
1. Ei (Vogelei, Hühnerei) :
3. Ei pl sl (Hoden) :
Tee-Ei NOUN nt
Tee-Ei NOUN
Would you like to translate a full sentence? Use our text translation.
Are you missing a word, phrase or translation?
Submit a new entry.
No usage examples were found in the PONS Dictionary.
New in the
PONS Online Dictionary
Hundreds of millions of
from the Internet!
Cooperation with
Discover over 1.3 million new entries in our English-French and English-Spanish Dictionaries.
Vocabulary collection
Online dictionary
PONS on Facebook
Copyright © 2001 - 2017 by PONS GmbH, Stuttgart. All rights reserved.
Links to further information
My favourites
You can suggest improvements to this PONS entry here:
Vocabulary trainer
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
- Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List".
- If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list.
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.
New in the online dictionary - hundreds of millions of translated examples from the internet!
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
How do I find the new sentence examples?
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
- image/svg+xml
These are then followed by relevant examples from the Internet.
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
What are the advantages?
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
Where do the “Examples from the Internet” come from?
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
What are our future plans?
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.
New in the Online Dictionary - Now even more authentic example sentences for your translation search!
How do I find the new example sentences?
You will find the translations found for all senses of the headword under the tab "Usage Examples"
Where do these examples come from?
The examples come from the entire data collection of the PONS Dictionary and are all editorially certified.
Verquirlte eier
Dieses Blog durchsuchen
parasol , gebacken
- Link abrufen
- Google+
- Andere Apps
nun die parasole zuerst in mehl wenden, durch die eier ziehen und anschließend mit brösel bedecken.
- Link abrufen
- Google+
- Andere Apps
Kommentare
Kommentar veröffentlichen
Beliebte Posts
erdäpfel - gemüse - auflauf
gemüse nach wahl - bei uns heute
ein schuss milch
salz, pfeffer, öl
in einer pfanne die klein geschnittene zwiebel in öl andünsten, das restliche geschnittene gemüse zugeben und etwa 10 minuten anbraten. die kohlsprossen in ein wenig salzwasser garen.
omelette
German translation: Omelett(e)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
as simple as that
Local time: 03:24
4 KudoZ points were awarded for this answer
as simple as that
Local time: 03:24
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 14231
Genau so!4870 Hits auf Google bestätigen dass.
Allerdings heißt das im Nordosten Deutschlands auch "Bauernfrühstück".
Es sind verquirlte, gebratene Eier, gefüllt mit Bratkartoffeln oder Röstis und gebratenem Schinken, Wurst oder Speck)
Note added at 2003-03-18 11:58:38 (GMT)
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
. 6. Halloumi- Omelette Zutaten: 1/4 Tasse geriebener Halloumi 3 Eier 3 Teelöffel
kalte Milch Butter Salz und Pfeffer Zubereitung: Eier in eine Schüssel geben. .
Resten-Omelette. für Zwei. Zutaten, 100 g Braten- oder Schinkenresten, Omelettenteig: . Leicht
anbraten und stocken lassen. Omelette wenden und. fertig braten. .
. Maison Kids Gogol. Restaurant. Appunto. Goût Mieux. Manora. FOOD
» Restaurant » Rezepte. Omelette mit Erdbeeren (4 Pers.). 8 Eier
Note added at 2003-03-18 12:00:24 (GMT)
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
. 6. Halloumi- Omelette Zutaten: 1/4 Tasse geriebener Halloumi 3 Eier 3 Teelöffel
kalte Milch Butter Salz und Pfeffer Zubereitung: Eier in eine Schüssel geben. .
Resten-Omelette. für Zwei. Zutaten, 100 g Braten- oder Schinkenresten, Omelettenteig: . Leicht
anbraten und stocken lassen. Omelette wenden und. fertig braten. .
. Maison Kids Gogol. Restaurant. Appunto. Goût Mieux. Manora. FOOD
» Restaurant » Rezepte. Omelette mit Erdbeeren (4 Pers.). 8 Eier
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 462
Local time: 05:24
Eierpfannkuchen, der: Pfannkuchen aus Eiern, Mehl, Milch; Omelett.
I prefer Omelett ^)
Local time: 04:24
KudoZ™ translation help
Syracuse, NY 13201
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
- On the web:
Copyright © 1999-2017 ProZ.com - All rights reserved. Privacy - Print page
Ideas submitted by the community
Your ideas for ProZ.com
Promote or demote ideas
View forum without registering on UserVoice.
Beste Rezeptesammlung
Blumenkohl mit Schinken und Käse überbacken
- 1 St. Blumenkohl
- 1 Knoblauchzehe
- 2 EL Butter
- 2 EL Petersilie, gehackt
- 250 g Schinken
- 3 Eier
- 100 ml Milch
- 100 g Schmelzkäse
- 100 g Gouda, gerieben
- Pfeffer
- Salz
- Muskatnuss
Den Blumenkohl im gesalzenen Wasser halb weich kochen.
Verpassen Sie kein Rezept, folgt uns auf Facebook, klicken sie hier.
Chicken Nuggets im Backofen
Zubereitungszeit : 20 Min.
Kochzeit: 30 Min.
Zubereitung
- Backofen auf 200В°C vorheizen
- Hähnchenbrustfilet in mundgerechte Stücke schneiden
- Paniermehl oder falls man als Panade Cornflakes verwendet, diese zerkleinern und auf einen Teller geben
- Mehl mit Salz und Pfeffer wГјrzen und auf einen weiteren Teller geben
- Verquirlte Eier auch auf eigenen Suppenteller geben
- Hähnchen erst in Mehl, dann Ei und dann in der Panade wenden
- Nuggets auf leicht eingefetteten Backblech legen
- 30 Min. backen, dabei nach den ersten 15 Min. einmal wenden
Rezept jetzt teilen
Weitere Rezepte
Aus unserer "Rezepte Kochbuch App". Jetzt kostenlos bei:
Unser NewsletterJetzt anmelden und leckere Rezept-Ideen per E-Mail erhalten.
Translations for „uova“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)
Would you like to translate a full sentence? Use our text translation.
Are you missing a word, phrase or translation?
Submit a new entry.
No usage examples were found in the PONS Dictionary.
New in the
PONS Online Dictionary
Hundreds of millions of
from the Internet!
Cooperation with
Discover over 1.3 million new entries in our English-French and English-Spanish Dictionaries.
Vocabulary collection
Online dictionary
PONS on Facebook
Copyright © 2001 - 2017 by PONS GmbH, Stuttgart. All rights reserved.
Links to further information
My favourites
You can suggest improvements to this PONS entry here:
Vocabulary trainer
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
- Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List".
- If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list.
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.
New in the online dictionary - hundreds of millions of translated examples from the internet!
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
How do I find the new sentence examples?
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
- image/svg+xml
These are then followed by relevant examples from the Internet.
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
What are the advantages?
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
Where do the “Examples from the Internet” come from?
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
What are our future plans?
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.
New in the Online Dictionary - Now even more authentic example sentences for your translation search!
How do I find the new example sentences?
You will find the translations found for all senses of the headword under the tab "Usage Examples"
Where do these examples come from?
The examples come from the entire data collection of the PONS Dictionary and are all editorially certified.
Verquirlte eier
Sonntag, 5. November 2017
Alltagsflucht- Karamell-Schokoladen-Gugelhupf
Manchmal öffnet sich mitten im Alltag eine kleine Zeit-Oase. Völlig ungeahnt liegt sie vor mir und lädt mich ein, vom (Alltags-)Kamel abzusteigen und dort ein wenig zur Ruhe zu kommen. Dann liegt es an mir, mich dort auch niederzulassen und es mir dort unter fiktiven Palmenblättern so richtig gemütlich zu machen.
Das Dumme ist nur, dass mein Kopf ziemlich beharrlich mit Gedanken wie "Du müsstest doch" und " du solltest doch !" weiter an die Herzenstür klopft.
Ich hätte viel zu tun gerade- und wisst ihr was ?
Dem Hätte habe ich jetzt mal ganz frech den Zugang verwehrt.
Aus, Basta, Finito.
Ich putze nicht, beantworte auch keine Emails, sondern bin einfach nur dankbar und blessed, mit einer Tasse Tee und einem Licht neben mir ein paar Zeilen schreiben zu dürfen.
Und weil ich gerade so randvoll mit Liebe bin - im doppelten Sinn, denn ich trage ja auch ein Kind in mir- will ich euch ein wenig teilhaben lassen an dieser Liebe, mit einem großen Stück von diesem herrlichen Karamell-Schokoladen-Gugelhupf.
Milch lauwarm erwärmen, Hefe darin auflösen, mit einem Teelöffel Zucker mischen.
Zum Mehl in die Schüssel gießen und mit etwas Mehl vom Rand bestäuben.
Zugedeckt 15 Minuten gehen lassen.
Restzucker, 350 g weiche Butter und verquirlte Eier zum Vorteig geben.
5 Minuten kräftig mit einem Löffel oder dem Handrührgerät verrühren.
Zuletzt Karamellen und Schokolade unterkneten.
Teig in die Form füllen und glatt streichen.
In der Form gehen lassen, bis er sein Volumen verdoppelt hat ( ca. 60 Minuten gehen lassen).
Verlinkt ist dieser Beitrag beim tollen Bloggerevent "Wohlfühlwinter" von sechs tollen Bloggerinnen, z.B. der bei der lieben Jenny von Tulpentag. Klickt euch unbedingt rein !
1 Kommentar:
Gugelhupf, Zartbitter und Sahnekaramell? ♥ Woar, was ist das bitte für eine leckere Kombi! Bitte alles einmal zu mir ;)
Baltic Maid
A Scotch Egg is a hard-boiled egg wrapped in meat. The British invented this delicious recipe but much to my dismay it is usually deep fried. Not that I dislike deep fried food but for two reasons I stay away from this. Number one, I hate the splattering oil, the smell (and smoke, at times), the clean-up… It’s just a mess. Well, at least when I cook… And number two involves health issues. Deep-fried food is tasty however, I have to admit this but when there is an option of baking instead of deep frying I usually go with baking.
Since I never had a Scotch Egg before I cannot tell you the difference in taste between a deep fried and baked Scotch Egg. Since these eggs are often eaten as picnic food they would be eaten cold. I can imagine there might not be too much of a difference in taste when eaten cold but what do I know… I do know that I enjoyed these Scotch Eggs warm and cold.
- 2-3 hard-boiled eggs, peeled
- flour
- salt, pepper
- 1 raw egg, lightly beaten
- breadcrumbs
- ½ lb ground meat or sausage meat, I used ground meat
- mixture of fresh or dried herbs, I used dried basil, oregano and rubbed sage
Preheat the oven to 400°F / 204°C. Line a baking sheet with parchment paper.
Place some flour on plate number one and season it with salt and pepper. The raw egg will be put onto plate number two. And the third plate will be for the breadcrumbs.
Season the ground meat with salt, pepper, and herbs. Depending on the size of the eggs, you can make two to three Scotch eggs with the amount of meat. Divide the meat into 2 to 3 portions. Lightly dust your hands with flour to make it easier to work with the wet meat. Take one meat portion and flatten it in your hand into an oval shape. Place a hard-boiled egg in the centre of the meat and wrap the meat around pinching it together at the seam. Then smooth out the meat ball making sure the egg is covered entirely with the meat. Place the meat-covered egg on the baking sheet. Repeat with the remaining eggs.
Take one meat-covered egg and roll it in the flour mixture, tapping off any excess flour. Next roll it in the egg mixture and then the breadcrumbs making sure it is entirely covered in breadcrumbs. Place the egg on the baking sheet and repeat with the remaining eggs.
Bake for 25 to 30 minutes or until the meat is done. Scotch eggs can be served warm, cold, or at room temperature. Guten Appetit!
Recipe slightly adapted from Edible Ireland
Gebackene Schottische Eier
- 2-3 hart gekochte Eier, geschält
- Mehl
- Salz, Pfeffer
- 1 rohes Ei, leicht verquirlt
- Semmelmehl
- 230 g Hackfleisch
- Mix aus frischen oder getrockneten Kräutern; ich habe getrockneten Basilikum, Oregano und Salbei verwendet
Den Backofen auf 400°F / 204°C vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier belegen.
Ein wenig Mehl auf den ersten Teller geben und mit Salz und Pfeffer würzen. Das verquirlte Ei auf einen zweiten Teller und das Semmelmehl auf einen dritten Teller geben.
Das Hackfleisch mit Salz, Pfeffer und Kräutern würzen. Abhängig von der Grösse der Eier, kann man kann entweder 2 oder 3 schottische Eier mit der angegebenen Fleischmasse herstellen. Das Hackfleisch in 2 bis 3 gleich grosse Portionen aufteilen. Mit leicht bemehlten Händen eine Fleischportion in eine flache, ovale Form drücken. Ein hart gekochtes Ei in die Mitte geben und komplett mit Fleisch umhüllen. Beiseite legen und die Schritte mit den restlichen Eiern wiederholen.
Die mit Fleisch umhüllten Eier in Mehl wälzen und extra Mehl leicht abklopfen. Anschliessend die Schottischen Eier in dem verquirlten Ei und dann dem Semmelmehl wälzen. Die Eier auf das Backblech legen.
Für 25 bis 30 Minuten im Backofen backen oder bis das Fleisch gar ist. Schottische Eier können warm, kalt und bei Zimmertemperatur gegessen werden. Sie sind bei den Briten bei Picknicks sehr beliebt. Guten Appetit!
Rezept leicht abgwandelt von Edible Ireland
2 Responses to “Baked Scotch Eggs – Gebackene Schottische Eier”
September 5th, 2013 @ 20:53
What an interesting dish! So British! Love it!
September 10th, 2013 @ 06:45
@ Julia: Thanks
Categories
Germany on a plate. The World in a bowl.
Welcome to the Culinary Adventures from around the World by the German Baltic Maid.
Advertise here
Elements of SEO is Powered by WordPress | Accessible Website Development - Alibi Productions
Frukubar добавил(-а) 2 новых фото.
Italienischer Apfelkuchen, Soulfood für regnerische Sonntagnachmitt age 
🍁 
💦
Ihr wollt euch diesen Sonntag noch schnell versüßen und hab noch die leckeren Äpfel von eurer letzten Lieferung unserer „Frische Früchtchen“- oder der „Meister Mischung“ Box übrig?
Dann backt doch mal eben einen supersaftigen…
Frukubar добавил(-а) 11 новых фото.
bei dem schönen Wetter bekommt man doch direkt Lust auf. Zwiebelkuchen!
Die Gemüsezwiebeln waren ja in unserer "Meistermischun g Obst und Gemüsebox" und wie es einfach und lecker geht verraten wir euch hier:
Für den Teig benötigt ihr:
Frukubar добавил(-а) 7 новых фото.
Der ultimative Booster fürs Immunsystem, der Ingwershot!
Die Nase läuft, der Hals kratzt, das hört man zur Zeit fast täglich.
Aber ihr könnt euch schützen, der Ingwer macht`s möglich.
Doch was ist drin in der unansehnlichen Knolle?
Vitamine und Mineralien und vor allem 3 verschiedene Arten des…
Jede Woche frisches Obst und Gemüse ins Haus liefern lassen!
Saisonal und abwechslungsrei ch!
Regelmäßig spannende Rezepte und Produktinformat ionen auf Facebook.
Mehr Informationen gibt es auf https:// frukubar.de/
FRUKUBAR – Dein Vitamin-Lieferant – Frische Boxen bis an die Haustür
Frukubar добавил(-а) 11 новых фото.
Kürbis Suppe, Kürbis Mus, eingelegter Kürbis? 
😳
Das ist nicht euer Ding?
Dann gibt es heute mal Soulfood mit Kürbis für euch.
Süß, zimtig, buttrig – einfach nur hmmmmmmm.
Verquirlte eier
Montag, 25. Juli 2011
ZWIEBEL – LAUCHKUCHEN ( Quiche ) auf dem Blech
Teig: 1 komplette Packung Mondamin Pizzateig
½ Würfel frische Hefe ( 21g )
2-3 Stangen Lauch / Porree
ca. 250g Streukäse
Pfeffer, Salz, Kümmel, Muskatnuß
Teig mit der Gabel einstechen.
Zwiebeln schälen und feine Ringe teilen.
Die verquirlte Eier-Sahne-Käsemischung darüber gießen und den restlichen Käse
als letztes über das Ganze streuen.
- Kann man auch als Quiche in einer entsprechenden Form backen -
Комментариев нет:
Отправить комментарий